Das Buch „Vietnam – Eine Sicht aus Japan“: Ein Geist des Verständnisses für Vietnam

Seine Sicht auf Vietnam wird auch in dem Werk „Vietnam – A view from Japan“ (veröffentlicht von Truth National Political Publishing House und Sbooks) deutlich und erinnert uns an die Kameradschaft und das tiefe Verständnis internationaler Freunde für Vietnam. Das Buch ruft insbesondere einen bewegenden „vietnamesischen Geist“ hervor, einschließlich der 80-jährigen Reise der Nation voller Entbehrungen, aber auch ruhmreichen Ruhmes.

Das Buch beginnt mit einem berührenden Abschnitt mit dem Titel „Vietnams Vitalität“, der erklärt, warum Professor Furuta Motoo, der gerade sein Studium (1968) begonnen hatte, Vietnam als sein Forschungsthema wählte. „Damals tobte der Widerstandskrieg des vietnamesischen Volkes gegen die USA am heftigsten … Auch in der japanischen Presse gab es zahlreiche Nachrichten und Berichte über den Widerstandskrieg des vietnamesischen Volkes zur Rettung des Landes, und mir schien, als würde sich die ganze Welt um Vietnam als Zentrum drehen. Ich dachte, wenn man dieses „zentrale“ Land Vietnam verstehen könnte, könnte man die Welt leicht verstehen.“

Das über 400 Seiten umfassende Buch mit 10 Kapiteln behandelt Vietnam von der Vorgeschichte bis zur Neuzeit und enthält eine Fülle von Dokumenten. Prof. Dr. Volkslehrer Vu Minh Giang, Vorsitzender des Wissenschafts- und Ausbildungsrats der Hanoi National University und stellvertretender Vorsitzender der Vietnam Historical Science Association, sagte: „Dieses Buch kann als Zusammenfassung seiner Forschungen über Vietnam betrachtet werden – das Land, dem er bis heute verbunden ist, obwohl er über 70 Jahre alt ist und die Position des Rektors der Vietnam-Japan University der Hanoi National University innehat.“

Das Buch widmet Kapitel 10 auch Vietnam und Japan, zwei Ländern, die ihre Beziehungen zu einer „umfassenden strategischen Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien und der Welt“ aufgewertet haben.

Man kann sagen, dass der Forschungsumfang breit gefächert ist. Mit einem interdisziplinären Ansatz und einem besonders lebendigen Schreibstil, der Beobachtung, Erfahrung und wissenschaftliche Analyse kombiniert, vermittelt die Arbeit von Professor Furuta Motoo ein Verständnis von Vietnam aus einer ehrlichen, wissenschaftlichen und praktischen Perspektive. Daher können Leser, die Forscher oder an Vietnam interessiert sind, das Buch über verschiedene Kapitel und Artikel wie „Was für ein Land ist Vietnam?“, „Territoriale Zonierung“, „Typische Städte“, „Schritte eines unabhängigen Vietnams: Die Zeit der Erneuerung“ usw. lesen.

Es ist interessant, Lebenserfahrungen unter dem aufrichtigen, geistreichen Blick ausländischer Forscher zu erleben, wie zum Beispiel, als sich Professor Furuta Motoo an seine Zeit in Hanoi (1977) erinnerte. Er sagte, sein Werk zum Erlernen des Vietnamesischen trage den Titel „Die Hauptstadt Hanoi leuchtet hell“. Doch in Wirklichkeit litt die Stadt nach dem Krieg unter einem so starken Strommangel, dass man sie sich nicht als Großstadt vorstellen konnte. Und er schrieb: „Damals dachte ich mit Selbstgefälligkeit und voller Lob an Hanoi: Es gibt nur sehr wenige Städte auf der Welt mit mehr als einer Million Einwohnern, die die Milchstraße so deutlich sehen können wie Hanoi.“ Er erinnerte sich auch an eine Geschichte, die nicht jeder kennt: Wie sich Hanoi nach einer Warnung eines ausländischen Experten auf einer Umweltkonferenz 1990 in Hanoi von einer Stadt der Fahrräder in eine Stadt der Autos und Motorräder verwandelte.

Aus interdisziplinärer Sicht und mit der Sicht eines Experten betonte Prof. Dr. Furuta Motoo insbesondere, dass die Vielfalt der ethnischen Struktur des Landes mit seinen 54 ethnischen Gruppen zu einem wertvollen Gut geworden sei und den südostasiatischen Charakter Vietnams deutlich zeige. Diese wichtige Bemerkung unterstreicht erneut, dass eine wesentliche Voraussetzung für das Studium und Verständnis Vietnams darin besteht, unser Land in den regionalen Bewegungsraum einzubinden, insbesondere in den Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN). Prof. Dr. Furuta Motoo erwähnte nicht nur die grundlegenden soziokulturellen Probleme, sondern präsentierte auch zahlreiche wirtschaftliche Analysen. Der Autor bekräftigte die Faktoren für ein hohes und nachhaltiges Wachstum der vietnamesischen Wirtschaft und wies auch auf die Herausforderungen der Mitteleinkommensfalle hin. Im Abschnitt „Kräfte, die für Wirtschaftswachstum verantwortlich sind“ analysierte er Landwirte, Unternehmen, die wichtige Rolle ausländischer Investitionen und des Außenhandels, Armutsbekämpfung und die Kluft zwischen Arm und Reich, die die Kluft zwischen den sozialen Gruppen vergrößert.

Man kann sagen, dass das Werk von Professor Dr. Furuta Motoo, das von seiner lebenslangen Forschung und seinem Austausch mit Vietnam geprägt ist, trotz der neuen Perspektiven und Interpretationen, die der Meinung weiterer Experten bedürfen, immer noch eine Einladung für Leser darstellt, die mehr über die „vietnamesische Vitalität“ im Laufe der Geschichte erfahren möchten.

Besonders für vietnamesische Leser ist die Leidenschaft eines ausländischen Forschers ein Ansporn, unser Land zu verstehen und den Schmerz zu begreifen, den viele Generationen ertragen mussten, um heute unbestreitbare Erfolge zu erzielen. Der aufrichtige Austausch hilft uns auch, die Defizite im Entwicklungsprozess des Landes direkt zu erkennen und motiviert uns, diese schrittweise zu überwinden, so wie viele Generationen von Vietnamesen die Härten von Krieg, Armut und Rückständigkeit immer wieder überwunden haben.

Kommentar (0)