Vorsitzender Nguyen Van Duoc: Alle Personalentscheidungen werden im Ständigen Ausschuss weitgehend einstimmig getroffen.

Chủ tịch Nguyễn Văn Được: Các quyết định cán bộ đều được Ban Thường vụ thống nhất cao - Ảnh 1. — Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc (rechts), und der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Manh Cuong (links), übergaben die Entscheidung Herrn Tran Quang Lam – Direktor des Bauamts (zweiter von rechts) und Herrn Nguyen Anh Minh – Direktor des Verwaltungsrats für Verkehrsbau-Investitionsprojekte – Foto: HUU HANH

Am Nachmittag des 30. September fand in Ho-Chi-Minh-Stadt eine Zeremonie statt, bei der Entscheidungen über den Ruhestand, die Versetzung und die Besetzung zahlreicher Führungspositionen in Abteilungen und Zweigstellen bekannt gegeben wurden. An der Zeremonie nahmen der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, der stellvertretende Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Phuoc Loc, Vertreter des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt sowie Leiter der entsprechenden Abteilungen und Zweigstellen teil.

Bei der Zeremonie verkündete Herr Nguyen Bac Nam, stellvertretender Direktor des Innenministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, drei Entscheidungen zur Pensionierung gemäß dem Regime. Gleichzeitig verkündete er 20 Entscheidungen zur Versetzung und Ernennung von Beamten. Unter ihnen wechselten viele Führungskräfte des Bauministeriums in das Ministerium für Planung und Architektur.

In seiner neuen Position sagte Herr Vo Hoang Ngan, der neue Direktor des Planungs- und Architekturamts von Ho-Chi-Minh-Stadt (vor dieser Entscheidung war er Direktor des Bauamts), er fühle sich sehr geehrt und freue sich, dass ihm die Stadtführung eine neue Aufgabe im Kontext der Fusion von Ho-Chi-Minh-Stadt anvertraut habe.

Er versprach, mit der Abteilung zusammenzuarbeiten, um die Aufgabe gut zu erledigen, zum Aufbau der Stadt beizutragen und den Menschen Freude zu bringen.

In seiner Rede bei der Zeremonie bekräftigte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, dass die Entscheidungen über Versetzungen und Ernennungen dieses Mal vom Ständigen Ausschuss des Stadtparteikomitees sorgfältig geprüft und auf der Planung und Leistungsfähigkeit jedes einzelnen Kaders basieren. Im Namen des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees würdigte er die Beiträge der pensionierten sowie der versetzten und ernannten Kader.

Sie alle haben in jeder Position die Ihnen zugewiesenen Aufgaben gut erfüllt. Heute gehen einige von Ihnen in den Ruhestand. Ich hoffe, Sie werden auf Ihre Gesundheit achten und weiterhin die nächste Generation und Ihre Nachbarn inspirieren.

Für die neuen Aufgaben der Genossen ist dies eine Ehre, aber auch eine große Verantwortung. Ich fordere die Dienststellen und Einheiten, die neue Kader aufnehmen, auf, günstige Bedingungen zu schaffen, damit die Genossen schnell in Schwung kommen.

„Wir sind alle eins, lassen unsere eigenen Gedanken und unsere Ortsgebundenheit beiseite. Gemeinsam werden wir die gemeinsame Aufgabe hervorragend erfüllen, für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt und des ganzen Landes“, sagte Herr Duoc.