Die Vermittlung des kulturellen Erbes trägt dazu bei, die Liebe zur traditionellen Musik neu zu entfachen

Die traditionelle Musik von Hue hat ihren ganz eigenen Wert.

+ Hue ist eine alte Hauptstadt und Heimat vieler einzigartiger und berühmter traditioneller Musikformen wie der königlichen Hofmusik, der königlichen Hofoper, des Hue-Gesangs, der Hue-Volkslieder und anderer Volkslieder. Welche Rolle und welchen Einfluss hat Ihrer Meinung nach die traditionelle Musik von Hue heute auf das kulturelle Leben und die Integration der Stadt?

- Die Rolle der traditionellen Musik von Hue wurde in vielen Phasen geformt und entwickelt, von der Rolle der Stadt Thuan Hoa (1306 – 1557), der Hauptstadt von Dang Trong (1558 – 1787), der Hauptstadt der Tay Son-Dynastie (1788 – 1801) und der Hauptstadt der Nguyen-Dynastie (1082 – 1945), wodurch eine besonders wichtige Anziehungskraft entstand und sich im Laufe der Geschichte verbreitete, wodurch ein System typischer Werte des königlichen Kulturerbes entstand, einschließlich der traditionellen Musik von Hue.

Verdienter Künstler Hoang Trong Cuong – stellvertretender Direktor des Hue Royal Traditional Arts Theater. Foto: Dokument

Die traditionelle Musik von Hue galt lange Zeit als wertvolles Juwel im kulturellen und künstlerischen Erbe des Landes. Im Laufe der Geschichte, insbesondere unter der Nguyen-Dynastie, war die traditionelle Musik von Hue neben anderen Aufführungsarten eine unverzichtbare spirituelle Nahrung für die Könige und Mandarine der Nguyen-Dynastie. Nach dem Ende der Nguyen-Dynastie (1945) verloren die traditionelle Musik von Hue im Allgemeinen und die königliche Hofmusik im Besonderen jedoch allmählich ihren ursprünglichen Aufführungsraum und drohen zu verschwinden.

Mit der Resolution 54-NQ/TW des Politbüros vom 10. Dezember 2019, in der es heißt: „Aufbau und Entwicklung von Thua Thien Hue zu einer zentral verwalteten Stadt auf der Grundlage der Bewahrung und Förderung der historischen Werte der alten Hauptstadt und der kulturellen Identität von Hue …“, wurde auch in die traditionelle Musik von Hue investiert und sie spielte im Prozess der kulturellen Integration von Hue mit internationalen Freunden durch Kunstaustausch-Aufführungsprogramme mit Ländern auf der ganzen Welt eine gewisse einflussreiche Rolle.

+ Welchen Einfluss hat Ihrer Meinung nach das traditionelle Musikleben von Hue auf die Jugend von Hue im Besonderen und auf die Jugend des ganzen Landes im Allgemeinen?

- Für jedes Land und jede ethnische Gruppe ist Kultur immer eine Bestätigung der einzigartigen Merkmale dieses Landes und dieser ethnischen Gruppe. Kultur im Allgemeinen und die traditionelle Musik von Hue im Besonderen haben seit langem ihre eigenen einzigartigen Werte. Dies wurde deutlich, als Nha Nhac – die vietnamesische Hofmusik – von der UNESCO als „Repräsentatives Kulturerbe der Menschheit“ anerkannt wurde.

Lange Zeit interessierten sich junge Menschen nicht für traditionelle kulturelle Werte, darunter auch für die traditionelle Musik von Hue. Nachdem Nha Nhac weltweit Anerkennung fand, interessierten sich junge Menschen stärker für diese Kunstform. Tatsächlich ist die Frage, ob die traditionelle Musik von Hue im Allgemeinen und Nha Nhac im Besonderen junge Menschen nachhaltig beeinflussen kann, für Manager und Forscher dieses Genres jedoch nach wie vor ein dringendes Problem.

+ Die Menschen in Hue im Allgemeinen und die Jugend im Besonderen haben einen ausgeprägten Sinn für Familientraditionen, Etikette und Tradition. Wird das der Jugend von Hue helfen, ihre Liebe zur traditionellen Musik zu bewahren?

- Die traditionelle Familienerziehung in Hue ist stark vom Konfuzianismus geprägt. Die Familie ist der Kern der Gesellschaft. Erwachsene müssen ständig danach streben, ihren Kindern als Vorbild zu dienen, und umgekehrt müssen Kinder alles daran setzen, ihre Eltern nicht zu enttäuschen.

