Sorgen Sie für einen reibungslosen und effektiven Policenkreditbetrieb

Nach der Fusion sorgen die Transaktionsbüros der Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) in Abstimmung mit den Volkskomitees der Bezirke und Gemeinden in Can Tho City weiterhin für die Wirksamkeit der politischen Kreditaktivitäten. Insbesondere wird Wert darauf gelegt, monatliche Transaktionsstellen in Wohngebieten einzurichten, um den Menschen eine bequeme Abwicklung der Transaktionen zu ermöglichen.

Báo Cần Thơ•20/08/2025

Der Transaktionspunkt Truong Xuan B in der Gemeinde Truong Xuan ist günstig gelegen und ermöglicht den Einheimischen, bequem Transaktionen durchzuführen.

Bequemer und sicherer Transaktionspunkt

Seit dem frühen Morgen ist die Transaktionsstelle von Thuong Thanh, Bezirk Cai Rang, mit 29 Spar- und Kreditgruppen (S&L) für den Zahlungsverkehr bereit. Die Leiter der S&L-Gruppen haben die Mitgliederliste mit allen Zinsen vorbereitet und warten darauf, sie bei der Bank einzureichen. Frau Thach Thi Tuyet Hong, Leiterin der S&L-Gruppe im Gebiet Thanh My A, Bezirk Cai Rang, sagte: „Wir freuen uns sehr, dass die monatliche Transaktionsstelle im alten Saal des Volkskomitees im Bezirk Thuong Thanh eingerichtet wurde, verkehrsgünstig gelegen. Ich betreue 60 Mitglieder, die über 3,76 Milliarden VND für Produktion und Kleinhandel geliehen haben. Die Mitglieder nutzen das Darlehenskapital effektiv, zahlen die Zinsen pünktlich, legen ihre Ersparnisse vollständig an und haben keine überfälligen Schulden.“

Laut Bui Kien Cuong, Direktor des Transaktionsbüros der Cai Rang Social Policy Bank, verwaltet das Büro die Bezirke Cai Rang und Hung Phu und betreibt sieben Transaktionsstellen mit 170 Spar- und Kreditgruppen. Derzeit belaufen sich die ausstehenden Schulden in diesen beiden Bezirken auf über 715,8 Milliarden VND; die überfälligen Schulden belaufen sich auf 197 Millionen VND, was 0,03 % entspricht. Nach der Fusion achten das Parteikomitee und das Volkskomitee der Bezirke weiterhin darauf, die Bedingungen für eine reibungslose und effektive politische Kredittätigkeit zu schaffen. Besonderer Wert wird auf die Bereitstellung geräumiger und luftiger Transaktionsstandorte gelegt, die Sicherheit der Geschäftstätigkeit der Social Policy Bank gewährleistet und den Menschen eine bequeme und einfache Anreise ermöglicht. Der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks stärkt die Ausrichtung der Umsetzung der politischen Kredittätigkeit in diesem Gebiet mit großem Verantwortungsbewusstsein. Politische und soziale Organisationen arbeiten aktiv zusammen, um Haushalte bei der effektiven Kreditnutzung zu unterstützen und anzuleiten.

Die Thoi Tan-Transaktionsstelle in der Gemeinde Thoi Lai befindet sich im Informationshaus des Weilers Thoi Phong A, das recht luftig und an der Hauptverkehrsachse gelegen ist und somit gut zu erreichen ist. Frau Bui Ngo Chau, Leiterin der Spar- und Kreditgruppe im Weiler Truong Phu B, erklärte, dass die Gruppe 42 Mitglieder habe und über 1,94 Milliarden VND geliehen habe. Die Mitglieder nutzten das Kapital effizient, zahlten regelmäßig Zinsen und legten Spareinlagen an. Seit vielen Jahren habe die Gruppe keine überfälligen Schulden.

Das Transaktionsbüro der Thoi Lai Social Policy Bank koordinierte rasch die Zusammenarbeit mit vier Gemeinden: Thoi Lai, Truong Thanh, Truong Xuan und Dong Thuan, um 11 Punkte einzurichten und an festen Tagen im Monat Transaktionen durchzuführen. Herr Pham Van Kiet, Direktor des Transaktionsbüros der Thoi Lai Social Policy Bank, sagte: „Dank der engen Abstimmung mit den Volkskomitees der Gemeinden konnten die politischen Kreditaktivitäten wie geplant und ohne Unterbrechung umgesetzt werden. Die Leiter der Spar- und Kreditgruppen erledigten ihre Arbeit mit großem Verantwortungsbewusstsein und stellten sicher, dass die Mitglieder rechtzeitig Zugang zu Krediten erhielten und so die Produktions- und Geschäftsanforderungen erfüllten.“

Verbessern Sie die Effizienz der Policenkreditgeschäfte

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho hat soeben ein Dokument herausgegeben, in dem er die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke anweist, auch nach der Einführung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells weiterhin auf die Lenkung politischer Kreditaktivitäten zu achten. Dabei ist es notwendig, günstige Bedingungen für die Vietnamesische Bank für Sozialpolitik zu schaffen, um Transaktionsstellen in Gemeinden und Bezirken zu organisieren.

Nach Angaben der städtischen Zweigstelle der Social Policy Bank mit 27 Transaktionsbüros, 263 Transaktionsstellen und 7.396 Spar- und Kreditgruppen in 103 Gemeinden und Bezirken laufen die politischen Kreditaktivitäten der Stadt weiterhin reibungslos. Die gesamten ausstehenden Schulden belaufen sich auf fast 15.635 Milliarden VND; die überfälligen Schulden belaufen sich auf über 212 Milliarden VND, was 1,36 % entspricht. Die Verantwortlichen der Gemeinden und Bezirke sind daran interessiert, Transaktionsstellen der Social Policy Bank in den Hallen der Volkskomitees sowie der Polizei- und Militärhauptquartiere einzurichten. Die Transaktionsstellen finden jeden Monat an festgelegten Tagen und zu festgelegten Zeiten statt (einschließlich Samstags und Sonntags). An jeder Transaktionsstelle wird die Liste der Kreditkunden öffentlich ausgehängt, und die Kunden tätigen ihre Geschäfte direkt mit den Mitarbeitern der Social Policy Bank, um Ersparnisse einzuzahlen, Kredite zu erhalten oder Kredite zurückzuzahlen.

Das Transaktionsstellenmodell für Gemeinden und Bezirke ist ein Fortschritt in der Reform der Verwaltungsverfahren und ein einzigartiges Merkmal des VBSP. Es erleichtert den Begünstigten den Zugang zu Dienstleistungen und Informationen zu Sozialkrediten, reduziert Kosten und Reisezeiten und gewährleistet gleichzeitig demokratische und öffentliche Aktivitäten wie „Transaktionen zu Hause, Auszahlungen und Eintreibung in der Gemeinde“, wodurch das Risiko von Verlust, Unterschlagung und Veruntreuung von Kapital verringert wird. Die Leiter der Spar- und Kreditgruppen erfassen die Zinsen und Spareinlagen der Mitglieder, prüfen und erfassen aktiv den Kreditbedarf, mobilisieren Kreditnehmer zum Sparen, planen die Verwendung der Familienfinanzen und schaffen Kapital für die Entwicklung von Produktion und Geschäft.

Kommentar (0)