„Ich habe mich der Wissenschaft gewidmet, weil mein Mann sich bemüht hat, mich vom materiellen Leben fernzuhalten.“

(Dan Tri) – Professor Tran Thanh Van und seine Frau, Professor Le Kim Ngoc, empfingen am Nachmittag des 3. Oktober den Offizier der Ehrenlegion in der französischen Botschaft. In ihrer Rede widmete Professor Ngoc ihrem Mann besondere Worte.

Am Nachmittag des 3. Oktober nahm der stellvertretende Premierminister Nguyen Chi Dung in der französischen Botschaft an der Zeremonie teil, bei der Professor Jean Tran Thanh Van und Professor Le Kim Ngoc zum Offizier der Ehrenlegion ernannt wurden. Dies ist die höchste Auszeichnung Frankreichs.

Der Professor und seine Frau werden in diesem Jahr beide 91 Jahre alt. Sie sind leitende Forscher bei der französischen Nationalen Agentur für wissenschaftliche Forschung und das einzige Paar, das dieses Mal in den Offiziersrang befördert wurde.

Der französische Botschafter Olivier Brochet würdigte die beiden Professoren als „die brillantesten Söhne, auf die unser Land besonders stolz ist“.

Frankreich würdigte auch die Bemühungen des Professors und seiner Frau, weltweit führende Forscher zusammenzubringen, Generationen einander näher zu bringen und ihrem Heimatland zu helfen, indem sie die gemeinsame Geschichte beider Nationen pflegen. Die wissenschaftliche Aktivität „Meeting Vietnam“ und ihre Erfolge nach drei Jahrzehnten sind eine davon.

Professor Tran Thanh Van und seine Frau Professor Le Kim Ngoc machten ein Erinnerungsfoto mit dem stellvertretenden Premierminister Nguyen Chi Dung (Foto: Trong Nhan ICISE).

„Wenn Frankreich der Ort ist, an dem meine Träume wahr werden, dann ist Vietnam der Ort, auf den ich mich immer freue. Gemeinsam mit Kim Ngoc möchten wir zur Wissenschaft des Landes beitragen, damit Vietnam einen festen Platz auf der internationalen Wissenschaftslandkarte einnimmt“, erklärte Professor Tran Thanh Van.

In ihrer Rede auf Französisch brachte Professor Le Kim Ngoc ihre tiefe Dankbarkeit gegenüber ihrem Ehemann zum Ausdruck.

Mein Mann wiederholt oft scherzhaft, dass ich hundertmal mehr Werke veröffentlicht habe als er. Aber es ist wirklich ihm zu verdanken, dass ich mich mit ganzem Herzen meinen Leidenschaften widmen konnte, indem ich ihn von den Problemen des materiellen Lebens fernhielt.

Van ist im Wesentlichen aus Leidenschaft gewoben und strahlt eine nahezu endlose Energiequelle aus – vielleicht dank seiner „freien Elektronen“. „Er kann seine Freunde davon überzeugen, mit ihm einen Lastwagen bergauf zu schieben, ohne Benzin“, sagte Professor Le Kim Ngoc.

Professor Le Kim Ngoc bei der Zeremonie zur Verleihung der Offiziersmedaille der Ehrenlegion (Foto: Trong Nhan ICISE).

Professor Le Kim Ngoc berichtete über die Erfolge des Vietnam-Treffens und betonte, dass diese auch das Ergebnis von Freunden aus aller Welt seien. Die Menschen, die zum Bau in Quy Nhon beigetragen haben, sind größtenteils Freunde der beiden Professoren aus Frankreich. Diese Erfolge können als Symbol der engen Freundschaft zwischen Vietnam und Frankreich gesehen werden.

„Bei jedem Job sind wir nur Straßenfertiger. Jeder Stein ist mit Liebe gefüllt und lastet nun schwer auf unseren Händen.

Aber keine Sorge, was wir tun, ist wie ein grüner Wald. Neben den alten Bäumen gibt es junge Bäume, die mit frischen grünen Ästen und Blättern geradewegs in den Himmel ragen.

„Ein einzelner Baumstamm macht noch keinen Wald, aber die Blätter aller Bäume werden die Samen nähren, damit sie blühen und Früchte tragen wie die Wüste nach dem Regen“, erklärte Professor Le Kim Ngoc.

Professor Tran Thanh Van und seine Frau, Professorin Le Kim Ngoc (Foto: Trong Nhan ICISE).

Sie sandte jungen Vietnamesinnen außerdem die Botschaft, an ihre Träume zu glauben, den Mut zu haben, sich durchzusetzen und in jeder Situation ihre Identität zu bewahren.

Auch der Autor des berühmten Forschungswerks „Unblühende Kräuter zum Blühen bringen“ riet jungen Menschen: „Denken Sie daran, dass Geld und Ruhm sich im Nu in Rauch auflösen können, Mitgefühl und Liebe jedoch für immer tief im menschlichen Geist verankert sind und von Generation zu Generation weitergegeben werden.“

Professor Le Kim Ngoc wurde in Vinh Long geboren und besuchte die Marie-Curie-Oberschule in Saigon, bevor sie 1954 nach Frankreich zog, um an der Sorbonne Naturwissenschaften zu studieren. Drei Jahre später schloss sie ihr Studium als Jahrgangsbeste ab.

Professor Le Kim Ngoc war auf Pflanzen spezialisiert und ein herausragender Biologe, der das Konzept des „Thin Cell Slicing“ einführte – eine Entdeckung, die die Pflanzenbiotechnologie revolutionierte. Professor Tran Thanh Van hingegen war auf dem Gebiet der Quantenphysik berühmt. Die beiden Professoren heirateten 1958.

Gemeinsam mit ihrem Lebenspartner hat Professor Tran Thanh Van erfolgreich grenzenlose Foren zum wissenschaftlichen Austausch organisiert, beispielsweise Meeting Moriond, Meeting Blois und Meeting Vietnam.

Die französische Regierung verlieh Professor Tran Thanh Van im Jahr 1999 und Professor Le Kim Ngoc im Jahr 2016 die Ehrenlegion.

Quelle: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm