Ergreifen Sie gründliche und umgehend Maßnahmen für Widerstandskämpfer, die mit giftigen Chemikalien infiziert sind.

Hung Yen ist eine der Regionen mit den meisten direkten und indirekten Opfern giftiger Chemikalien (AO) in der nördlichen Region. In jüngster Zeit hat die Provinz Maßnahmen zum Schutz von Widerstandskämpfern und ihren mit AO infizierten Kindern ergriffen. Dabei traten jedoch Mängel zutage. Diese wurden und werden von der Provinz behoben, um eine gründliche, zeitnahe, den richtigen Personen und den Vorschriften entsprechende Umsetzung der Maßnahmen zu gewährleisten.

Báo Hưng Yên•05/09/2025

Hung Yen ist eine der Regionen mit den meisten direkten und indirekten Opfern giftiger Chemikalien (AO) in der nördlichen Region. In jüngster Zeit hat die Provinz Maßnahmen zum Schutz von Widerstandskämpfern und ihren mit AO infizierten Kindern ergriffen. Dabei traten jedoch Mängel zutage. Diese wurden und werden von der Provinz behoben, um eine gründliche, zeitnahe, den richtigen Personen und den Vorschriften entsprechende Umsetzung der Maßnahmen zu gewährleisten.

Beamte des Innenministeriums der Provinz Hung Yen hören den Bürgern zu und beantworten Fragen zum Regime von Menschen mit revolutionären Beiträgen.

Schlussfolgerung der Inspektion des Innenministeriums

Die Politik für mit Dioxin infizierte HIV/AIDS-Patienten wird seit dem Jahr 2000 umgesetzt. Diese Politik ist richtig und zeigt die Menschlichkeit der Partei und des Staates sowie die großen Verdienste früherer Generationen, die ihr Blut und ihre Knochen für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes geopfert haben. Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass die Inspektion des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales (jetzt Innenministerium) im Rahmen einer Inspektion im Jahr 2014 Mängel bei der Umsetzung der Politik für mit Dioxin infizierte HIV/AIDS-Patienten und ihre Kinder in der ehemaligen Provinz Thai Binh (jetzt Provinz Hung Yen) aufzeigte. Die beiden Schlussfolgerungen der Inspektion des Innenministeriums in Bezug auf die Umsetzung der Politik für mit Dioxin infizierte HIV/AIDS-Patienten sind die Schlussfolgerung Nr. 44/KL-TTr vom 2. April 2015 und die Schlussfolgerung Nr. 482/KL-TTr vom 29. November 2017. Darin werden die Mängel wie folgt aufgezeigt: „Als den zuständigen Behörden als Grundlage für die Erfassung der durch Dioxinbelastung verursachten Missbildungen und Behinderungen keine Richtlinien zur Verfügung standen, stützte sich das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales (jetzt Innenministerium) auf die mit Anweisung Nr. 06 vom 8. März 2007 des ehemaligen Gesundheitsministeriums von Thai Binh herausgegebene Liste mit 125 Arten dioxinbedingter Missbildungen und Behinderungen, um Aufzeichnungen über Menschen mit dioxininfizierten Wehen, die missgebildete oder behinderte Kinder zur Welt gebracht haben, anzulegen, zu überprüfen und zu bestätigen. In vielen Fällen hatte das medizinische Personal auf Gemeinde- und Bezirksebene keine ausreichende Grundlage, um angeborene Missbildungen und Behinderungen wie angeborene Myopie, angeborenen Hautausschlag oder Brustdeformationen festzustellen oder Krankheiten zu bestätigen, die keine Missbildungen oder Behinderungen waren, aber dennoch mit Richtlinien behandelt wurden, wie Rückenmarkssporne, Analpolypen und periodische Myasthenia gravis“ …

Gemäß den Schlussfolgerungen der Inspektion des Innenministeriums hat das Volkskomitee der Provinz beschlossen, eine Arbeitsgruppe der Provinz einzurichten, die sich aus dem Gesundheitsministerium, dem Militärkommando der Provinz, der Provinzpolizei und dem Innenministerium zusammensetzt und in Abstimmung mit den Fachbehörden der Bezirke und Gemeinden Inspektionen und Überprüfungen der Beweise hinsichtlich Missbildungen und Behinderungen leiblicher Kinder durchführt, um die Regelung für mit Dioxin infizierte HIV/AIDS-Kranke zu lockern. Nach der Überprüfung haben die in den Unterlagen angegebenen leiblichen Kinder mit Missbildungen und Behinderungen gemäß den Vorschriften weiterhin Anspruch auf Zuschüsse, wenn ausreichende Dokumente zum Nachweis des Einsatzes vorliegen. Liegen keine Dokumente zum Nachweis des Einsatzes vor oder können diese nicht ergänzt werden oder wird aufgrund von Beweisen festgestellt, dass die in den Unterlagen angegebenen leiblichen Kinder keine Missbildungen oder Behinderungen aufweisen oder die HIV/AIDS-Kranken nicht gemäß den Vorschriften an Krankheiten leiden, werden die Zuschüsse eingestellt. Frau Dang Ngoc Hanh, Leiterin der Abteilung für Verdienste im Innenministerium, sagte: „Gemäß den Anweisungen des Parteikomitees und des Volkskomitees der Provinz zur Umsetzung der Schlussfolgerungen der Inspektion des Ministeriums hat die Abteilung stets die Anweisungen des Volkskomitees der Provinz zum Ablauf, den Methoden und den Wegen der Überprüfung und Verifizierung eingeholt. Wenn Schwierigkeiten und Probleme auftreten, wird rechtzeitig Bericht erstattet und um Stellungnahme gebeten. Die Abteilung hat den fünfstufigen Prozess korrekt befolgt, der aus der Erstellung einer Liste der zu überprüfenden Personen, der Organisation einer Verifizierung zur Feststellung von Missbildungen und Behinderungen bei den Kindern der Leistungsempfänger, der Organisation einer Überprüfung und Neubewertung der Fälle der Kinder der Leistungsempfänger ohne Missbildungen und Behinderungen, um der Einstellung der Subventionen zuzustimmen, der öffentlichen Bekanntgabe der Ergebnisse der Überprüfung und Verifizierung und der Bekanntgabe einer Entscheidung zur Aussetzung der Umsetzung der Politik besteht.“

Pflege, gründlich und zeitnah lösen

Derzeit wird die Vorzugsbehandlung von Personen mit verdienstvollen Diensten und deren Angehörigen gemäß den Bestimmungen der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH14 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 9. Dezember 2020 und des Regierungserlasses Nr. 131/2021/ND-CP vom 30. Dezember 2021 umgesetzt. Die Bedingungen und Standards für Personen mit verdienstvollen Diensten, die mit Dioxin infiziert sind, sind in Artikel 29 der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH14 und Artikel 53 des Regierungserlasses Nr. 131/2021/ND-CP festgelegt. Frau Dang Ngoc Hanh, Leiterin der Abteilung für Verdienste um Menschen im Innenministerium, sagte: „In der Schlussfolgerung Nr. 44/KLTTr vom 2. April 2015 der Aufsichtsbehörde des Innenministeriums wurde nicht empfohlen, die Subventionen für alle Fälle der Erstellung von Aufzeichnungen zur Anwendung der Liste der Missbildungen und Behinderungen gemäß der Anweisung Nr. 06 des Gesundheitsministeriums einzustellen, sondern es wurde eine Inspektion, Überprüfung und Verifizierung verlangt, um den Status der Missbildungen und Behinderungen leiblicher Kinder als Voraussetzung für die Lösung von Richtlinien für Verdienste um Menschen einzuschätzen. In Fällen, in denen die Vorschriften nicht eingehalten werden, werden die Subventionen eingestellt. Der Überprüfungs- und Verifizierungsprozess wurde von der Provinz sorgfältig, gründlich und objektiv durchgeführt, um die Rechte und legitimen Interessen der Verdienste um Menschen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten.“

