Ha Long lässt das kulturelle Erbe wieder aufleben

Die Stadt Halong besitzt 96 von 638 historischen und kulturellen Relikten der Provinz. Nach vielen Höhen und Tiefen sind viele Relikte beschädigt oder verloren gegangen. Obwohl die Stadt ein Budget für Restaurierungsarbeiten bereitgestellt hat, reicht dies nicht aus, um die Relikte wiederherzustellen, zu verschönern und zu erweitern. Die Stadt plant, die soziale Mobilisierung zu fördern und gleichzeitig einen Plan zur sinnvollen und wissenschaftlichen Restaurierung und Verschönerung der Relikte zu entwickeln.

Die Stadtführer führten eine feierliche Eröffnungszeremonie durch, um die Restaurierung und Verschönerung des Ba Chua-Tempels (Tran Quoc Nghien Street, Bach Dang Ward) einzuweihen.

Werde zum Treffpunkt für Festivals

Den Reliquienaufzeichnungen zufolge wurde der Tempel von König Le Thai To (König Le Loi) im späten 15. Jahrhundert auf einem flachen Hügel erbaut, umgeben von Flüssen. Der Tempel bewahrt noch heute fünf königliche Erlasse der Könige der Nguyen-Dynastie aus den Jahren 1821 und 1846. Der Inhalt der Erlasse besagt eindeutig: „Die Götter Le Thai To, Le Lai, Nguyen Trai, der Berggott, der Flussgott ... haben dazu beigetragen, dem Land zu helfen und die Menschen zu schützen, indem sie ihre spirituelle Reaktion zeigten. Ihnen wurde nun der Titel Thuong Dang Than verliehen und die Gemeinde Tri Xuyen im Bezirk Hoanh Bo in der Provinz Quang Yen darf sie wie zuvor verehren.“

Im Laufe der Zeit und durch Kriege wurde der Tempel von König Le Thai To mehrfach zerstört. Anhand der Fundamentspuren konnten Forscher bestätigen, dass der Tempel fünfmal renoviert wurde. Derzeit befinden sich im Tempel noch eine Statue von Le Lai, zwölf Säulen und Fliesen aus der Le-Dynastie, 14 Keramiken aus der Mac-Dynastie und ein altes Tor, was den Wert des Tempels widerspiegelt. Im Jahr 2003 wurde dem Tempel von König Le Thai To vom Volkskomitee der Provinz ein Zertifikat als historisches und kulturelles Relikt der Provinz verliehen.

Der Tempel von König Le Thai To ist sowohl historisch als auch spirituell wertvoll und zieht viele Einheimische und Menschen aus den umliegenden Gebieten an, die ihn besuchen und beten. Im Laufe der Jahre verfiel der Tempel jedoch zunehmend.

Tempel von König Le Thai To in der Gemeinde Le Loi (Stadt Ha Long). *Foto: Pham Hoc*

Herr Pham Dang Khoa (Dorf An Bien 2, Gemeinde Le Loi) sagte: Der Tempel von König Le Thai To erstreckt sich nur über eine kleine Fläche, was die Durchführung der Festaktivitäten stark beeinträchtigt. Die Straße zum Tempel ist beschädigt und wenn während der Festtage und zu Jahresbeginn viele Fahrzeuge kommen, ist sie oft verstopft. Der historische Wert des Tempels ist ein Erbe, das unsere Vorfahren über Jahrtausende aufgebaut und gepflegt haben, und es ist unsere Verantwortung, die Werte dieses Erbes zu bewahren und zu fördern, um der jüngeren Generation die Tradition des Patriotismus und Nationalstolzes näherzubringen . Deshalb hoffen wir, die Bevölkerung, wirklich, dass die Stadt den Tempel bald renoviert und verschönert, um ihn für Einwohner und Touristen aus aller Welt bequemer zu besuchen und zum Beten zugänglich zu machen.

Während einer Erkundungsreise nach Quang Ninh im Jahr 2024 war Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Ta Nhi vom Institut für Han-Nom-Studien, ein führender Experte für Nom-Schrift, äußerst beeindruckt vom Tempel von König Le Thai To in der Gemeinde Le Loi. Er sagte, dass das Erkundungsteam nach der Lektüre weiterer historischer Daten zu König Le Thai To zu der Auffassung gelangt sei und vorgeschlagen habe, einen Plan für den Tempel von König Le Thai To zu erstellen, der seiner Statur und der heutigen Stadt Ha Long gerecht wird.

