Vietnams Spuren auf der Welterbekarte

Die UNESCO-Anerkennung des Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac-Denkmal- und Landschaftskomplexes ist eine Anerkennung des bleibenden Wertes der buddhistischen Truc-Lam-Kultur in drei heiligen Ländern. Dies ist sowohl eine Gelegenheit, die Stellung der vietnamesischen Kultur zu stärken, als auch eine Erinnerung an die Verantwortung, das kulturelle Erbe für zukünftige Generationen zu bewahren.

Das Welterbekomitee (UNESCO) hat die Akte zum Denkmal- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son und Kiep Bac geprüft. (Quelle: VOV)

Am 12. Juli klopfte Professor Nikolay Nenov, Vorsitzender der 47. Sitzung des Welterbekomitees (UNESCO), offiziell auf den Hammer, um den Denkmal- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac als Weltkulturerbe zu registrieren.

Bei der Ehrung des neuen vietnamesischen Erbes stellte die UNESCO klar, dass die ideologischen und kulturellen Werte des Truc-Lam-Buddhismus völlig im Einklang mit den grundlegenden Zielen der UNESCO stehen, die gemeinsamen Werte der Menschheit zu bewahren und zu bereichern: Bildung, Aufbau einer Kultur des Friedens , Geist der Eigenständigkeit, harmonisches Zusammenspiel von Mensch und Natur, Respekt vor den Naturgesetzen.

Der ständige stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu, Vorsitzender der vietnamesischen UNESCO-Kommission, sagte, die UNESCO schätze die humanistischen und friedlichen Gedanken des Truc-Lam-Buddhismus sowie Vietnams Bemühungen zum Schutz des Kulturerbes sehr. Diese Anerkennung trage zur Stärkung der internationalen Position Vietnams bei und schaffe gleichzeitig günstige Bedingungen für die nachhaltige Erhaltung und Förderung des Kulturerbes.

Vietnamesische Spiritualität verbinden

Als zweites interprovinzielles Welterbe und neuntes Welterbe Vietnams erstreckt sich der Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac über das Gebiet von drei Orten (dem heutigen Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh). Sein zentraler Wert ist der Truc-Lam-Buddhismus, der im 13. Jahrhundert vom buddhistischen Kaiser Tran Nhan Tong begründet wurde.

Der Truc-Lam-Buddhismus repräsentiert ein philosophisches System und den Geist der Toleranz und des Altruismus des Buddhismus. Durch Tempel, Einsiedeleien, Pilgerwege, Steinstelen, Holzblöcke und sorgfältig erhaltene Reliquien, die über ein großes Gebiet von Yen Tu bis Vinh Nghiem, Con Son und Kiep Bac verteilt sind, spiegelt das Erbe die Entwicklungsstadien des Truc-Lam-Buddhismus vollständig wider, von seiner Gründung und Institutionalisierung bis hin zu seiner Wiederbelebung und der fortgesetzten Verbreitung kreativer und humanistischer Werte.

Prof. Dr. Nguyen Chi Ben, ehemaliger Direktor des Vietnamesischen Instituts für Kultur, Kunst, Sport und Tourismus (ehemals Vietnamesisches Nationales Institut für Kultur und Kunst), erklärte gegenüber TG&VN, dass dieser Ort die Spuren weiser Könige, berühmter Generäle und sogar Gemeinschaften, die zu historischen Leistungen beigetragen haben, bezeugt und bewahrt habe. Dieser Ort ist nicht nur im buddhistischen Bewusstsein heilig, sondern vermischt sich auch mit Volksglauben wie der Verehrung des Heiligen Tran, wodurch ein einzigartiger und dichter kultureller und spiritueller Raum entsteht.

„In diesem Kulturerbe vereinen sich viele immaterielle Werte, von Ritualen, religiösen Praktiken und Festen bis hin zu Legenden und gemeinschaftlichen Erinnerungen. Obwohl dieser Komplex als materielles Welterbe anerkannt ist, weist er starke immaterielle Elemente auf, die nicht alle Kulturerbestätten aufweisen“, bekräftigte er.

Die Dong-Pagode befindet sich auf dem Gipfel des Yen Tu-Berges in der Provinz Quang Ninh. (Foto: Khac Huong)

Die Reise der Ausdauer

Die Geschichte der Aufnahme des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiep Bac in die Liste des Weltkulturerbes ist nicht nur aufgrund ihres einzigartigen Wertes herausragend, sondern auch eine Reise voller Anstrengungen beim Aufbau und der Vervollständigung des provinzübergreifenden Nominierungsdossiers, das über einen Zeitraum von mehr als 13 Jahren, von 2012 bis 2025, in sorgfältiger und methodischer Weise durchgeführt wurde.

Frau Nguyen Thi Hanh, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Ninh, stellvertretende Leiterin des Lenkungsausschusses und Leiterin des Verwaltungsrats für den Bau von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac-Dossier, sagte, dass der Kulturdenkmalkomplex in erster Linie deshalb in die Liste aufgenommen wurde, weil die Gemeinden die Anweisungen der Partei- und Staatsführer, insbesondere des Generalsekretärs To Lam, des Premierministers Pham Minh Chinh und der stellvertretenden Premierminister, genau befolgt und gut umgesetzt haben.

Laut Frau Hanh zeugen die heutigen Erfolge von der gemeinsamen Stärke und der engen und effektiven Zusammenarbeit zwischen den Kommunen, dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Außenministerium, dem Nationalen Rat für Kulturerbe und vietnamesischen Experten, die im Welterbekomitee mitwirken, der Nationalen Kommission Vietnams für die UNESCO, der Ständigen Delegation Vietnams bei der UNESCO bei der Informationskoordination, der schnellen Vernetzung und Zusammenarbeit mit den Sonderorganisationen der UNESCO, dem Internationalen Rat für Denkmalpflege (ICOMOS) und dem Welterbekomitee. Darüber hinaus gibt es besondere Unterstützung durch das UNESCO-Vertretungsbüro in Vietnam und internationale Experten auf diesem Gebiet bei der Vervollständigung der Unterlagen sowie bei der Erläuterung und Umsetzung der Empfehlungen.

