Wiederbelebung des Erbes aus der Einschreibungsoffensive

Vom Notschutz zum repräsentativen Erbe der Menschheit

Als rituelles Volkslied mit historischem, kulturellem und künstlerischem Wert, das eng mit der Verehrung des Hung King verbunden ist, drohte der Xoan-Gesang einst verloren zu gehen und in Vergessenheit zu geraten. Aufgrund seines herausragenden globalen Wertes wurde der Phu Tho Xoan-Gesang – Vietnam 2011 von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringend geschützt werden muss.

Mit der Anerkennung durch die UNESCO wird das Erbe des Then-Gesangs bewahrt und stark gefördert. Foto: Th. Nguyen

Dr. Nguyen Dac Thuy, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Phu Tho, sagte, dass die Provinz nach der Anerkennung des Xoan-Gesangs durch die UNESCO proaktiv einen Plan entwickelt habe, um seinen Wert für einen Zeitraum von fünf Jahren zu bewahren und zu fördern, und zwar jedes Jahr mit spezifischen Maßnahmen wie: Inventarisierung, Aktualisierung und Dokumentation der Stücke; Pflege und Ausbildung von Kunsthandwerkern und nachfolgenden Kunsthandwerkern, Erlass von Richtlinien zur Unterstützung von Kunsthandwerkern; Organisation von Lehraktivitäten in ursprünglichen Xoan-Zünften und -Gemeinden; Wiederherstellung kultureller Räume und Rituale im Zusammenhang mit der Ausübung des Xoan-Gesangs; Förderung und Einführung des Xoan-Gesangs in Schulen … Dadurch wurde das Erbe wiederhergestellt und nachhaltige Vitalität geschaffen. Alle 31 alten Xoan-Stücke im Besitz erfahrener Kunsthandwerker wurden geübt, dokumentiert und an die nächste Generation weitergegeben.

Diese Bemühungen von Phu Tho wurden von der UNESCO anerkannt, als der Xoan-Gesang 2017 von der Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes gestrichen und in die Liste des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen wurde. Durch Aktivitäten, die Erhaltung und sinnvolle Nutzung verbinden, hat der Xoan-Gesang allmählich an Vitalität gewonnen und ist nun der breiten Öffentlichkeit zugänglich.

Viele der von der UNESCO anerkannten immateriellen Kulturerbestätten Vietnams wurden stark gefördert, was zu einem besseren Erhalt des Kulturerbes beitrug. 2019 wurde die Then-Praxis der Tay, Nung und Thai in Vietnam in die Liste des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Laut Prof. Dr. Bui Quang Thanh vom Vietnamesischen Nationalen Institut für Kultur und Kunst hat die Registrierung Möglichkeiten eröffnet, den Erhalt und die Förderung des Wertes der Then-Praxis zu fördern. Vielerorts wurden Vereine gegründet, Kurse angeboten, Wettbewerbe organisiert usw. Dadurch wird die Gemeinschaft, insbesondere die junge Generation, ermutigt, sich aktiv an der Planung und Ausarbeitung von Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung des Kulturerbes zu beteiligen.

Der Then-Gesang ist auch bei lokalen Touristenattraktionen zu einem unverzichtbaren Tourismusprodukt geworden. Herr Duong Van Tuan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Bac Quynh, Bezirk Bac Son, Lang Son, erklärte: „Seit 2010 erhält das Quynh Son Community Tourism Village Investitionen und Entwicklungsaufmerksamkeit vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Lang Son. Es wurden Kurse für Then-Gesang und Tinh-Laute angeboten und eine Kunstgruppe gegründet, um den Gemeindetourismus zu fördern.“ Der Then-Gesang ist zu einer großen Attraktion für den Gemeindetourismus in der Region geworden. Im Jahr 2024 begrüßte das Quynh Son Community Tourism Village über 12.000 Übernachtungsgäste und über 80.000 Tagesgäste. Die Then-Gesangsdarbietungen bieten Besuchern die Möglichkeit, mehr über die Kultur und die traditionellen Künste des Volkes der Tay zu erfahren …

Die „Lücke“ im Naturschutz schließen

Ca tru wurde 2009 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringend Schutz benötigt. Im Rückblick auf den Weg zur Bewahrung und Förderung des Wertes dieses Erbes kommentierte der außerordentliche Professor Dr. Le Van Toan, ehemaliger Direktor der Nationalen Musikakademie: „Vietnam hat durch Aktivitäten wie Unterricht, Organisation von Festivals und Förderung von Ca tru an Orten, an denen Ca tru praktiziert wird, viele ermutigende Ergebnisse erzielt.“

Durch die Anerkennung durch die UNESCO wird das Erbe des Then-Gesangs bewahrt und stark gefördert.

