Hanoi überreicht dem Literaturtempel Quoc Tu Giam das Holzgemälde „Ruhmvolle Heimkehr, um den Vorfahren Respekt zu zollen“

Anlässlich des 71. Jahrestages des Befreiungstages der Hauptstadt (10. Oktober 1954 – 10. Oktober 2025) überreichte das Parteikomitee der Stadt Hanoi – der Volksrat – das Volkskomitee – das Komitee der Vaterländischen Front Vietnams am Morgen des 10. Oktober dem Zentrum für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels – Quoc Tu Giam – das Holzgemälde „Vinh quy bai to“.

Hà Nội Mới•10/10/2025

Die Sekretärin des Hanoi -Parteikomitees Bui Thi Minh Hoai, der ständige stellvertretende Sekretär des Hanoi-Parteikomitees Nguyen Van Phong und Delegierte opferten Weihrauch im Literaturtempel Quoc Tu Giam. *Foto: Quang Thai*

An der Veranstaltung nahmen folgende Personen teil: Politbüromitglied , Sekretär des Stadtparteikomitees und Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Stadt, Bui Thi Minh Hoai, ständiger stellvertretender Sekretär des Stadtparteikomitees, Nguyen Van Phong, und stellvertretender Vorsitzender des Stadtvolkskomitees, Nguyen Manh Quyen.

Das Gemälde „Vinh quy bai to“ befindet sich im Tien Duong-Haus im Stadtteil Thai Hoc. Es handelt sich um ein einzigartiges Werk, das zwei vietnamesische Rekorde erzielt: Es ist die größte handgeschnitzte Skulptur „Vinh quy bai to“ aus einem einzigen Holzblock in Vietnam. Das Holzgemälde „Vinh quy bai to“ weist die größte Anzahl an Schriftzeichen in Vietnam auf. Das Werk zeugt von der kreativen Anstrengung und dem Bestreben, die Tradition des Lernens in Vietnam zu ehren.

Vertreter der Stadt Hanoi und Delegierte bei der Zeremonie. *Foto: Quang Thai*

Das Werk ist aus seltenem Palisanderholz gefertigt, 8,33 m lang, 1,70 m breit und 16 cm dick. Das Gemälde schildert anschaulich den Weg der kaiserlichen Prüfung – von der Kindheit, in der er bei einem Lehrer lernte, über das Zelt, um die Provinzprüfung abzulegen, dann in die Hauptstadt, um die nationale Prüfung abzulegen, seinen Namen auf der goldenen Tafel zu sehen und vom König im Rahmen der Vinh-Quy-Zeremonie die Erlaubnis zu erhalten, in das Dorf zurückzukehren.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Hanoi-Parteikomitees, Nguyen Van Phong, und der stellvertretende Vorsitzende des Hanoi-Volkskomitees, Nguyen Manh Quyen, überreichten dem Zentrum für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels – Quoc Tu Giam – das Werk „Vinh quy bai to“. *Foto: Quang Thai*

Die Komposition des Gemäldes folgt dem künstlerischen Prinzip der „dynamischen Energie“. Die Prozession ähnelt einem sich windenden Drachen – ein Symbol, das mit dem Namen Thang Long – Hanoi in Verbindung gebracht wird. Die Landschaft und die Figuren sind kunstvoll dargestellt. Alle alten Gesellschaftsschichten sind vertreten: Gelehrte, Bauern, Arbeiter, Kaufleute, Fischer, Holzfäller, Bauern und Hirten.

Insbesondere die Bilder des Ngo Mon-Tors, des Thai Hoa-Palastes, von Van Mieu – Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, des Dorftors, des Banyanbaums, des Brunnens, des Gemeinschaftshaushofs usw. fügen sich in die geschäftige Festivalatmosphäre ein und schaffen ein lebendiges Holzepos.

Die Sekretärin des Stadtparteikomitees Bui Thi Minh Hoai, der ständige stellvertretende Sekretär des Stadtparteikomitees Nguyen Van Phong und andere Führungspersönlichkeiten führten die Zeremonie zur Übergabe des Holzgemäldes „Ruhmvolle Heimkehr, um den Vorfahren Respekt zu zollen“ durch. *Foto: Quang Thai*

Sekretärin des Stadtparteikomitees Bui Thi Minh Hoai, ständige stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees Nguyen Van Phong und Delegierte bei der Zeremonie zur Übergabe des Holzgemäldes „Ruhmvolle Heimkehr, um den Vorfahren Respekt zu zollen“. *Foto: Quang Thai*

Die Vinh Quy Bai To-Zeremonie ist nicht nur eine Ehre für erfolgreiche Persönlichkeiten, sondern auch ein Symbol vietnamesischer Moral: Respekt vor Lehrern, kindliche Pietät, Solidarität im Dorf, der Wunsch, dem Land zu dienen, die Wertschätzung des Lernens und die Ermutigung talentierter Menschen, ihre Stärke in den Dienst des Landes zu stellen. In der Folklore gilt das Bild von „Vinh Quy Bai To“ auch als Symbol des Respekts vor dem Lernen und der Wertschätzung für Lernende.

Bei der Empfangszeremonie sagte der Direktor des Zentrums für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu: „Die Aufstellung des Holzgemäldes „Vinh quy bai to“ im Thai Hoc House hat eine besonders tiefe Bedeutung. Dies ist der wichtigste Bildungs- und Kulturraum von Thang Long – Hanoi, ein Ort, um Talente zu ehren, Lernen zu fördern und die Tradition der vietnamesischen Philosophie zu bewahren.“

Der stellvertretende Vorsitzende des Stadtkomitees, Nguyen Manh Quyen, überreichte dem Kunsthandwerker Bui Trong Lang eine Ehrenurkunde. *Foto: Quang Thai*

Das Werk ist zu einem Highlight in der Eingangshalle des Thai Hoc House geworden und hilft der Öffentlichkeit, insbesondere der jüngeren Generation, die Ethik des Lernens, den Respekt vor Lehrern und das Streben, dem Land zu dienen, besser zu verstehen. Die Präsenz des Gemäldes im Thai Hoc House ist daher eine herzliche Erinnerung an den Wert vietnamesischer Intelligenz und bekräftigt gleichzeitig die Mission des Literaturtempels Quoc Tu Giam, das kulturelle Erbe zu bewahren und zu fördern, das Lernen zu fördern, den Lerngeist zu wecken und Talente für das Land zu fördern.

Der Direktor des Zentrums für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels, Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu, hielt bei der Zeremonie eine Rede. *Foto: Quang Thai*

Der Kunsthandwerker Bui Trong Lang äußerte sich zum Schaffensprozess wie folgt: „Das Werk ist ein leidenschaftlicher Ausdruck unserer lebenslangen Bestrebungen in diesem Beruf. Mit den Holzgemälden möchten wir die Kultur unseres Landes vermitteln und ehren und so die unsterbliche Quintessenz im Fluss der nationalen Geschichte markieren.“

Kommentar (0)