Die Reliktstätte Con Son-Kiep Bac auf dem Weg zum Weltkulturerbe

Experten aus Vietnam und der UNESCO kamen beide zu dem Schluss, dass die Con Son-Kiep Bac-Reliquienstätte (Hai Duong) die Kriterien des Welterbes hinsichtlich Erhaltung, Schutz und Restaurierung sehr gut erfüllt.

Die antike Schönheit der Thau-Ngoc-Brücke in der Con-Son-Pagode, Teil der Con-Son-Kiep-Bac-Reliquienstätte. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Kürzlich erklärte der Leiter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Hai Duong, dass während der Untersuchung zur Erstellung der wissenschaftlichen Unterlagen zur Einreichung bei der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zur Anerkennung des Denkmal- und Landschaftskomplexes Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac als Weltkulturerbe sowohl Experten aus Vietnam als auch aus der UNESCO zu dem Schluss gekommen seien, dass der Denkmal- und Landschaftskomplex Con Son-Kiep Bac die Kriterien für ein Weltkulturerbe sehr gut erfülle, was die Authentizität und Integrität des Denkmals unterstreiche.

Dies ist eine günstige Voraussetzung dafür, dass diese Reliquienstätte eine Grundlage für den Weg zum Weltkulturerbe hat und den Erwartungen und dem Stolz des vietnamesischen Volkes im Allgemeinen und der Bevölkerung der Provinz Hai Duong im Besonderen gerecht wird.

Land des spirituellen Landes und talentierter Menschen

Die Reliquienstätte Con Son-Kiep Bac (Stadt Chi Linh) gilt in den Köpfen aller Vietnamesen als wichtige spirituelle und kulturelle Adresse.

Der Reichtum an materiellen Kulturwerten in Kombination mit einzigartigen immateriellen Kulturwerten, die in Reliquienfesten zum Ausdruck kommen, ist der Grund, warum dieser Ort jedes Jahr Hunderttausende von Touristen anzieht.

Die Reliquienstätte umfasst zwei Hauptbereiche: die Con-Son-Pagode und den Kiep-Bac-Tempel.

Während die Con Son-Pagode als Stammsitz der Truc Lam Zen-Sekte und als Ort bekannt ist, der das Leben des weltberühmten Kulturstars Nguyen Trai prägt, ist der Kiep Bac-Tempel mit dem Namen des Nationalhelden Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan verbunden, der die Yuan-Mongolen-Invasoren dreimal besiegte.

Trotz vieler historischer Veränderungen haben die Reliquien und traditionellen Feste in Con Son-Kiep Bac immer noch ihren Wert bewahrt und eine besondere Anziehungskraft.

Naturschutzbemühungen

In den Herbsttagen des Septembers 2022 schloss sich Frau Nguyen Thi Yen (in Yen Bai ) der geschäftigen Menschenmenge an, die zum Kiep Bac-Tempel strömte. Frau Yen bemerkte, dass sich die Reliquie im Vergleich zu vor zehn Jahren, als sie zum ersten Mal hierher kam, stark verändert hat. Neben den alten und feierlichen Merkmalen gibt es Blumengärten, Rasenflächen und Bäume, die sorgfältig gepflegt, grün und voller Leben sind.

Die meisten Touristen, die Con Son-Kiep Bac kürzlich besucht haben, teilen diese Meinung. Dies ist ein Beweis für die Wirksamkeit der Arbeit zur Erhaltung der Relikte, die die Provinz Hai Duong in den letzten Jahren geleistet hat.

Der Kiep-Bac-Tempel verehrt den Nationalhelden Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan und seine gesamte Familie. Der Tempel beherbergt derzeit fünf Bronzestatuen von großem kulturellen und spirituellen Wert. (Foto: Thanh Dat/VNA)

Neben seinen Bemühungen, bestehende Relikte zu schützen, hat Hai Duong auf der Grundlage archäologischer Dokumente und Ergebnisse architektonische Werke historischer Relikte erforscht und restauriert.

Laut Nguyen Truong Thang, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Hai Duong, hat Hai Duong in Umsetzung der Entscheidung Nr. 920/QD-TTg des Premierministers vom 18. Juni 2010 zur Genehmigung des Masterplans für die Reliquienstätte Con Son-Kiep Bac architektonische Werke am Kiep Bac-Tempel und der Con Son-Pagode restauriert.

Die Restaurierung erfolgt streng nach den Bestimmungen des Kulturerbegesetzes und den Kriterien für die Einstufung als UNESCO-Welterbestätten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Con Son-Kiep Bac Reliquien-Verwaltungsrats, Le Duy Manh, fügte hinzu: „Die Reliquien wurden gemäß den in den Stelen und historischen Dokumenten beschriebenen Reliquiensystemen restauriert und verschönert. Bei der Con Son Reliquie wurden der Glockenturm, die Neun-Platten-Lotushalle, die Hinterhalle, der Avalokitesvara-Bodhisattva-Turm und die Bach Van-Einsiedelei restauriert. Bei der Kiep Bac Reliquie wurden das Entwaffnungshaus, der Haupttempel und Reliquien aus dem Van Kiep-Anwesen des Heiligen Tran aus dem 8. Jahrhundert restauriert …“

Darüber hinaus widmet sich Hai Duong jedes Jahr dem Erhalt und der Modernisierung des Con Son Pagodenfests im Januar und des Kiep Bac Tempelfests im August des Mondkalenders. Im Rahmen des Festival-Modernisierungsprojekts seit 2006 hat Hai Duong Rituale, Aufführungen der Heiligen, die Armeeversammlung am Luc Dau-Fluss und die Gedenkzeremonie zum Todestag von Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan wiederhergestellt.

