Präsident Tran Duc Luong – Die Person, die den Grundstein legte und Vietnams multilaterale Außenpolitik in der Integrationsphase tiefgreifend prägte

Unter der Führung von Präsident Tran Duc Luong wurden viele wichtige Meilensteine in der Außenpolitik und Integration gesetzt, die den Grundstein für eine multilaterale Außenpolitik legten und Vietnam die Position und Stärke verliehen, in eine neue Ära der Entwicklung einzutreten.

Herr Präsident, als stellvertretender Außenminister (1987–2000) und dann als Außenminister (2000–2006) hatten Sie die Gelegenheit, den Genossen Tran Duc Luong während seiner Amtszeit als stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats, später als stellvertretender Premierminister (von 1987–1997) und Präsident (von 1997–2006) zu begleiten und ihm zu dienen.

Dies ist die Zeit, in der das Land den Erneuerungs- und Integrationsprozess mit vielen Schwierigkeiten und Herausforderungen durchführt. Können Sie uns Ihren größten Eindruck von Genosse Tran Duc Luong während dieser besonderen Zeit schildern?

Ich hatte das Glück, zehn Jahre lang mit Präsident Tran Duc Luong zusammenzuarbeiten, da ich stellvertretender Minister war und Genosse Tran Duc Luong stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats und stellvertretender Premierminister und seit 1997 Präsident war.

Es ist lange her, daher habe ich einen sehr tiefen Eindruck von Genosse Tran Duc Luong.

Genosse Tran Duc Luong war ursprünglich Geologe , doch als er das Amt des Präsidenten übernahm, widmete er sich intensiv den auswärtigen Angelegenheiten. Man kann sagen, dass dies eines der Hauptanliegen von Präsident Tran Duc Luong war.

Präsident Tran Duc Luong war bei der Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung zwischen Außenminister Nguyen Di Nien und dem chinesischen Außenminister Tang Jiaxuan während eines offiziellen Freundschaftsbesuchs in der Volksrepublik China anwesend (Dezember 2000). Foto: VNA

Genosse Tran Duc Luong übernahm das Amt des Präsidenten in einer Zeit, in der unser Land aktiv internationale Integration durchführte und seine Beziehungen zu anderen Ländern diversifizierte und multilateralisierte. Nachdem wir unsere Beziehungen zu China und später zu den USA normalisiert und uns der ASEAN und vielen anderen internationalen Organisationen angeschlossen hatten, wurden die außenpolitischen Aktivitäten unseres Landes gefördert.

Zu dieser Zeit war Genosse Tran Duc Luong vom Politbüro mit der Leitung der außenpolitischen Aktivitäten beauftragt. Ich arbeitete daher direkt mit Genosse Tran Duc Luong zusammen und wurde während meiner mehr als siebenjährigen Tätigkeit als Außenminister stets eng von Genosse Tran Duc Luong beraten.

Ehemaliger Außenminister Nguyen Dy Nien.

Wenn ich über Genosse Tran Duc Luong spreche, kann ich einige Höhepunkte zusammenfassen.

Erstens ist er ein sehr dynamischer Mensch. In seinen Gesprächen mit mir auf Geschäftsreisen fragte sich Genosse Tran Duc Luong immer, warum sich unser Land trotz Intelligenz, Ressourcen und Arbeitskräften nicht schneller entwickeln konnte. Obwohl das Land nach dem Frieden Fortschritte gemacht hatte, war es immer noch zu arm. Deshalb riet er uns immer: „In der gegenwärtigen Situation muss die Diplomatie aktiver sein, mehr Freunde gewinnen und mehr Investoren für Investitionen in Vietnam gewinnen, um so die Wirtschaft des Landes zu entwickeln. Nur wenn die Wirtschaft stark ist, kann es eine starke Diplomatie geben.“

Zweitens ist er bei diplomatischen Aktivitäten sehr proaktiv. Bei seinen Auslandsreisen ergreift er stets die Initiative, um mit Freunden und Partnern in Kontakt zu treten und Themen zu besprechen, die die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und anderen Ländern verbessern.

Präsident Tran Duc Luong und der Vorsitzende des Präsidiums der Obersten Volksversammlung Nordkoreas, Kim Yong-nam, waren am 3. Mai 2002 im Gebäude der Nationalversammlung in Pjöngjang im Rahmen eines offiziellen Besuchs in der DVRK vom 2. bis 5. Mai 2002 Zeugen der Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsabkommens zwischen den beiden Ländern. Foto: Trong Nghiep/VNA

Drittens ist er ein sehr zugänglicher und umgänglicher Mensch. Mir gefällt seine Arbeitsweise sehr, die darin besteht, regelmäßig schwierige Themen anzusprechen, die andere vermeiden und nicht zur Diskussion stellen. Er ist ein aufgeschlossener Mensch und kommuniziert offen mit anderen.

