Drachensteigen in Song An

Wenn man in Thai Binh über Drachensteigen spricht, erinnert man sich oft an die Drachensteigtradition in der Gemeinde Song An (Vu Thu). Dabei handelt es sich um eine elegante Volkskunst, die bis heute von Kunsthandwerkern bewahrt und gefördert wird.

Die Menschen der Gemeinde Song An (Vu Thu) beherrschen das Drachensteigen.

Seit der Antike gilt das Dorffest von Sao Den in der Gemeinde Song An als großes Fest der Stadt Son Nam Ha. Die Menschen veranstalten vom 22. bis 28. des dritten Mondmonats den Brauch des Drachensteigenlassens, das Hauptfest findet vom 24. bis 26. des Mondmonats statt. Die in Sao Den aufbewahrte Stele berichtet Folgendes: Der Brauch des Drachensteigenlassens ist mit der Legende von Frau Ngoc Dao verbunden, die Le Tu Thanh in ihre Heimatstadt zurückbrachte, um dort Zuflucht zu suchen. Sie ließ ihre Kinder oft mit den Kindern des Dorfes im Drachensteigen konkurrieren.

Einer anderen Legende zufolge soll der Brauch des Drachensteigens an Herzog Dinh Le erinnern, der Soldaten anwies, Drachen zu bauen und steigen zu lassen, um sie zu ermutigen und als Signal für die Truppenführung. Als ihm Land in An Lao zugesprochen wurde, organisierten Dinhs Nachkommen daher einen Drachensteigewettbewerb, um an seine Verdienste zu erinnern. Dieser wurde allmählich zum Brauch des Sao-Den-Festes.

Der Drachen- und Flötenwettbewerb ist mit heiligen Ritualen verbunden und hat viele strenge Regeln und einen reichen Inhalt, wie etwa: Großer Drachenwettbewerb, Schöner Flötenwettbewerb, Guter Flötenwettbewerb, aber am einzigartigsten ist der Drachenflugwettbewerb durch die Sichel. Der Nachmittag des 25. Tages des 3. Mondmonats ist jedes Jahr der aufregendste Tag des Sao Den Festivals, weil das Organisationskomitee heilige Rituale durchführt, darunter: Drachenpräsentationszeremonie, Investiturzeremonie, Prozession der Heiligen Mutter über Berge und Flüsse und Drachenflugwettbewerb durch die Sichel.

Hoang Van Diep, Direktor des Zentrums zur Erhaltung des vietnamesischen Drachenkulturerbes, erklärte: „Im ganzen Land gibt es viele Orte, an denen Drachenflugwettbewerbe organisiert werden, aber der Wettbewerb in der Gemeinde Song An in der Provinz Thai Binh ist einzigartig und besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil ist die Technik, den Drachen über den Haken fliegen zu lassen; der zweite Teil ist die Drachentragezeremonie, die es sonst nirgendwo gibt.“

Die Ältesten in Song An Commune sagten, dass das Drachenfliegen über einer Sichel schwierig und einzigartig sei, da die Teilnehmer die Drachenschnur so kontrollieren müssen, dass der Drachen beim Loslassen in den Himmel durch zwei scharfe Sichelhaken passt, ohne zu reißen. Der Gewinnerdrachen ist derjenige, der den Sichelhaken passiert, hoch im Wind fliegt, aufrecht steht und die Schnur am wenigsten durchhängt.

Das Organisationskomitee legt die Regeln für den Drachenflugwettbewerb klar fest: Der Drachen muss mindestens 2,5 m lang sein, darf keinen Schwanz haben und muss mit einer passenden Flöte getragen werden. Die Drachenschnur muss aus Fallschirmschnur oder Hanfseil bestehen und darf maximal 50 m lang sein. Ein Flötendrachen muss von zwei oder mehr Personen getragen werden: einer Person, die den Drachen steigen lässt (große Drachen können von zwei oder mehr Personen hochgehoben werden) und einer Person, die den Drachen fallen lässt. Dieser Wettbewerb erfordert von den Teilnehmern Geschicklichkeit, Erfahrung und gute Koordination.

Mit Wind gefüllte Drachen sind seit jeher ein Bild, das mit der Kindheit und den Tagen des Spielens voller unschuldigem Lachen in Verbindung gebracht wird. In diesem Drachen steckt nicht nur die Freude eines Kindes, sondern auch Kreativität in Form und Farbe, die Kunst, den Wind zu beherrschen und ein Ort, an dem man Bestrebungen anvertrauen kann, hoch hinaus zu fliegen.

Heutzutage ist das Drachensteigen mehr und mehr über die Grenzen eines Volksspiels hinausgegangen und hat sich allmählich zu einer Aktivität des kulturellen Austauschs entwickelt, die sowohl traditionelle Werte als auch moderne Schönheit vereint.

Das Drachenfliegen in Song An wird sich wahrscheinlich noch weiterentwickeln, denn neben der Freude, die es an heißen Sommertagen bereitet, ist es auch eine einzigartige Volkskultur, die die Menschen auf Drachen und im Echo der Drachenflöten weitergeben.

Den Menschen vor Ort ist auch bewusst, dass das Drachensteigen mit der Verantwortung verbunden sein muss, die Sicherheit des Stromnetzes zu gewährleisten und die Ordnung und Aktivitäten vor Ort nicht zu beeinträchtigen.

Nach fast 600 Jahren hat die Drachensteigtradition in Song An einen tiefgreifenden historischen Wert, da sie historische Geschichten über eine Periode des Nationenaufbaus und der Verteidigung der späteren Le-Dynastie in der Stadt Son Nam Ha im Allgemeinen und den Prozess des Aufbaus und der Entwicklung des Dorfes An Lao im Besonderen enthält.

Die Liebe zur Heimat, zum Land und zum Leben der Menschen hier wird durch die aufsteigenden Drachen und die pfeifenden Flöten vermittelt. Dies sind die erhabenen Momente der arbeitenden Menschen, der Wille, alle Härten und Herausforderungen zu überwinden, um Glück zu finden, der Ausdruck von Stolz und dem Wunsch nach einem friedlichen Leben.

Der Brauch des Drachensteigens trägt auch zur Festigung von Dorfgemeinschaften und Drachenspielergemeinschaften an anderen Orten bei. Dies ist ein wertvolles kulturelles Produkt der Gemeinschaft und beeinflusst das spirituelle Leben der Menschen positiv.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat die Drachensteigtradition beim Sao-Den-Fest im Dezember 2019 aufgrund ihres herausragenden Wertes in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Mit ihren einzigartigen Werten führen heute junge Menschen in der Gemeinde Song An die Tradition vieler Generationen fort und bewahren und entwickeln diese Volkskultur im Einklang mit dem modernen Leben.

Laut nhandan.vn

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an