Holzgemälde „Ruhmvolle Heimkehr, um den Vorfahren Respekt zu zollen“: Ein Zeichen der Fleißigkeit im Herzen der Hauptstadt

Am Morgen des 10. Oktober, im Rahmen der Feierlichkeiten zum 71. Jahrestag des Befreiungstages der Hauptstadt (10. Oktober 1954 – 10. Oktober 2025), veranstalteten das Stadtparteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt Hanoi an der besonderen nationalen Reliquie des Literaturtempels Quoc Tu Giam eine Zeremonie zur Übergabe des Holzgemäldes „Vinh quy bai to“ an das Zentrum für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels Quoc Tu Giam.

Bei der Zeremonie überreichten das Politbüromitglied und Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, und führende Persönlichkeiten der Stadt dem Zentrum für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels – Quoc Tu Giam – das Holzgemälde „Vinh quy bai to“.

Dies ist ein einzigartiges Kunstwerk, das die kreativen Bemühungen der Hanoi -Kunsthandwerker würdigt und gleichzeitig das Bestreben bekräftigt, die Tradition des Fleißes und des Respekts vor der Moral des vietnamesischen Volkes zu ehren.

Die Präsentation des Werks „Vinh quy bai to“ im Nha Thai Hoc (Zentrum für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten von Van Mieu – Quoc Tu Giam) veranschaulicht den Geist von „Denken Sie beim Trinken von Wasser an seine Quelle“, fördert Wissen, respektiert Lehrer und fördert das Lernen und Talent der Hanoier von heute.

Das Werk „Ruhmvolle Heimkehr, um den Vorfahren Respekt zu zollen“ ist aus seltenem Palisanderholz handgefertigt und misst 8,33 m in der Länge, 1,7 m in der Breite und 16 cm in der Dicke. Das Gemälde schildert anschaulich den traditionellen Prüfungsverlauf, von den Jahren des Lernens bei den Lehrern bis hin zur Szene, in der man Zelt und Bett trägt, um die Provinz-, Landes- und Königsprüfungen abzulegen, und nach bestandener Prüfung zur Heimkehrzeremonie ins Dorf zurückkehrt.

Die Stadtverwaltung von Hanoi überreichte dem Zentrum für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten von Van Mieu – Quoc Tu Giam eine Spendenurkunde für das Holzgemälde „Vinh Quy Bai To“. (Foto: Tuyet Mai/VNA)

Mit einer harmonischen Komposition und einer ausgefeilten Bildhauertechnik folgt das Gemälde dem künstlerischen Prinzip der „dynamischen Energie“ und verwandelt die Prozession in das Bild eines sich windenden Drachen, ein heiliges Symbol, das mit dem Namen Thang Long – Hanoi in Verbindung gebracht wird.

Die Landschaft und die Figuren sind auf Grundlage des Romans Leu Chong des Schriftstellers Ngo Tat To detailreich dargestellt und stellen die alten sozialen Klassen anschaulich dar: Gelehrter, Bauer, Arbeiter, Kaufmann/Fischer, Holzfäller, Bauer, Hirte. Insbesondere die Bilder von Ngo Mon, dem Thai Hoa-Palast, Van Mieu – Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, dem Dorftor, dem Banyanbaum, dem Brunnen, dem Gemeinschaftshof usw. sind harmonisch in eine geschäftige Festivalatmosphäre eingebettet und schaffen ein lebendiges Holzepos, das den Geist des Lernens und die Schönheit der vietnamesischen Kultur würdigt.

Das Werk „Vinh quy bai to“ hat zwei nationale Rekorde aufgestellt: Das größte monolithische handgeschnitzte Holzgemälde in Vietnam und das Holzgemälde „Vinh quy bai to“ mit der größten Anzahl an Schriftzeichen in Vietnam.

Der Kunsthandwerker Bui Trong Lang, der die Entstehung des Werks leitete, erklärte: „Der Inhalt des Gemäldes erzählt die Geschichte eines Gelehrten während der konfuzianischen Ära – von seiner Kindheit, in der er fleißig mit seinem Lehrer auf dem Land lernte, bis zu seinem Erwachsenenleben, als er die Prüfungen Huong, Hoi und Dinh ablegte, dann auf der goldenen Tafel geehrt wurde und vom König die Zeremonie „An tu vinh quy“ erhielt, um ins Dorf zurückkehren zu können.“

Das Werk „Vinh quy bai to“ wird feierlich im Thai Hoc House, dem besonderen nationalen Relikt von Van Mieu – Quoc Tu Giam, aufgestellt. Es ist nicht nur ein einzigartiges Kunstwerk, sondern auch die herzliche Stimme und das aufrichtige Streben der Hanoi-Kunsthandwerker, die ihr ganzes Leben ihrem Beruf gewidmet haben.

Mit dem Holzgemälde „Vinh quy bai to“ möchten die Kunsthandwerker dazu beitragen, nationale kulturelle Werte durch die Kunst der Bildhauerei zu vermitteln, zu bewahren und zu ehren.

Die Platzierung des Werks im Thai Hoc House, dem zentralen Raum des Literaturtempels Quoc Tu Giam, hat eine tiefe Bedeutung. Dies ist ein Ort, um Talente zu ehren, das Lernen zu fördern und die Bildungstradition der Nation zu würdigen.

Das Werk „Ruhmvolle Heimkehr, um den Vorfahren zu huldigen“ wird feierlich in der Eingangshalle aufgestellt und stellt einen neuen künstlerischen Höhepunkt in der Gesamtarchitektur des Literaturtempels Quoc Tu Giam dar, der zur Bereicherung des kulturellen Raums der Reliquie beiträgt.

Laut dem Direktor des Zentrums für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten des Literaturtempels – Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu – ist das Werk „Vinh quy bai to“ an der Reliquie ein besonderes Kunstwerk, eine lebendige visuelle Bildungsbotschaft über vietnamesische Ethik; es fördert die Quintessenz von Thang Long – den Handwerksdörfern von Hanoi in der traditionellen Bildungsarbeit.

Das Gemälde „Ruhmvolle Heimkehr, um den Vorfahren zu huldigen“ ist nicht nur der Stolz der Hanoi-Kunsthandwerker, sondern auch ein lebendiges Zeugnis für die Fortführung der tausendjährigen kulturellen Tradition von Thang Long – Hanoi und bestätigt die Rolle des Literaturtempels – Quoc Tu Giam als typisches Kultur-, Bildungs- und Lernförderungszentrum des Landes./.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp