Beseitigung rechtlicher Hindernisse im Bereich Mineralien und Land

Premierminister Pham Minh Chinh hat gerade die offizielle Mitteilung Nr. 130/CD-TTg unterzeichnet, in der er Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auffordert, sich auf die Überprüfung und umgehende Beseitigung der durch gesetzliche Regelungen in den Bereichen Mineralien und Land verursachten Hindernisse zu konzentrieren.

Illustration: My Ha

Der Premierminister forderte die Ministerien, Zweigstellen und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, eine gründliche und umfassende Überprüfung anzuordnen und dabei Schwierigkeiten und Unzulänglichkeiten in den Bestimmungen des Gesetzes über Geologie und Mineralien, des Gesetzes über Land und der Leitverordnungen und Rundschreiben zu ermitteln. Dabei ist es erforderlich, den Inhalt der Schwierigkeiten, Bestimmungen in Artikeln, Klauseln und Punkten von Rechtsdokumenten, Verordnungen und Rundschreiben klar darzulegen und konkrete Lösungen für Änderungen, Ergänzungen und Abschaffungen vorzuschlagen und zu empfehlen. Die Überprüfung ist vor dem 20. August 2025 an das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt zu senden.

Die vorgeschlagenen Inhalte und Lösungen müssen gründlich und effektiv und ohne weitere Hindernisse oder Schwierigkeiten umgesetzt werden, damit alle Aktivitäten in den Bereichen Mineralien und Land vor Ort und im Sektor optimal verlaufen. Dies geschieht im Sinne einer maximalen Dezentralisierung und Machtdelegation, damit die Basis, die lokale und die direkte Ebene proaktiv entscheiden, proaktiv handeln und Verantwortung übernehmen können. Umständliche und unnötige Verwaltungsverfahren müssen minimiert und die Nachinspektion gestärkt werden.

Der Minister für Landwirtschaft und Umwelt ordnete an, alle Stellungnahmen der Ministerien und Kommunen dringend zu prüfen und zusammenzufassen, um Rechtsdokumente in den Bereichen Mineralien und Land zu ändern und zu ergänzen, um Hindernisse und Mängel zu beseitigen. Dabei soll auf das Prinzip einer gründlichen Dezentralisierung geachtet werden, Verwaltungsverfahren sollen minimiert, Transparenz gewährleistet und Nachinspektionen verstärkt werden. Die zusammengefassten Ergebnisse sollen dem Premierminister vor dem 22. August 2025 vorgelegt werden.

Koordinieren Sie sich mit den zuständigen Ministerien und Behörden, um die Akte des Gesetzesentwurfs zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über Geologie und Mineralien sowie des Gesetzesentwurfs über Land (geändert) dringend fertigzustellen und eine rechtzeitige Vorlage an die Nationalversammlung in der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung (Oktober 2025) zu gewährleisten.

Quelle: Nhan Dan Zeitung

Quelle: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202508/go-vuong-quy-dinh-phap-luat-linh-vuc-khoang-san-dat-dai-96a02dd/