Tran-Quoc-Nghien-Tempel (Bezirk Hong Gai).

Auch viele andere Reliquien wurden verfallen und konnten dem steigenden Bedarf der Bevölkerung und Touristen nach Gottesdienst und Glauben nicht mehr gerecht werden. Dies führte dazu, dass zahlreiche traditionelle Feste nur noch in kleinem Rahmen abgehalten werden, ohne dass sie mit der Förderung und Stimulierung des Tourismus in Zusammenhang stehen und keinen Beitrag zur Entwicklung der Tourismusbranche leisten.

Experten zufolge ist das kulturelle Erbe ein unschätzbar wertvolles Gut, das die ethnische Gemeinschaft verbindet, den Kern der nationalen Identität bildet und die Grundlage für die Schaffung neuer Werte und den kulturellen Austausch bildet. Es spielt eine besonders wichtige Rolle als Ressource für die sozioökonomische Entwicklung der Gemeinschaft, der Nation und des Volkes. Gleichzeitig ist es die spirituelle Grundlage, der endogene Faktor, der den Charakter und die Stärke des vietnamesischen Volkes prägt, und die treibende Kraft für Innovation, Integration und sozioökonomische Entwicklung des Landes und der Region.

Großes Fest des Gemeindehauses Van Yen, Bezirk Viet Hung.

Im Bestreben, die Kulturerbewirtschaftung zu fördern, veröffentlichte die Stadt Halong im Jahr 2024 das Projekt „Halong – Stadt der Festivals“. Zur Umsetzung des Projekts wird die Stadt neben der Organisation des Halong-Karnevals auf Provinzebene auch die Organisation bestehender Festivals und Veranstaltungen beibehalten und insbesondere die Zeiträume für die Organisation einiger Festivals und Veranstaltungen anpassen. Außerdem werden neue kulturelle und touristische Veranstaltungen geschaffen, sodass in allen Monaten und Jahreszeiten des Jahres Festivals und Veranstaltungen stattfinden, insbesondere in der Nebensaison des Halong-Tourismus. Es werden 17 kulturelle Festivals und Veranstaltungen auf Stadtebene und 14 Tourismusfestivals auf Gemeindeebene erwartet.

Perspektive des Platzes, der Bäume und des technischen Infrastrukturprojekts des Kulturgebiets Bai Tho Mountain – Erweiterung, Renovierung und Verschönerung des Duc Ong Tran Quoc Nghien-Tempels.

Nguyen Ngoc Son, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Ha Long, erklärte: „Um diese Festivals zu organisieren, müssen die Einrichtungen in gutem Zustand gehalten, die Orte aufgewertet und Reliquien restauriert werden.“ Ha Long begann 2024 mit dem Bau von vier Kulturdenkmälern: Bai Tho Mountain Cultural Complex, Duc Ong Tran Quoc Nghien Temple (Hong Gai Ward); Ba Chua Temple (Bach Dang Ward); King Le Thai To Temple (Le Loi Commune); Lang Bang Communal House (Thong Nhat Commune). Alle Bauarbeiten müssen den ursprünglichen Wert der Reliquien bewahren und die Harmonie zwischen Kulturraum, architektonischer Identität und Landschaft sicherstellen. So soll der Gesamtwert der Reliquien gesteigert und ein Höhepunkt spiritueller Kulturtourismusangebote geschaffen werden. Die Stadt hat sich insbesondere für eine Sozialisierung entschieden, d. h. die Förderung der Rolle der Menschen – der Träger des kulturellen Erbes – bei der Mobilisierung von Ressourcen. In der Praxis können Reliquien nur dann sorgfältig erhalten und ihr Wert gefördert werden, wenn die lokale Gemeinschaft beteiligt und eng eingebunden ist. Die Gesamtinvestition für die oben genannten vier Projekte beträgt etwa 1.220 Milliarden VND, wovon die Stadt etwa 354 Milliarden VND aus sozialen Quellen mobilisieren wird.

Soziale Macht mobilisieren

Unmittelbar nach der Richtfestzeremonie beschleunigt die Baueinheit den Fortschritt des Projekts zur Restaurierung, Verschönerung, Erweiterung und Aufwertung der Reliquie des Tempels von König Le Thai To.

Um die Projektziele zu erreichen, wurde ein Komitee zur Mobilisierung sozialer Ressourcen eingerichtet, das Organisationen, Einzelpersonen und Philanthropen um Unterstützung für das Projekt bittet und Einladungen an Organisationen, Einheiten, Unternehmen, Schulen und die Familie Le verschickt. Gleichzeitig wurden an historischen Stätten Spendenboxen aufgestellt, um die Unterstützung von Bürgern und Touristen zu erhalten.

