Workshop zur thematischen Sitzung Gemeinsames Bewusstsein für praktische Lösungen zum Zusammenhang zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung aus der Sicht der regionalen und lokalen Verwaltung

In dem zentralen Bericht von Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, heißt es: „Aus der Perspektive der regionalen und lokalen Verwaltung setzt die Provinz Ninh Binh schrittweise eine Reihe von Lösungen um, um die Beziehung zwischen Restaurierung, Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung zu harmonisieren, und dies mit ersten Ergebnissen.“

Die erste thematische Sitzung: Allgemeines Bewusstsein für die Lösung des Zusammenhangs zwischen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung. Aus der Sicht der regionalen und lokalen Verwaltung. — Genosse Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Parteikomitees der Provinz und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh, stellte den zentralen Bericht vor.

Die sozioökonomische Entwicklungsausrichtung der Provinz Ninh Binh in der kommenden Zeit lautet: „Schnelle und nachhaltige Entwicklung, wirtschaftliche Entwicklung geht Hand in Hand mit Gerechtigkeit und sozialem Fortschritt, auf der Grundlage der Maximierung des herausragenden Potenzials, der einzigartigen Werte und der einzigartigen Vorteile des Ortes, der Kern besteht darin, den Wert des kulturhistorischen Erbes, der Naturlandschaften und der schönen Traditionen der Menschen zu bewahren und zu fördern, das Land der alten Hauptstadt Hoa Lu als Ressourcen und treibende Kraft für die Entwicklung“, mit dem Ziel, die Provinz Ninh Binh zu einer zentral verwalteten Stadt mit den Kriterien eines Stadtgebiets mit tausendjährigem Erbe auszubauen.

Insbesondere der Industriesektor wird als treibende Kraft und Grundlage für eine schnelle und nachhaltige sozioökonomische Entwicklung angesehen, indem er eine Grundlage für die wirksame Nutzung und den Schutz der kulturellen und historischen Werte des Weltkulturerbes und des Naturerbes Trang An schafft, die Entwicklung des Tourismus fördert und ihn zu einem führenden Wirtschaftssektor macht, um ein wichtiges Tourismuszentrum des Landes und der Region zu werden. Dementsprechend lauten die drei Bestrebungen und allgemeinen Ziele der Provinz Ninh Binh bis 2030 mit einer Vision bis 2050 wie folgt: eine der gut entwickelten Provinzen mit umfassender, schneller und nachhaltiger Entwicklung im Delta des Roten Flusses zu sein; eines der nationalen und internationalen Tourismuszentren zu sein; ein lebenswertes, sicheres und freundliches Land zu sein.

Um dieses Ziel zu erreichen, hat Ninh Binh eine Reihe von Lösungen vorgeschlagen und umgesetzt, wie zum Beispiel: Klare Identifizierung des Problems und Innovation der Denkweise zur Wiederherstellung und Erhaltung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der sozioökonomischen Entwicklung. Regelmäßige Innovation der Methoden und Verfahren der Propaganda, Werbung, Verkaufsförderung und Gewinnung von Investoren; Förderung des Aufbaus von historischen Stadtgebieten im Zusammenhang mit Urban 4.0, sodass Ninh Binh eines der Tore, ein Verbindungszentrum zur Welt wird; Schaffung eines idealen Lebensumfelds für Händler und ihre Familien aus aller Welt; nachhaltige Entwicklung mit Unterstützung von Technologien im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft; Ermöglichung der Erprobung moderner Stadtverwaltungsmodelle; Schaffung einer Umgebung zum Testen neuer, kreativer Ideen im Zusammenhang mit neuen Trends wie: Blockchain-Technologie, Wissensökonomie, digitale Wirtschaft und Kreislaufwirtschaft; Aufbau einer Entwicklungsstrategie für die Kulturindustrie mit Fokus, Schlüsselpunkten und Fahrplan in Richtung Professionalität und Modernität, Förderung lokaler Vorteile, im Einklang mit den Grundgesetzen der Marktwirtschaft; in die allgemeine sozioökonomische Entwicklung eingebunden, indem Einheit und Synchronisierung zwischen Sektoren, Phasen der Schaffung, Produktion, Verteilung und Popularisierung des Konsums gewährleistet werden.

Gleichzeitig ist die Entwicklung der Kulturindustrie eng mit der Förderung des Images von Land und Leuten in Ninh Binh verbunden und trägt zum Schutz und zur Förderung der nationalen kulturellen Identität im Prozess des internationalen Austauschs, der Integration und der Zusammenarbeit bei. Im Hinblick auf die Auswahl von Arbeitsplätzen und die Gewinnung von Vorteilen ist es notwendig, eine Reihe wichtiger kultureller Industrieprodukte zu schaffen, um sie zu identifizieren, zu entwickeln, zum Wachstum beizutragen und die lokalen Haushaltseinnahmen zu erhöhen.

