„Vater“ des Films Dao, Pho und Piano: Ich zitterte, als ich einen historischen Film drehte

[Anzeige_1]

„Peach, Pho and Piano“ ist für viele vietnamesische Kinoliebhaber nach wie vor ein interessantes Thema. Am Morgen des 3. März lud der Musiker Duong Thu zu einem Treffen mit Regisseur Phi Tien Son, dem „Vater“ des Films „Peach, Pho and Piano“, und Regisseur Dang Nhat Minh (Film „Hanoi Winter 1946“) ein, um über die Vorteile und Schwierigkeiten der Produktion historischer Filme zu sprechen.

Regisseur Phi Tien Son, der sich derzeit im Ausland aufhält, ließ sich den Austausch nicht entgehen und erschien online, um ihn mit dem Publikum zu teilen.

Der Regisseur sagte, er habe den Film „Dao, Pho and Piano“ aus Liebe zur Hauptstadt gedreht: „Ich bin in Hanoi geboren und aufgewachsen und habe mir immer insgeheim vorgenommen, etwas für Hanoi zu tun. Ich hatte immer das Gefühl, diesem Land etwas schuldig zu sein, und deshalb hatte ich immer das Bedürfnis, einen Film über Hanoi zu drehen.“

Regisseur Phi Tien Son teilt seine Geschichte online mit dem Publikum in Hanoi.

Er verriet, dass er im Ausland war, als der Film auf dem heimischen Kinomarkt ein Hit wurde, und daher ziemlich überrascht war: „Als ich die Nachrichten online verfolgte und von Kollegen informiert wurde und sah, dass der Film bei vielen Zuschauern, insbesondere jungen Zuschauern, auf Interesse stieß, war ich sehr bewegt.“

Als Reaktion auf das Lob, der Film habe das Interesse des Publikums an der Geschichte des Landes „geweckt“, sagte Regisseur Phi Tien Son bescheiden, dies sei „übertrieben“.

Er glaubt, dass er und der Film lediglich dazu beitragen, das bereits vorhandene Interesse und die Liebe des Publikums zur Geschichte zu „aktivieren“: „Es wäre übertrieben zu sagen, dass der Film das Interesse des Publikums an der Geschichte und seine Patriotismus steigert.“

Ich denke, Patriotismus und Interesse an Geschichte sind bereits im Unterbewusstsein jedes Vietnamesen verankert. Wir sind nur diejenigen, die den „Schalter umlegen“, damit alles aufleuchtet, was auch unsere Erwartungen übertrifft.

Sicherlich wird es in Zukunft viele Filmstudios und Investoren geben, die an historischen Filmen interessiert sind, auch wenn es sehr schwierig ist, Filme zu diesem Thema zu drehen.“

Regisseur Phi Tien Son und Tuan Hung (als Mr. Phan) am Set von „Peach, Pho and Piano“.

Der Regisseur gab zu, dass er selbst bei der Produktion eines Geschichtsfilms auf viele Schwierigkeiten gestoßen sei. Phi Tien Son „zitterte“ sogar bei dem Gedanken, einen Film über die offizielle Geschichte zu drehen: „Ich interessiere mich sehr für historische Themen, aber bei dem Gedanken, einen Film über die offizielle Geschichte zu drehen, zitterte ich, weil das leicht zu Kontroversen führen würde.“

Aus diesem Grund beschloss der Regisseur, das Drehbuch für Dao, Pho und Piano auf seine eigene Weise zu gestalten: „Ich habe mich dafür entschieden, den historischen Kontext und die Atmosphäre einer historischen Periode aufzugreifen, um daraus eine Geschichte mit fiktiven Charakteren zu schaffen. Diese Charaktere stammen aus den Geschichten meines Vaters, aus meinen Erinnerungen an Hanoi.“

Ich habe mich an einem Drehbuch versucht, das keine Konflikte enthielt, in dem es keine Charaktere gab, die einander hassten, und in dem es keine Dreiecks- oder Vierecksbeziehungen gab.

Dank dessen erhielt Phi Tien Son bei der Dreharbeiten des Films begeisterte Unterstützung von seiner Crew: „Die Schauspieler und die Crew waren von diesem Drehbuch sehr begeistert, weil sie sich ausprobieren konnten.

Ich bin auf viele Schwierigkeiten gestoßen, aber alle haben versucht, sie zu überwinden. Ich selbst war auch von der Atmosphäre, die alle mitgebracht haben, mitgerissen. Es gab Szenen, in denen die gesamte Crew nach dem Dreh still war. Das waren für mich die Vorteile während des Drehprozesses.“

Der männliche Regisseur gab zu, dass er bei der Produktion historischer Filme auf viele Schwierigkeiten gestoßen sei.

Der Regisseur gab auch zu, dass er aufgrund der großen Distanz zum historischen Kontext zur Gegenwart nicht vermeiden konnte, bei der Darstellung einiger Details im Film Fehler zu machen: „Ich traf einige Veteranen, um sie zu fragen, wie sie in jenem Jahr die Wälle verteidigten.

Er erzählte mir, dass er zur „Ablenkung“ kleine Knallkörper auf den Wällen abbrannte. Als ich ihn fragte, wie er die kleinen Knallkörper dort hinaufgeschafft und welche Materialien er zur Aufbewahrung verwendet hatte, konnte er sich selbst nicht mehr genau erinnern. Um diese Szene nachzustellen, musste ich selbst recherchieren und sie erstellen.

Es gab auch Details, die mich überraschten, als das Publikum darauf hinwies, dass ich etwas falsch gemacht hatte. Zum Beispiel das Bild des Panzers im Film. Einige Zuschauer meinten, dass die französische Armee diesen Panzertyp damals noch nicht eingesetzt habe.

Der Regisseur hofft jedoch, dass das Publikum Verständnis für die Schwierigkeiten und Unzulänglichkeiten historischer Filmemacher hat. Da es nicht einfach ist, den Film vollständig im Einklang mit dem historischen Kontext nachzubilden, hofft er, dass das Publikum den Film unvoreingenommen betrachtet und die konventionellen und kreativen Details akzeptiert, sofern sie keine allzu großen Fehler darstellen.

An Nguyen

[Anzeige_2]
Quelle