Mit Entschlossenheit und Kreativität hielt die Stadt Anfang 2025 eine Dacheröffnungszeremonie für das Vorderhaus ab, nachdem drei Monate lang an der Restaurierung des Tempels von König Le Thai To in der Gemeinde Le Loi gearbeitet worden war. Direkt bei der Dacheröffnungszeremonie erhielt die Stadt 83 Milliarden VND von zahlreichen Organisationen, Einzelpersonen und Philanthropen innerhalb und außerhalb der Provinz; wenige Tage später spendete eine Einzelperson über 10 Milliarden VND …

Ein Vertreter der 205 Ha Long Construction Joint Stock Company (links) besuchte das Baugebiet des Projekts zur Restaurierung, Verschönerung, Erweiterung und Aufwertung der Reliquie des Tempels von König Le Thai To.

Herr Pham Tuan Nam, Vertreter der 205 Ha Long Construction Joint Stock Company, sagte: „Der König-Le-Loi-Tempel ist ein Erbe mit besonderem historischen und kulturellen Wert für die Bevölkerung von Quang Ninh. Er ist nicht nur ein Ort zum Gedenken an einen der größten Könige der Nation, sondern auch ein lebendiger Ausdruck des Patriotismus und der Dankbarkeit der Bevölkerung gegenüber den Helden, die das Land aufgebaut und verteidigt haben. Mit der Verantwortung eines in der Stadt ansässigen Unternehmens hoffen wir, einen kleinen Beitrag zum gemeinsamen Aufbau und zur Restaurierung historischer und kultureller Werke in der Stadt leisten zu können.“

Frau Bui Minh Tram, Generaldirektorin des Paddington Hotel HaLong BayView, bekräftigte: „Die Erhaltung von Reliquien lässt sich nicht allein an materiellen Dingen messen. Ein Augenmerk auf die Erhaltung fördert die kulturelle Wertschöpfung und die Entwicklung des Tourismus. Wir unterstützen diese Politik der Stadt nachdrücklich, um Ha Long zu einem immer attraktiveren spirituellen und kulturellen Reiseziel im In- und Ausland zu machen.“

Das Projekt zur Restaurierung und Verschönerung des Ba Chua-Tempels (Bezirk Bach Dang) mit einer Investition von etwa 23,7 Milliarden VND aus Sozialisierungsmitteln ist nun abgeschlossen.

Zeitgleich mit der Zeremonie zur Dacherhöhung des Vorderhauses des König-Le-Thai-To-Tempels hielt die Stadt am 19. Januar die Einweihungszeremonie für die Restaurierung und Verschönerung des Ba-Chua-Tempels (Tran-Quoc-Nghien-Straße, Bach-Dang-Bezirk) ab. Die Gesamtinvestition belief sich auf etwa 23,7 Milliarden VND aus der Sozialisierung. Der Innenbereich im Wert von etwa 2,18 Milliarden VND wird weiterhin von Kollektiven, Einzelpersonen und Besuchern aus aller Welt durch Spenden mobilisiert.

Philanthropen spendeten, um den Ba-Chua-Tempel zu erhalten und weitere Projekte zu realisieren.

Den Vorfahren zufolge gab es Ende des 19. Jahrhunderts am Fuße des Berges Bai Tho einen Ba Chua-Tempel, neben einem kleinen Bach, der tief ins Festland führte und auf dem Boote und Schiffe geschäftig hin und her fuhren. Als er erbaut wurde, war der Ba Chua-Tempel nur ein kleiner Tempel mit einer Fläche von etwa ^{2 m²} und ohne Dach. Die Räucherschale wurde auf den Felsgraten platziert. Um ihre spirituellen Bedürfnisse zu befriedigen, errichteten die Einheimischen einen kleinen Tempel auf dem leeren Land vor dem Felsgrat. Da er auf Schwemmland am Höhleneingang in Meeresnähe errichtet wurde, war die Tempelfläche sehr klein. Nach der Restaurierung hat der Tempel heute eine Fläche von etwa ^{132 m²} ; es gibt ein Steintor, linke und rechte Wirtschaftsgebäude und andere Nebengebäude.

