Warum ist die Sternlaterne ein „zeitloses“ Spielzeug für das Mittherbstfest?

Sternenlaterne – ein bekanntes Spielzeug während des Mittherbstfestes

Jedes Jahr zum Mittherbstfest sind die Straßen voller bunter Sternlaternen, die vor den Häusern hängen oder in Geschäften verkauft werden. Der leuchtende fünfzackige Stern wird von den geschickten Händen von Kunsthandwerkern aus vertrauten Materialien wie Bambus und Zellophan gefertigt und ist zu einem Symbol geworden, das die Vietnamesen mit dem Mittherbstfest verbinden.

Sternlaternen sind ein bekanntes Spielzeug während des Mittherbstfestes (Foto: Trinh Nguyen).

Herr Nguyen Trong Thanh – ein Kunsthandwerker mit über 30 Jahren Erfahrung im Laternenbau im Laternendorf Phu Binh (HCMC) – sagte, dass Sternlaternen nicht allzu anspruchsvoll seien, aber mit der Kindheit vieler Generationen in Verbindung gebracht würden.

Meine Familie zog 1954 vom Norden in den Süden. Meine Eltern erzählten mir, dass es beim Mittherbstfest im Norden damals fast ausschließlich Sternlaternen gab. Die Leute nutzten alles, was verfügbar war, wie Bambus, Zellophan, Stahldraht …, um eine Laterne in Form eines strahlenden fünfzackigen Sterns zu basteln.

Bisher wurden Sternlaternen je nach Geschmack erneuert, die größte Veränderung liegt jedoch in der Dekoration, während der traditionelle Stil weiterhin erhalten bleibt“, sagte er.

Herr Thanh sagte, dass der Handwerker zur Herstellung einer vollständigen Sternlaterne viele Arbeitsschritte durchlaufen muss. Bambus wird gehobelt und zu einem Rahmen aus 10 langen Stäben und 5 kurzen Stäben gebogen, die als Stützstäbe dienen.

Herr Nguyen Trong Thanh – Laternenmaler im Laternenmacherdorf Phu Binh (Foto: Hoang Thu).

Der Laternenrahmen wird mit dünnem Stahldraht befestigt, mit vorgeschnittenem Zellophan überzogen und anschließend verklebt. Abschließend erfolgt die Dekoration mit lebendigen Mustern, Schriftzügen oder Motiven. Durchschnittlich benötigt der Handwerker etwa drei Stunden, um ein Produkt fertigzustellen.

„Auch wenn es Jahre gab, in denen dieser Beruf wegen importierter Lampen Schwierigkeiten hatte, haben wir nie aufgehört, Sternenlaternen herzustellen“, sagte Herr Thanh.

Laut den Aufzeichnungen des Reporters in der Laternenstraße Luong Nhu Hoc (HCMC) liegt der Preis für Sternlaternen je nach Größe zwischen 20.000 und 55.000 VND. Große Laternen mit aufwendigen Verzierungen kosten mehr.

Frau Yen (Jahrgang 1977) – eine Händlerin hier – sagte, dass unter den unzähligen Plastik- und elektronischen Laternenmodellen die Papiersternlaternen während des jährlichen Mittherbstfestes immer noch ein unverzichtbarer Gegenstand seien.

In der Laternenstraße Luong Nhu Hoc herrschte reges Treiben, vor allem junge Leute kamen zum Einchecken (Foto: Khoa Nguyen).

Ihrer Aussage nach sind die Kunden, die Sternenlaternen kaufen, sehr unterschiedlich. Junge Menschen wählen zum Fotografieren oft Laternen mit bunten Mustern, während Erwachsene einfache Designs bevorzugen, die traditionelle Merkmale aufweisen.

„Heutzutage haben die meisten Sternlaternen der Einfachheit halber blinkende Lichter, aber wenn Sie möchten, können Käufer darin immer noch Kerzen anzünden, wie auf die alte Art“, sagte sie.

