Die Seele der Heimat durch jeden Vers säen

Jedes Lied ist voller Liebe zur Heimat

Huynh Van Len wurde in Thoai Son geboren und wuchs mit dem Geräusch des Windes über den Feldern, dem Rhythmus stampfenden Reises in mondhellen Nächten und den melodischen Liedern auf dem Fluss auf. Diese Erinnerungen weckten in ihm bald seine Liebe zur reformierten Oper. Er erinnert sich: „Wenn damals eine reformierte Operntruppe im Dorf auftrat, ging ich hin, auch wenn ich mehrere Kilometer laufen musste. Ich saß unter den Bambusbänken und lauschte wie hypnotisiert jeder Strophe des Vọng Cổ. Heimlich lieh ich mir ein altes Notizbuch und schrieb es handschriftlich ab, um es auswendig zu lernen. Unerwarteterweise wurde mir aus dieser Leidenschaft später die Tätigkeit als Komponist bestimmt.“

Unter dem Künstlernamen Quang Chinh komponierte er und arbeitete mit vielen Kunsteinheiten in An Giang, Dong Thap, Can Tho und Kien Giang zusammen. In fast 30 Jahren hat er über 100 traditionelle Lieder, neue traditionelle Liebeslieder und reformierte Opernausschnitte voller Liebe zu Heimat und Vaterland geschrieben; über 30 Lieder für lokale Veranstaltungen und über 30 Bühnenstücke für Einheiten zusammengestellt und aufgeführt. Besonders hervorzuheben ist das traditionelle Lied „Hoa chung noi nho“, das er 2013 während des Kompositionscamps in Dai Lai, Provinz Vinh Phuc, über Onkel Ho und Onkel Ton schrieb; „Chieu tim Tra Su“ wurde während des Tinh Bien-Kompositionscamps 2018 geschrieben. Darin enthalten ist das 2012 komponierte Volkslied „Ve vien que huong Bac Ton“, das den zweiten Platz in der Kampagne zum Verfassen neuer Texte für 20 südländische Amateurmusikstücke, Vọng Cổ-Lieder und Cải Lương-Stücke gewann – als Reaktion auf die Kampagne zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Ho-Chi-Minh-Stadt organisiert wurde.

Dramatiker Quang Chinh (rechtes Cover) mit Mitgliedern der An Giang Theater Association.

In den Werken des Komponisten Quang Chinh erkennt man leicht vertraute Bilder des Westens: goldgelbe, reife Reisfelder, im Sonnenlicht glitzernde Kanäle, das Rufen der Hühner am Mittag in der Küche … einfach, aber erfüllt von der Liebe zur ländlichen Umgebung. Er wählt oft Themen über einfache Menschen: Bauern, die an ihrem Land festhalten, Mädchen, die ihre Gelübde einhalten, oder Mütter, die hart arbeiten, um ihre Kinder großzuziehen. Viele Auszüge aus seinen Werken wurden bei Festivals im Westen aufgeführt und erhielten Auszeichnungen und die Sympathie des Publikums. Das Besondere daran ist, dass er nicht beschönigt, sondern die Menschen auf dem Land wahrheitsgetreu darstellt – widerstandsfähig, loyal und liebevoll. Der Künstler Dang Quynh, der viele seiner traditionellen Lieder gesungen hat, sagte: „In Quang Chinhs Werken spüre ich Nähe. Die Texte sind leicht zu verstehen, wenn ich singe, sehe ich das Bild meiner Heimat vor meinen Augen erscheinen. Nach dem Anhören vergießen die Zuhörer oft Tränen, weil sie sich selbst darin wiedererkennen.“

Bleiben Sie bei traditioneller Musik

In seinem Büro riecht es immer nach Tinte und Papier. Dicke Manuskripte sind ordentlich angeordnet. Er lächelt sanft: „Ich bin es gewohnt, mit der Hand in Schülerhefte zu schreiben. Während ich schreibe, streiche und radiere ich aus. Erst wenn ich sehe, dass die Wörter zum Rhythmus des Satzes passen, fühle ich mich ruhig. Manchmal schreibe ich einen Satz immer und immer wieder, bis ich zufrieden bin.“ Die mit Handschrift übersäten Manuskriptseiten, die schlaflosen Nächte, in denen ich jeden Rhythmus korrigiert habe, beweisen, dass seine Liebe zur Kunst nie verblasst ist. Seine Freunde nennen ihn „die goldene Feder“, nicht nur wegen der großen Anzahl seiner Werke, sondern auch wegen seines hellen Geistes und seiner seltenen Ausdauer. Er vertraute mir an: „Cải lương ist für mich nicht nur ein Job, sondern eine Karriere. Es ist der Atem meiner Heimat. Solange ich gesund bin, werde ich weiter schreiben. Selbst wenn nur ein Publikum zuhört, finde ich es immer noch lohnenswert.“

Herr Doan Phuoc Loc, Leiter des Bühnenvereins der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz An Giang, kommentierte: „Herr Quang Chinh schreibt nicht nur viel, sondern auch tiefgründig und tiefgründig, verwurzelt im Leben der Bauern. Seine Werke tragen dazu bei, die lokale kulturelle Identität zu bewahren und gleichzeitig die jüngere Generation mit Stolz zu erfüllen. Die meisten seiner Emotionen sind lebensnah und von regionaler Literatur und Kultur geprägt, wie zum Beispiel der violette Nachmittag in Tra Su oder das Lied über Onkel Ton.“

Viele Kollegen teilen ihre Bewunderung für den Komponisten Quang Chinh nicht wegen der Anzahl seiner Werke, sondern wegen seiner Beharrlichkeit. Fast 30 Jahre lang hat er sich jeden Tag an seinen Schreibtisch gesetzt und geschrieben. Inmitten der Schwierigkeiten von Cai Luong blieb er standhaft. Einmal sagte er spät in der Nacht, als ich neben ihm saß: „Der Name Quang Chinh mag in Vergessenheit geraten, aber ich glaube, dass die Lieder, die ich schreibe, in den Herzen der Zuhörer bleiben werden. Das ist das größte Glück im Leben eines Komponisten.“

Kommentar (0)