Viertens kümmert er sich nicht nur um die großen Dinge, sondern verfolgt auch die kleinen Dinge aufmerksam und gibt sehr spezifische und detaillierte Anweisungen.

Fünftens ist er ein Mann mit Prinzipien. Es gibt Themen, über die Genosse Tran Duc Luong gerne spricht, sogar „Zugeständnisse“ macht, aber in wichtigen Grundsatzfragen vertritt er eine sehr feste und unerschütterliche Haltung, ganz wie Onkel Ho es lehrte: „Reagiere auf alle Veränderungen mit dem Unveränderlichen.“

Schließlich führte Genosse Tran Duc Luong einen humanen und äußerst einfachen Lebensstil und war stets freundlich und harmonisch mit seinen Brüdern.

Können Sie uns die wichtigsten Meilensteine und Wendepunkte in der Außenpolitik und Integration des Landes während der Zeit nennen, als Genosse Tran Duc Luong das Amt des Präsidenten übernahm?

Während der Zeit, in der Genosse Tran Duc Luong das Amt des Präsidenten innehatte, gab es viele wichtige Ereignisse.

Zunächst der Besuch von US-Präsident Bill Clinton in Vietnam im Jahr 2000. Es war der erste Besuch eines US-Präsidenten in Vietnam. Angesichts der früheren Probleme zwischen den beiden Ländern gab es bei diesem Besuch viele Themen, die als „sensibel und kompliziert“ galten. Präsident Tran Duc Luong löste diese Probleme jedoch geschickt und ausgewogen, sodass beide Seiten ein gutes Gefühl hatten.

Man kann sagen, dass der Krieg gegen die USA zur Rettung des Landes dem vietnamesischen Volk und den Nachwirkungen des Krieges viel Leid zugefügt hat. Daher musste die Botschaft damals von den erfahrenen Revolutionären, den Kriegsopfern und ihren Angehörigen verstanden und angenommen werden.

Daher hat Genosse Tran Duc Luong bei jedem Ereignis, jeder Aussage und jeder Geste geschickt und angemessen vorgegangen und dazu beigetragen, dass der Besuch von Präsident Bill Clinton in Vietnam ein großer Erfolg wurde. Dieser Besuch war der Ausgangspunkt für die nächsten Schritte in den zukünftigen Beziehungen zwischen Vietnam und den USA, sodass die beiden Länder sich auf die höchste Ebene der Beziehungen zubewegen können – die umfassende strategische Partnerschaft, wie sie heute besteht.

Zweitens ist Präsident Tran Duc Luong in seinen außenpolitischen Aktivitäten mit europäischen Ländern wie Frankreich, England, Schweden, Norwegen usw. sehr aktiv bei der Förderung kooperativer Beziehungen.

Die Beiträge und das Engagement von Präsident Tran Duc Luong werden von vielen internationalen Freunden hoch geschätzt und anerkannt. Frankreich hat Präsident Tran Duc Luong mit der Ehrenlegion ausgezeichnet – der höchsten Auszeichnung Frankreichs.

Der französische Präsident Jacques Chirac überreicht Präsident Tran Duc Luong die Ehrenlegion erster Klasse (Paris, 28. Oktober 2002). Foto: Nguyen Khang/VNA

Oder während seines Besuchs in Großbritannien traf Präsident Tran Duc Luong neben Königin Elisabeth auch den damaligen britischen Premierminister Tony Blair. Das Besondere daran ist, dass Tony Blair selten mit Staatsoberhäuptern zusammentrifft, da er der Exekutive angehört. Doch als Präsident Tran Duc Luong zu Besuch war, traf Tony Blair ihn und war sehr erfreut über die Dinge, die Präsident Tran Duc Luong ansprach.

Drittens war Präsident Tran Duc Luong auf internationalen Foren und Konferenzen sehr aktiv in der Kontaktpflege und baute dadurch ein gutes Verhältnis auf, sodass wir bei künftigen Kontakten und der Aufnahme diplomatischer Beziehungen günstige Bedingungen vorfinden.

Man kann sagen, dass für diejenigen von uns, die in der Diplomatie und Außenpolitik tätig sind, Präsident Tran Duc Luong derjenige ist, der den Weg für die Entwicklung der Diplomatie geebnet hat.

Generalsekretär Le Kha Phieu, Präsident Tran Duc Luong und Genosse Khamtai Siphandon, Vorsitzender der Laotischen Revolutionären Volkspartei und Präsident von Laos im Präsidentenpalast, 4. Januar 1999. Foto: Nguyen Khang/VNA

Während der Amtszeit von Genosse Tran Duc Luong als Präsident setzte das Land entschlossen eine Politik der Erneuerung um und wandelte sich von einer zentral geplanten Wirtschaft zu einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft. Als Präsident unterzeichnete und förderte Genosse Tran Duc Luong im Namen des Staates eine Reihe von Wirtschafts- und Handelsabkommen von entscheidender Bedeutung für die vietnamesische Wirtschaft. Insbesondere das bilaterale Handelsabkommen zwischen Vietnam und den USA aus dem Jahr 2000 gilt als einer der bahnbrechenden Meilensteine.