Dies ist insbesondere das erste Nominierungsdossier in Vietnam, das in Form eines provinzübergreifenden Kulturerbes mit Reliktstätten in einem großen Gebiet mit komplexem Gelände aus Bergen, Flüssen und Bächen umgesetzt wird. Die ersten beiden Jahre der Dossierentwicklung standen auch im Kontext der komplizierten Entwicklungen der Covid-19-Pandemie, dennoch nutzten die drei Provinzen die Gelegenheit, archäologische Ausgrabungen an einer Reihe von Reliktstätten in der Region durchzuführen und so das Kulturerbe-Dossier um wertvolle Informationen zu erweitern. Der Prozess der Informations- und Dokumentensammlung sowie der Forschungsarbeit seit 2020 wurde parallel zur Erstellung des Kulturerbe-Dossiers durchgeführt und durchlief viele Schritte, bis es offiziell abgeschlossen war und den zunehmend strengeren Anforderungen der UNESCO an die Dossierprüfung gerecht wurde.

Vinh Nghiem Pagode, alte Provinz Bac Giang, heute Provinz Bac Ninh. (Quelle: General Department of Tourism)

Es ist offensichtlich, dass der Weg zum Schutz des Kulturerbes viele neue Herausforderungen mit sich bringt, doch die vietnamesischen Arbeitsdelegationen haben nie aufgegeben und sind stets mit großer Entschlossenheit dabei, Informationen auszutauschen, bereitzustellen und die herausragenden globalen Werte des Kulturerbes zu verdeutlichen. Zuletzt organisierte Quang Ninh vom 10. bis 17. Juni eine Arbeitsdelegation unter der Leitung des Provinzoberhaupts, die gemeinsam mit der Delegation der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO nach Frankreich reiste, um eine Kampagne für das Dossier der nominierten Kulturerbekomplexe durchzuführen.

Zuvor hatten sich die Orte vom 16. bis 17. Mai auch mit der vietnamesischen UNESCO-Nationalkommission abgestimmt, um das Programm „Tag zum Kennenlernen Vietnams im Jahr 2025“ zu organisieren und das diplomatische Korps in Vietnam eingeladen, den Relikt- und Landschaftskomplex Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac zu besuchen, zu bewerben und vorzustellen, um Nominierungsdokumente zu sammeln.

Außerordentliche Professorin Dr. Le Thi Thu Hien, Direktorin der Abteilung für Kulturerbe, ständiges Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe und Leiterin der vietnamesischen Expertengruppe im Welterbekomitee, betonte zu dieser Reise: „Diese Reise verlief nicht ohne Schwierigkeiten, einschließlich der Empfehlung, die Unterlagen kurz vor der Sitzung zurückzugeben. In den letzten zehn Jahren hat die vietnamesische Regierung jedoch der Forschungsarbeit an der Kulturerbestätte besondere Aufmerksamkeit geschenkt und sie gefördert, bis zum heutigen Erfolg.“

Con Son-Reliquienstätte, Kiep Bac, ehemalige Provinz Hai Duong, heute Stadt Hai Phong. (Quelle: ictvietnam)

Große Verantwortung

Der Titel „Welterbe“ ist der Ausgangspunkt einer neuen Reise: Schützen, Fördern und Inspirieren; ein Zeichen für Vietnams Engagement und Verantwortung, das Welterbe nicht nur in Vietnam zu bewahren, sondern es für die Gegenwart zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Frau Le Thi Hong Van, Direktorin der Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten und Kulturdiplomatie (Außenministerium) und Generalsekretärin der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, bekräftigte gegenüber TG&VN, dass die Aufnahme in die Liste des Weltkulturerbes günstige Bedingungen für die nachhaltige Bewahrung und Förderung kultureller Werte schaffen werde. Gleichzeitig werde sie dazu beitragen, die regionale Vernetzung zwischen Quang Ninh, Hai Phong und Bac Ninh zu stärken, einen einheitlichen Ort des kulturellen Erbes zu schaffen und das Image des Landes und der Bevölkerung Vietnams zu fördern.

Dies ist auch ein weiterer Beitrag Vietnams zum Ziel der Erhaltung und Förderung des Kulturerbes, das die UNESCO verfolgt. Als Mitglied des Welterbekomitees für die Amtszeit 2023–2027 leistet Vietnam zunehmend aktive Beiträge zur Umsetzung des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt.

Frau Le Thi Hong Van betonte, dass Ehre und Stolz immer mit Verantwortung einhergehen und dass auf allen Ebenen, in allen Sektoren und an allen Standorten das Bewusstsein geschärft und gleichzeitig praktische und wirksame Maßnahmen ergriffen werden müssen, um den Wert des Kulturerbes im Einklang mit dem Geist der Welterbekonvention im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung zu bewahren und zu fördern.

Das Kulturerbe gerät nicht in Vergessenheit, wenn es im Leben und im Geist der Menschen stets präsent ist. Mit den von der UNESCO anerkannten besonderen Werten wird der Komplex der Denkmäler und Landschaften von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac einen wichtigen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung der Region leisten, zum Umweltschutz und zu grünem und nachhaltigem Wachstum beitragen und so die vietnamesische Kultur, das Land und die Menschen in der Welt bekannt machen und den kulturellen Schatz der Welt bereichern.

Quelle: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html