Mit diesen Werten wird der Schutz und die Bewahrung traditioneller kultureller Werte im Allgemeinen und der traditionellen Musik von Hue im Besonderen noch immer von Familien mit einer Tradition im „Musikberuf“ bewahrt und gefördert. Sie haben ihren Kindern Leben eingehaucht, Leidenschaft geweckt und den Wunsch vermittelt, qualitativ hochwertige Generationen auszubilden und so sicherzustellen, dass die Bedürfnisse der heutigen Gesellschaft erfüllt werden.

Innovativer, kreativer und vielfältiger Ansatz zur Wiederbelebung der Liebe zur traditionellen Musik

+ Können Sie uns etwas über die aktuelle Arbeit zur Förderung und Vermittlung traditioneller Musik für die Jugend von Hue erzählen? Was ist Ihrer Meinung nach die nachhaltige Lösung?

- Was die traditionelle Musik von Hue im Allgemeinen und die Musik des königlichen Hofes von Hue im Besonderen betrifft, so hat das Hue Royal Traditional Arts Theater mit seinen Funktionen und Aufgaben den wahren Wert der Musik des königlichen Hofes bewahrt und bewahrt.

Das Theater bietet zahlreiche Aktivitäten zur Restaurierung und Lehre an, darunter die Eröffnung von Ausbildungskursen für junge Studenten, die talentiert sind oder aus traditionellen Handwerkerfamilien stammen, um zukünftigen Nha Nhac-Musikern ausreichende Kenntnisse der Kultur und berufliche Fähigkeiten zu vermitteln; außerdem werden regelmäßig Ausbildungskurse organisiert, um die Aufführungsfähigkeiten junger Nha Nhac-Musiker zu verbessern.

Das Theater hat zahlreiche Trainingseinheiten für insgesamt 180 junge Musiker des Hue Royal Traditional Arts Theaters organisiert, um die Fähigkeiten und die Qualität der Nha Nhac-Aufführungen der Musiker zu trainieren und zu verbessern. Diese Trainingseinheiten wurden alle von erfahrenen Nha Nhac-Künstlern geleitet, und die Musiker waren diejenigen, die die Aufführungsmethoden und -fähigkeiten ergänzten und ihre Fähigkeiten gemäß den traditionellen Standards der Künstler trainierten und verfeinerten.

Um die Erfolge bei der Arbeit zur Erhaltung und Vermittlung der traditionellen Musik von Hue an junge Menschen auf nachhaltigere Weise weiterzuführen und zu fördern, benötigen wir die folgenden grundlegenden Lösungen: Aufbau eines Hue-Zentrums für immaterielle Kulturforschung, um die Ressourcen in der Provinz, Investitionsquellen der Regierung und Finanzierungsquellen der internationalen Gemeinschaft für die Arbeit zur Erhaltung, Pflege und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Region Hue zu konzentrieren; Fortführung der Ausbildung traditioneller Musiker sowie von Nha Nhac-Musikern, um eine Quelle an Humanressourcen für die nächste Generation zu schaffen; Fortführung der Werbung für die Werte dieser Kunstform bei in- und ausländischen Touristen. Dies ist auch ein Plan zur Erhaltung und Förderung der Werte dieser Kunstform.

Eine außerschulische Aktivität, bei der Grundschüler aus Hue etwas über die königliche Kultur und traditionelle Musik lernen. Foto: Thanh Hoa

+ Was hat das Hue Royal Traditional Arts Theater getan, um jungen Menschen traditionelle Musik aus Hue näherzubringen, und was sind die bisherigen Ergebnisse, Sir?

Um jungen Menschen die traditionelle Musik von Hue näherzubringen, organisiert das Hue Royal Traditional Arts Theatre außerschulische Programme für Schüler vom Kindergarten bis zur weiterführenden Schule. Dieses kulturelle Bildungsprogramm wird seit über zwei Jahren vom Hue Monuments Conservation Center in Zusammenarbeit mit dem Hue City Department of Education and Training für Schüler organisiert.

Die Vermittlung des kulturellen Erbes ist eines der wichtigsten Programme, das zur Bewahrung und Förderung der kulturellen Werte unserer Vorfahren beiträgt und die Vermittlung kultureller Traditionen und Geschichte im schulischen Umfeld wirksam unterstützt. Dabei wird das Ziel verfolgt, stets innovativ, kreativ und vielfältig vorzugehen, um bei der jungen Generation die Liebe zum kulturellen Erbe im Allgemeinen und zur traditionellen Musik von Hue im Besonderen zu wecken.

+ Vielen Dank!

Thanh Hoa (Umsetzung)

Quelle: https://www.congluan.vn/giao-duc-di-san-gop-phan-khoi-day-tinh-yeu-voi-am-nhac-truyen-thong-post300111.html