Bisher war es jedoch aus vielen Gründen nicht möglich, Ca Tru von der Liste des dringend schützenswerten immateriellen Kulturerbes zu streichen. Die Zahl der verbliebenen Ca Tru-Künstler ist sehr gering, und sie sind alt, geschwächt und nicht in der Lage zu unterrichten; alte Aufführungsorte wurden durch viele Faktoren verändert. Viele Ca Tru-Aktivitäten und -Praktiken haben, obwohl sie wiederhergestellt wurden, die einzigartigen Elemente dieser Kunstform „verdeckt“. Der Prozess der Weitergabe, Ausübung und Aufführung von Ca Tru erfolgt noch immer weitgehend spontan; viele Orte haben sich um die Erhaltung von Ca Tru bemüht, aber es gibt auch Orte, die dem nicht wirklich Beachtung geschenkt haben …

Außerordentlicher Professor Dr. Le Van Toan ist der Ansicht, dass Ca Tru stärker in Sammlung, Forschung, Praxis und Lehre investiert werden muss. Das Hauptanliegen besteht nun darin, die Lehre und Praxis von Ca Tru so zu organisieren, dass sein inhärenter „Stil und sein Erscheinungsbild“ erhalten bleiben. Darüber hinaus ist es notwendig, kreativ zu sein und vielfältige Wege zu finden, um das Ziel des Schutzes eines nachhaltigen lebendigen Erbes effektiv umzusetzen. So kann Ca Tru bald die Grenze des dringend Schutzbedürftigen überschreiten und zu einem immateriellen Kulturprodukt werden, das dem Tourismus und der Kunstbranche Vorteile bringt.

Die Cham-Töpferkunst ist ebenfalls ein immaterielles Kulturerbe, das dringend geschützt werden muss. Nach ihrer Anerkennung durch die UNESCO wurde sie vom Volkskomitee der Provinz Ninh Thuan unterstützt und gefördert, um Handwerkern und der Bevölkerung Wissen, Techniken und Fertigkeiten der Töpferei beizubringen, Planungspläne zu entwickeln, Rohstoffquellen zu erweitern und das Cham-Töpferhandwerk zu bewahren sowie Programme zu organisieren, um der Öffentlichkeit im In- und Ausland den Wert dieses Erbes vorzustellen und zu fördern …

Nach langjähriger Erforschung der Cham-Töpferei erklärte Dr. Truong Van Mon von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Nationaluniversität Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Bau-Truc-Töpferei nun mehr Aufmerksamkeit erfahre und mehr Touristen anziehe, was die Voraussetzungen für die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus schaffe. Die Cham-Töpferei sei jedoch aufgrund der starken Konkurrenz durch billige Industrieprodukte und des Wandels im traditionellen Handwerk weiterhin vom Aussterben bedroht. Beim Naturschutz geht es nicht nur um die Erhaltung keramischer Produkte, sondern auch um den Schutz des Handwerks und des Volkswissens. Daher bedarf es praktischer Lösungen, um das traditionelle Töpferhandwerk zu erhalten und touristische Aktivitäten im Zusammenhang mit der Töpferei zu entwickeln.

Die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes im heutigen Leben, insbesondere des vom Aussterben bedrohten, ist ein langwieriger und anspruchsvoller Prozess. Die Anerkennung des globalen Wertes durch die UNESCO kann einen wichtigen Impuls für die Erhaltung und Förderung der Werte des Kulturerbes geben, wenn es synchrone Lösungen und die Zusammenarbeit von Behörden auf allen Ebenen, Wissenschaftlern, Handwerkern und der Gesellschaft gibt.

Kommentar (0)