Man kann erkennen, dass die Sternlaterne trotz der Industrialisierungswelle bei Kinderspielzeug immer noch die anhaltende Vitalität eines handgefertigten Produkts bewahrt. Viele Eltern versuchen heute, ihren Kindern trotz moderner Laternen eine Sternlaterne zu kaufen, damit sie das traditionelle Mittherbstfest erleben können.

Kleine Spielzeuge haben einen großen Stellenwert im kulturellen Leben.

In der Erinnerung vieler Generationen, insbesondere in den Jahren, als es noch nicht viele Industriespielzeuge gab, war die in glänzendes Papier eingewickelte Bambuslaterne ein Geschenk, auf das die Kinder das ganze Jahr über warteten. Aufgeregt trugen die Kinder die Laterne zum Klang von Trommeln, Gesang und funkelnden Sternen durch die Nachbarschaft.

Heutzutage pflegen viele Schulen und Organisationen die Sternlaternenprozession und betrachten sie als eine Möglichkeit, Schülern die Volkskultur näherzubringen . Einige Erlebnisreisen in Hoi An, Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt organisieren auch Sternlaternen-Bastelaktivitäten, die internationale Touristen anziehen.

Händler sagen, dass Sternlaternen während des Mittherbstfestes immer ihre Anziehungskraft behalten (Foto: Hoang Thu).

Herr Nguyen Hieu Tin, Leiter der Tourismusabteilung der Ton Duc Thang Universität, kommentierte: „Menschliche Anliegen, auch wenn sie metaphysischer Natur sind, sind auch eine Form kultureller Schöpfung. Schon bevor die Menschen ihren Fuß auf den Mond setzten, waren die Vietnamesen mit dem Bild des Mondes, Hang und Cuoi verbunden. Seitdem ist der Mond zu einem vertrauten kulturellen Symbol geworden.“

Herr Tin glaubt, dass das Bild eines Sterns im spirituellen Leben der Vietnamesen Licht hervorruft und mit dem fünfzackigen Stern auf der heiligen Flagge des Vaterlandes assoziiert wird. Dieses Bild symbolisiert auch Glauben, Einheit und das Streben nach einer strahlenden, glücklichen und erfolgreichen Zukunft.

„Auf einer breiteren Ebene sind Sternlaternen ein lebendiges Zeugnis für die Beständigkeit der Volkskultur. Aus Bambus, Zellophan und geschickten Händen haben die Vietnamesen ein einfaches Produkt geschaffen, das reich an ästhetischen und humanistischen Werten ist.

„Es ist nicht nur ein Spielzeug für Kinder, sondern auch eine kollektive Erinnerung, die an die Kindheit, die Liebe zur Nachbarschaft und das Licht des Wiedersehens unter dem Vollmond des Mittherbstfestes erinnert“, sagte Herr Tin.

Laut Herrn Tin spiegelt die Sternenlaterne aus kultureller Sicht eindeutig den Gemeinschaftsgeist und die Freude am Wiedersehen wider. Obwohl der Markt mit neuen Spielzeugen überschwemmt ist, werden Sternenlaternen immer wieder neu erfunden, um dem Geschmack gerecht zu werden.

Viele Kunsthandwerker kreieren auch neue Designs und kombinieren traditionelle Muster mit jugendlichen Farben, um den Bedürfnissen der Menschen von heute gerecht zu werden.

Heutzutage werden Sternlaternen auf vielfältige Weise hergestellt (Foto: Hoang Thu).

Obwohl Kinder heutzutage technische Produkte oder Zeichentrickfiguren bevorzugen, sind Sternenlaternen während der Vollmondzeit immer noch ein unverzichtbarer Standard – ein spirituelles Symbol, das mit dem modernen Leben Hand in Hand geht.

Herr Tin betonte: „Der besondere Wert von Sternlaternen liegt in ihrer kulturellen Symbolik. Wenn Erwachsene Kindern eine Sternlaterne schenken, schenken sie ihnen nicht nur ein Spielzeug, sondern auch Erinnerungen, Traditionen und Emotionen.“

Kommentar (0)