Frühherbst

Endlich hatten sich die Stürme zurückgezogen. Ein langer Sommer voller Orkane und sintflutartiger Regenfälle, die über die Dörfer niederprasselten, war vorbei. Der Himmel schien nach vielen stürmischen Tagen reingewaschen und gab den Blick frei auf klare, blaue Flächen, an denen weiße Wolkenhaufen gemächlich am weiten Himmel entlangzogen. Und im goldenen Sonnenlicht, das gerade ausreichte, um die Straßen zu trocknen, verkündete der Duft von Milchblumen den Herbst.

Bergstadt Son La .

Der Duft der Blumen auf der Straße,

Wer hat versehentlich angehalten

Der Herbst kommt und geht ganz leise,

Leicht wie der Wind durch den Hof ...

Milchblumen beginnen zu blühen. Entlang der kleinen Straßen hängen aus den grünen Baumkronen Büschel winziger weißer Knospen, schüchtern wie Tautropfen auf dem Blätterdach. Der Blütenduft ist noch nicht stark, er schwebt nur irgendwo im Wind, stark genug, um jemanden in Eile dazu zu bringen, plötzlich langsamer zu werden und nach oben zu blicken. Dieser Blütenduft, so zart er auch sein mag, hat die seltsame Kraft, Erinnerungen zu wecken und an die alten Herbste im Hochland von Son La zu erinnern, an die armen, aber friedlichen Jahre.

An diesem Tag kam der Herbst früh,

Wolken über dem Hügel,

Rauch aus der Küche dringt durch Dach und Boden,

Der gelbe Mais riecht so gut.

Damals gab es in Son La weder viele breite Straßen noch so schnurgerade Reihen von Milchblumenbäumen wie heute. Im Herbst wehte eine kühle Brise durch die einfachen Dächer und trug den beißenden Geruch des Rauchs von den Strohdächern an den Berghängen mit sich. Wir Kinder rannten barfuß über die Feldwege, stolperten gelegentlich über einen Stein und lächelten einfach, ohne Schmerzen zu empfinden. Im Herbst gab es damals keine Milchblumen, aber Reihen von leuchtend gelbem Mais auf den Feldern, Flecken von gelben Senfblüten, die sich an den Berghängen wiegten, und auf den Märkten im Hochland erklang der sanfte Klang der Mong-Flöten.

Ich erinnere mich an die kühlen Morgen, der Bergnebel lag über dem Tal, meine Großmutter machte das Feuer an, als es noch dunkel war. Wir drängten uns um das Feuer, wärmten uns mit ausgestreckten Händen, lauschten dem Knistern des Brennholzes und dem fernen Krähen der Hähne. Jeden Herbst hatten wir nicht genug zu essen, nicht genug Kleidung zum Anziehen, aber unsere Herzen waren voller Liebe. Hunger und Kälte schienen zu verschwinden, wenn wir das fröhliche Lachen meiner Mutter und Großmutter hörten, wenn die heiße Schüssel Kürbissuppe auf dem alten Holztisch herumgereicht wurde.

Heute ist die Bergstadt anders als früher. Die Straßen sind breiter und schöner, die Häuser höher, die Straßen sind mit elektrischem Licht gefüllt und Reihen von Milchblumenbäumen säumen die langen Straßen. Doch jedes Mal, wenn der Herbst kommt, erinnert mich der schwache Duft von Milch an die alten Nachmittage, als der Himmel über Son La vom Rauch der Küchenherde erfüllt war und der Wind von den Berghängen den Duft trockener Waldblätter mit sich trug, vermischt mit dem Zwitschern fliegender Vogelschwärme. Das waren die Herbste, die einfach, aber rein, arm, aber voller menschlicher Liebe waren.

Der Duft von Blumen weckt Erinnerungen,

Zurück in die Kindheitstage,

Die Sonne scheint auf das alte Dach,

Rauch schwebte über dem Traum.

Vielleicht blüht die Milchblume heute und duftet an der ganzen Straßenecke, aber in meinem Herzen weckt dieser Duft auch viele alte Erinnerungen. Zwischen dem aktuellen Herbst und dem Herbst vergangener Jahre treffen plötzlich nur ein Hauch von Duft und zwei Erinnerungen aufeinander, die die Herzen der Menschen warm und schwer zugleich machen.

In der Bergstadt Son La herrscht heute mehr Betriebsamkeit als früher, doch wenn wir an einem kühlen Nachmittag ruhig unter dem Milchblumenbaum stehen und die Augen schließen, können wir immer noch das klare Lachen der Kinder von damals hören, den nachmittäglichen Rauch aus den fernen Pfahlbauten aufsteigen sehen und die vertrauten Rufe von den frühen Märkten hören, die Stimmen der Mütter, Schwestern, die Stimmen einer friedlichen vergangenen Zeit.

Herbstsonne

Wenn die Nacht hereinbricht, breiten sich gelbe Lichter über die Straßen aus, und die Milchblumen blühen mit einem stärkeren Duft, als würden sie den ganzen Himmel umarmen. Im dunstigen Nachtnebel wirken die kleinen Blütenbüschel wie vom Himmel fallende Sterne und verströmen leise einen tiefen Duft. Der Herbstwind dringt durch jedes Fenster und trägt das Flüstern der alten Jahreszeiten mit sich, sodass sich die heutigen Passanten noch immer wie in einer fernen Erinnerung fühlen, in der der alte Herbst noch in ihren Herzen lebendig ist.

An einem kühlen Abend, mitten in einer Stadt voller goldener Lichter, lauschte ich still dem Atem der Zeit. In diesem Moment durchdrang der Duft von Milchblumen die Luft, sanft und doch tiefgründig, wie ein unsichtbarer Faden, der Gegenwart und Vergangenheit verbindet, die heutigen Veränderungen mit alten Erinnerungen, die weit zurückgelegten Schritte mit dem Herzen, das noch immer da ist.

Herbstsonne breitete sich über den Berghang aus.

Es stellt sich heraus, dass die Milchblume immer noch dieselbe ist, nur wir haben uns verändert. Doch dank ihres Duftes erkennen wir, dass die Erinnerungen nie verschwunden sind, sondern nur still in einer Ecke unseres Herzens liegen und darauf warten, dass der Herbst sanft erwacht.

Milchblumen fallen am oberen Ende der Straße,

Ich erinnere mich an den Duft von vor Jahren,

Der Herbst ist nie weit weg,

Versteck dich einfach irgendwo.

Vielleicht ist der Herbst von Natur aus die Jahreszeit der Nostalgie. Und die Milchblume ist die stille Brücke, die die Kinder von Son La in ihre eigenen Erinnerungen zurückbringt. In jedem dieser Düfte steckt der Lebensrhythmus des heutigen Bergdorfes, der Hauch unschuldiger Kindheit und ein ganzer Himmel alter Liebe.

Der Herbst kommt, die Blumen verwelken schließlich, doch der Duft der Milchblumen bleibt wie eine lange Stille im Herzen der Bergstadt. Er bleibt, so wie Erinnerungen im Herzen eines jeden Menschen bleiben und uns daran erinnern, dass es einst schöne Herbste gab, Herbste, die arm, aber voller Liebe und wertvoller Erinnerungen waren.

Quelle: https://baosonla.vn/van-hoa-van-nghe-the-thao/chom-thu-lDKI0hrNg.html