Frau Nguyen Thi Hai (Bezirk 4, Bach Dang) sagte: „Die Verehrung der Muttergöttin ist ein Muss im spirituellen Leben der Vietnamesen. Sie gibt ihnen Kraft und Glauben und trägt dazu bei, die kulturellen Werte der Vietnamesen im Laufe der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes zu schützen und zu fördern. Der Tempel war einst ein kleiner Tempel und wurde von der Stadt bis heute umfassend und systematisch restauriert, was seinem historischen und kulturellen Wert gerecht wird. Das ist wirklich eine sehr bedeutsame Sache.“

Die Delegierten führten den ersten Spatenstich für das Platz-, Baum- und technische Infrastrukturprojekt des Kulturgebiets Bai Tho Mountain durch – Erweiterung, Restaurierung und Verschönerung des Duc Ong Tran Quoc Nghien-Tempels (Bezirk Hong Gai).

In Anbetracht der Rolle und Bedeutung des historischen und kulturellen Reliktkomplexes des Bai Tho-Gebirges für die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung der Stadt organisierte Ha Long im April 2024 die Grundsteinlegungszeremonie für die Projekte: Platz, Bäume und technische Infrastruktur des Kulturgebiets des Bai Tho-Gebirges; Erweiterung, Restaurierung und Verschönerung des Duc Ong Tran Quoc Nghien-Tempels (Bezirk Hong Gai). Insbesondere das Projekt „Platz, Bäume und technische Infrastruktur“, das das Kulturgebiet des Bai Tho-Gebirges verbindet, hat eine Fläche von fast 1,2 Hektar; einschließlich der wichtigsten Elemente: Architektonische Arbeiten (achteckiger Boden, unterirdische Toilette, Servicehaus); Bäume, Böschung; Hof, Verkehrswege, Stufen … mit einer Gesamtinvestition von etwa 213 Milliarden VND aus dem Stadthaushalt.

Das Projekt zur Erweiterung, Renovierung und Verschönerung des Tran Quoc Nghien Tempels wurde mit Spenden und anderen legal mobilisierten Sozialmitteln finanziert. Bislang hat der Lenkungsausschuss etwa ein Drittel des geschätzten Bauinvestitionsbudgets erhalten; einige Einheiten spendeten davon bis zu 5 Milliarden VND, viele Einzelpersonen Hunderte Millionen VND.

Das Projekt zur Erweiterung, Renovierung und Verschönerung des Tran Quoc Nghien-Tempels hat etwa ein Drittel der staatlich geförderten Investitionsmittel erhalten.

Die Stadt hat im Dezember 2024 mit dem Projekt zur Renovierung, Verschönerung und Restaurierung des Gemeindehauses Lang Bang (Gemeinde Thong Nhat) begonnen. Die Projektfläche beträgt laut Entwurf ^{3.065 m²} . Im Rahmen des Projekts wird Dai Dinh (auf dem Fundament des alten Gemeindehauses) im Stil eines traditionellen Gemeindehauses des Nordens restauriert und weitere Nebenelemente an geeigneten Stellen auf dem gesamten Reliktgelände angeordnet. Gleichzeitig werden 100 % der sozialisierten Finanzierungsquellen genutzt, wobei das Volkskomitee der Gemeinde Thong Nhat als Investor fungiert. Bislang hat das Lenkungskomitee über 3 Milliarden VND zur Umsetzung des Projekts erhalten.

Einheiten, Organisationen und Einzelpersonen spendeten bei der Grundsteinlegungszeremonie für das Projekt, um die Renovierung, Verschönerung und Restaurierung des Gemeindehauses Lang Bang zu ermöglichen.

Bislang hat die Stadt Ha Long rund 140 Milliarden VND an Sozialmitteln erhalten, um die oben genannten vier Projekte umzusetzen. Dank der großen Anteilnahme und der gemeinsamen Anstrengungen gutherziger Menschen erntet die Stadt weitere „süße Früchte“ bei der Bewahrung und Pflege des Erbes unserer Vorfahren.

Um die erzielten Ergebnisse zu fördern, wird die Stadt im Jahr 2025 weiterhin Ressourcen priorisieren, um die Erhaltung historischer, kultureller und reliktischer Werke zu planen. Dabei wird sie eine Liste von Investitionsprojekten erstellen, den Umsetzungsfahrplan und die Investitionskapitalquellen klassifizieren und festlegen, als Grundlage für die Zuweisung von Kapital aus dem Staatshaushalt und die Mobilisierung sozialer Ressourcen für Aktivitäten zur Erhaltung, Restaurierung und Renovierung architektonischer Werke.

Quelle