Im Jahr 2012 wurde Con Son-Kiep Bac als besonderes nationales historisches und architektonisch-künstlerisches Relikt eingestuft. Das Con Son-Pagodenfest und das Kiep Bac-Tempelfest wurden als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Auch die lokale Regierung beteiligt sich aktiv und verantwortungsvoll an der Erhaltung der Reliquien.

Le Loi ist eine von zwei Gemeinden in der Gegend, in denen Reliquien gefunden wurden. Nguyen Van Luan, Sekretär des Parteikomitees der Gemeinde Le Loi, erklärte: „Wir haben das Volkskomitee der Gemeinde angewiesen, sich jedes Jahr mit dem Reliquienverwaltungsrat abzustimmen, um die beiden Frühlings- und Herbstfeste von Con Son-Kiep Bac gut zu organisieren. Dazu gehören beispielsweise die Entsendung von Menschen zur Teilnahme an den Ritualen des Festes, die Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung sowie die Hygiene in der Umwelt. Gleichzeitig weisen wir die Vaterländische Front und Organisationen an, Menschen und Mitglieder zu mobilisieren, um das Bewusstsein für den Erhalt und die Förderung der Werte der Reliquien zu schärfen. Zuletzt haben wir Menschen mobilisiert, um die Erweiterung der Straße nach Con Son-Kiep Bac zu unterstützen.“

Förderung des Wertes von Reliquien

Derzeit zieht das Con Son-Kiep Bac Special National Monument jedes Jahr Hunderttausende Besucher aus aller Welt an, die es besuchen und beten. Allein während des Nationalfeiertags am 2. September 2022 besuchten über 72.000 Besucher das Denkmal.

Um diesen Ort zu einem attraktiven spirituellen Ziel für die Menschen im ganzen Land zu machen, hat Hai Duong neben der Erhaltungsarbeit auch gute Informations- und Werbearbeit geleistet, damit der Wert der Reliquie bekannter wird und immer mehr gefördert wird.

Zeremonie zum 720. Todestag des Nationalhelden Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. (Foto: Manh Minh/VNA)

Der stellvertretende Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Hai Duong, Nguyen Truong Thang, sagte: „Wir konzentrieren uns auch auf die Ausbildung und berufliche Weiterbildung im Bereich kultureller Werte sowie auf die Erhaltung, Bewahrung und Förderung von Kulturerbewerten für Beamte aller Ebenen und Mitarbeiter des Monuments Management Board.“

Um den Wert des Relikts zu steigern, arbeiten die Provinz Hai Duong sowie die beiden Provinzen Quang Ninh und Bac Giang derzeit intensiv an der Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers mit dem Titel „Der Komplex der Monumente und Landschaften von Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac“, das der UNESCO zur Anerkennung als Weltkulturerbe vorgelegt werden soll.

Bis August 2022 war Phase 1 der Erstellung des Dossiers abgeschlossen. Die Verantwortlichen des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus haben sich vor Kurzem darauf geeinigt, den Fortschritt der Dossier-Erstellung im Vergleich zum genehmigten Plan um 12 Monate anzupassen, um die Qualität des Dossiers sicherzustellen.

Laut Herrn Le Duy Manh koordinierte der Reliquienverwaltungsrat auch mit dem vietnamesischen Institut für Archäologie die Durchführung archäologischer Erkundungen und Ausgrabungen an der Thanh-Mai-Pagode, der Huyen-Thien-Pagode und der Sung-Nghiem-Pagode in Chi Linh. Gleichzeitig führte das Institut für Geologie eine Untersuchung aller Reliquien in Chi Linh durch, die mit der Van-Kiep-Basis und dem Van-Kiep-Anwesen des Heiligen Tran im 8. Jahrhundert in Verbindung stehen.

Auf Empfehlung von Experten hat der Vorstand das Relikt renoviert, Geschäfte verlegt und die zugehörigen Aufzeichnungen vervollständigt, insbesondere die Aufzeichnungen der archäologischen Ausgrabungen am Con Son-Kiep Bac-Relikt von 1972 bis heute.

Darüber hinaus hat die Einheit die Propagandaschilder und -tafeln in englischer und vietnamesischer Sprache in den Massenmedien, auf der Website und der Fanpage des Verwaltungsrats fertiggestellt, um der Öffentlichkeit den Wert der Reliquie, der berühmten Persönlichkeiten und des Landes Chi Linh, das mit der Truc-Lam-Zen-Sekte und dem Widerstandskrieg gegen die Yuan-Mongolen-Invasoren im 8. Jahrhundert in Verbindung steht, bekannt zu machen.

Es besteht die Hoffnung, dass der Reliquienkomplex bald als Weltkulturerbe anerkannt wird. Dieser Titel wird den vielfältigen Werten des Reliquienkomplexes im Allgemeinen und von Con Son-Kiep Bac im Besonderen gerecht./.

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/di-tich-con-son-kiep-bac-trong-hanh-trinh-tro-thanh-di-san-the-gioi-post815662.vnp