Viele Menschen sind davon überzeugt, dass Präsident Tran Duc Luong maßgeblich zur Gestaltung der multilateralen Außenpolitik beigetragen hat, indem er den Grundstein für den tiefgreifenden Integrationsprozess unseres Landes legte und den Weg für eine Reihe bilateraler und multilateraler Handels- und Investitionsabkommen ebnete, die das Land in den folgenden Jahren unterzeichnete.

Was halten Sie von diesem Kommentar?

Diese Einschätzung ist völlig richtig, denn Genosse Tran Duc Luong hat bei allen außenpolitischen Aktivitäten stets Wirtschafts- und Handelsfragen, die für die nationale Entwicklung wichtig sind, betont und ihnen Priorität eingeräumt. Präsident Tran Duc Luong hat bei allen außenpolitischen Aktivitäten stets diesen Schwerpunkt betont.

Präsident Tran Duc Luong verliest den Bericht über den Vorschlag an die Nationalversammlung zur Ratifizierung des Handelsabkommens zwischen Vietnam und den USA auf der 10. Sitzung der 10. Nationalversammlung am 23. November 2001. Foto: Nhan Sang/VNA

Als Vietnam der Welthandelsorganisation (WTO) beitrat, mussten wir jahrelang dafür kämpfen. Die Rolle und das Markenzeichen des Genossen Tran Duc Luong waren dabei sehr deutlich. Bei hochrangigen Treffen brachte er dieses Thema immer wieder zur Sprache.

Das bilaterale Handelsabkommen zwischen Vietnam und den USA ist ein Abkommen, für dessen Unterzeichnung sich beide Seiten mit großem Engagement eingesetzt haben. Dank dieses Abkommens haben sich die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und den USA grundlegend weiterentwickelt und die Grundlage für die hervorragende Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in ihrer heutigen Form geschaffen.

Daher bin ich der Meinung, dass der Kommentar des Reporters der Rolle, Intelligenz, Leidenschaft und Hingabe von Präsident Tran Duc Luong absolut würdig ist.

Was sagen Sie zum diplomatischen Stil des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong? Welche Gefühle hatten ausländische Freunde und Partner aufgrund seiner Reisen, Treffen und seiner Arbeit für Präsident Tran Duc Luong, das Land und die Bevölkerung Vietnams?

Wie ich bereits sagte, ist Präsident Tran Duc Luong eine sehr einfache, bescheidene, freundliche und äußerst liebenswerte und zugängliche Person.

Eine solche Person, ein solches Staatsoberhaupt wird bei der Teilnahme an internationalen Foren oder bilateralen Besuchen stets von internationalen Freunden respektiert und hoch geschätzt und bringt konkrete Ergebnisse hervor, die zur Entwicklung des Landes beitragen.

Ich habe viel Zeit damit verbracht, Ho Chi Minhs Diplomatie und Ho Chi Minhs Stil zu erforschen und bin zu dem Schluss gekommen, dass Präsident Tran Duc Luong es wert ist, ein hervorragender Schüler von Onkel Ho zu sein.

Welche Bedeutung haben die einzigartigen Merkmale und Werte des Mutes und der Intelligenz des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong, wie Sie sie gerade dargelegt haben, für die Entwicklung eines reichen und starken Landes in der neuen Ära – der Ära des nationalen Wachstums?

Die Beiträge von Präsident Tran Duc Luong sind ein kontinuierlicher Bestandteil der außenpolitischen Aktivitäten Vietnams. Dies trägt dazu bei, dass die Außenpolitik aktiv zum Aufbau und Schutz des Landes beiträgt.

Die Position Vietnams auf der internationalen Bühne ist heute etwas, das viele Länder anstreben. Diese Position ist uns nicht plötzlich zugefallen, sondern wurde über viele Generationen hinweg aufgebaut, unter anderem durch die bedeutenden Beiträge von Präsident Tran Duc Luong.

Dies ist eine einmalige Gelegenheit, das Land zu entwickeln und zu stärken. Da das Land in eine neue Ära eintritt, habe ich großes Vertrauen in den Weg des Erbes und des Durchbruchs, den Generalsekretär To Lam eingeschlagen hat. Er wird dem Land zu Wohlstand verhelfen und Vietnams Position auf der internationalen Bühne stärken.

Vielen Dank!

Quelle: https://baodautu.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong---nguoi-dat-nen-mong-dinh-hinh-sau-sac-nen-doi-ngoai-da-phuong-viet-nam-thoi-ky-hoi-nhap-d289139.html