Frau Do Thi Vinh aus der Gemeinde Vu Thu bezog seit 2009 Leistungen für Menschen mit Behinderung. Nach Abschluss des Überprüfungsprozesses wurde ihr im November 2020 mitgeteilt, dass diese vorübergehend ausgesetzt wurde. Der Grund dafür war, dass sie ihre Unterlagen ergänzen musste, um nachzuweisen, dass sie ein Kind mit einer Missbildung oder Behinderung hat oder dass sie selbst an einer Krankheit oder Behinderung leidet, die auf eine Dioxinbelastung zurückzuführen ist. Nach Unterstützung durch Abteilungen und Zweigstellen bei der Beurteilung wurde Frau Vinh die Leistung nur drei Monate später wieder gewährt. Das Gleiche gilt für Herrn Nguyen Thanh Kien aus der Gemeinde Thu Vu, der seit 2009 Leistungen für Menschen mit Behinderung bezieht. Im November 2020 erhielt er eine Entscheidung zur vorübergehenden Aussetzung seiner Leistungen. Nach einer medizinischen Untersuchung und Sicherstellung der Vollständigkeit aller Unterlagen wurde Herrn Kien jedoch seine monatliche Leistung wieder zuerkannt. Herr Kien war erfreut, weil sein Fall von der zuständigen Behörde sorgfältig und gewissenhaft bearbeitet worden war. Er erzählte: „Ich trat 1965 der Armee bei und nahm von da an bis zur Befreiung des Landes an den Kämpfen in Quang Nam teil. Als ich in meine Heimatstadt zurückkehrte, war mein Gesundheitszustand ernsthaft angeschlagen, da ich lange Zeit in einem Gebiet gelebt und gekämpft hatte, in dem die USA Agent Orange versprüht hatten. Auch meine Kinder litten unter den Folgen des Krieges. Als ich die Mitteilung erhielt, dass ich keinen Anspruch auf monatliche Leistungen hatte, war ich sehr traurig. Zum einen, weil mir plötzlich das Budget für den Lebensunterhalt meiner Familie gestrichen wurde, aber noch trauriger war ich, weil ich das Gefühl hatte, meine Bemühungen und Opfer seien nicht angemessen belohnt worden. Mit der Anleitung und Unterstützung der zuständigen Behörden unterzog ich mich jedoch einer medizinischen Untersuchung und bekam meine monatlichen Leistungen wieder zugesprochen.“

Das Provinzkomitee zur Unterstützung von Agent-Orange-Opfern überreichte den Familien von Agent-Orange-Opfern in schwierigen Lebensumständen im Bezirk Vu Phuc Geschenke.

Die Geschichte von Frau Vinh oder Herrn Kien ist nicht der einzige Fall in der Provinz, in dem die Police nach Vervollständigung der Dokumente wieder in Anspruch genommen wurde. Bislang haben 422 Personen ihre Dokumente ergänzt und kommen in den Genuss der Police-Regelung gemäß den Vorschriften. Das Innenministerium führt regelmäßig Inspektionen und Kontrollen zur Umsetzung der Vorzugspolitik für Personen mit revolutionären Verdiensten im Allgemeinen und der Regelung für Personen mit dioxininfizierten Arbeitern im Besonderen durch. Während des Police-Ausstellungsprozesses prüft und überprüft das Ministerium die Unterlagen stets sehr sorgfältig und gewissenhaft. In den angezeigten Fällen führt das Ministerium stets Kontrollen und Überprüfungen durch, und in Fällen, in denen die Leistungen nicht den Vorschriften entsprechen, stoppt es die Umsetzung der Regelung umgehend. In Fällen mit Anzeichen von Gesetzesverstößen hat das Ministerium die Unterlagen koordiniert und zur Untersuchung, Klärung und strengen Bearbeitung an die Polizeibehörde weitergeleitet.

Die Versorgung von Dioxin-infizierten Menschen ist eine richtige Politik und zeugt von der Menschlichkeit der Partei und des Staates sowie vom großen Einsatz früherer Generationen, die ihr Leben für die Unabhängigkeit und Freiheit des Vaterlandes geopfert haben. Wir müssen jedoch verstehen, dass zwischen Menschen mit revolutionären Verdiensten und Menschen mit verdienstvollen Leistungen, die Anspruch auf politische Maßnahmen haben, Unterschiede bestehen. Die Provinz Hung Yen wird die Schlussfolgerungen der Inspektion des Innenministeriums weiterhin strikt umsetzen und die gesetzlichen Bestimmungen einhalten. Gleichzeitig werden wir Schwierigkeiten und Probleme aufmerksam verfolgen und umgehend und gründlich lösen, damit Dioxin-infizierte Menschen die Vorzugsbehandlungen der Partei und des Staates gemäß den Vorschriften in vollem Umfang genießen können.

Kommentar (0)