Aus der Perspektive der allgemeinen Ressourcenmobilisierung, nicht nur im Hinblick auf finanzielle Ressourcen, fördert die Provinz Ninh Binh Innovationen bei den Methoden zur Mobilisierung, Zuweisung und effektiven Nutzung von Ressourcen und konzentriert sich dabei auf: Stärkung der Nachhaltigkeit der Ressourcen für den Staatshaushalt in Bezug auf Umfang und Struktur durch die fortgesetzte Umsetzung von Lösungen zur Umstrukturierung der Wirtschaft in Verbindung mit der Umgestaltung des Wachstumsmodells und umfassenden Lösungen für Steuern und Gebühren gemäß den Vorschriften; Stärkung der Effizienz der Mobilisierung, Zuweisung und Nutzung öffentlicher Finanzmittel; Sicherstellung, dass „öffentliche Investitionen Investitionen anführen“, „öffentliche Investitionen soziale Investitionen anziehen“, Lenkung öffentlicher Mittel an Adressen, an denen sich der private Sektor nicht beteiligen kann, oder gleichzeitig Beitrag zur Bildung von Plattformen, um die Beteiligung des privaten Sektors durch geeignete Motivations- und Unterstützungsmechanismen zu „stimulieren“; Zuweisung in Richtung der Anwendung des Wettbewerbsprinzips, Verbesserung der Konzentration und Konzentration auf Bereiche, die wirtschaftliche Werte schaffen, die mit Beschäftigung und Haushaltseinnahmen der Provinz verbunden sind; Fördern Sie Lösungen zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds, setzen Sie Ressourcen frei und fördern Sie die Entwicklung des privaten Wirtschaftssektors mit dem Ziel, Investitionen anzuziehen und die lokale Sozioökonomie zu entwickeln. So tragen Sie zur Förderung des Wirtschaftswachstums bei, lösen Beschäftigungsprobleme, erhöhen das Einkommen der Menschen und schaffen mehr Spielraum für den staatlichen Haushaltseinnahmensektor.

In seiner Rede „Kulturerbe – „Kapital“ für sozioökonomische Entwicklung“ vertrat Associate Professor Dr. Dang Van Bai, stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Rates für Kulturerbe, folgenden Standpunkt: Die Resolution des 13. Nationalen Parteitags hat die Ausrichtung der nationalen Entwicklung im Zeitraum 2021–2030 klar definiert: Fortsetzung einer starken Innovation des Denkens, Aufbau und gleichzeitige Perfektionierung von Institutionen für eine nachhaltige Entwicklung in Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und Umwelt, umgehende Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen, Aktivierung aller Potenziale und Ressourcen und Schaffung neuer Impulse für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung des Landes. Im Einklang mit dem Grundgedanken dieser wichtigen Ausrichtungen müssen auch der Kultur-, Sport- und Tourismussektor sein Denken, sein Bewusstsein und seine praktischen Maßnahmen zur nachhaltigen Bewahrung des Kulturerbes erneuern und neue Impulse zur Erreichung der Entwicklungsziele des Landes setzen, darunter das Ziel einer umfassend entwickelten vietnamesischen Kultur und Bevölkerung. Auf diese Weise wird die Industrialisierung des Kulturerbes nachhaltig bewahrt und neue Impulse zur Erreichung der Entwicklungsziele des Landes gesetzt.

Außerordentlicher Professor Dr. Pham Hong Tung von der Hanoi National University präsentierte ein Papier zum Thema „Zum zentralen Thema der Bewahrung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes für das gesellschaftliche Glück: Bestimmung des Eigentümers des Erbes“. Darin betonte er die Bewahrung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes zum kulturellen Wohl der Bevölkerung im Einklang mit den Ansichten von Präsident Ho Chi Minh zum Recht und zur Möglichkeit, Kultur zu genießen und kulturelles Wohlergehen zu fördern.

Prof. Dr. Dinh Xuan Dung vom Zentralrat für Literatur- und Kunsttheorie und -kritik erklärte in seinem Vortrag zum Thema „Beziehung zwischen Subjekten im Prozess der Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes aus regionalen und lokalen Praktiken“: Die große Lehre hieraus ist, dass die Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes, verbunden mit dem Ziel, zur sozioökonomischen Entwicklung beizutragen, richtig und notwendig ist, aber das ist nicht das einzige Ziel. Es gibt kulturelles und historisches Erbe, das, wenn es restauriert, erhalten und gefördert wird, keinen unmittelbaren wirtschaftlichen Gewinn generieren kann, sondern der größte „Gewinn“ ist „Humankapital“ – Liebe zu Land und Leuten, Dankbarkeit und Stolz auf Tradition, Vertrauen zum Aufstieg, Solidarität, Liebe …

Prof. Dr. Tran Tri Doi von der Hanoi National University hielt eine Diskussion zum Thema „Annahmen entsprechender Ortsnamen zwischen der Hauptstadt Thang Long und der alten Hauptstadt Hoa Lu: Die Frage der Wiederherstellung und Nutzung von Werten zur Förderung touristischer Aktivitäten“ und stellte seine Gedanken zur Wiederherstellung des aktuellen Status von Relikten im Zusammenhang mit Ortsnamen in der alten Hauptstadt Hoa Lu vor. Außerdem schlug er Möglichkeiten zur Nutzung der traditionellen kulturellen Werte dieser Orte zur Förderung touristischer Aktivitäten in der Provinz Ninh Binh vor.

Der Inhalt der Präsentation „Der Wert des Erbes der Zitadellenmauern von Hoa Lu und Empfehlungen“ von Associate Professor Dr. Tong Trung Tin, Präsident der Vietnam Archaeological Association, bewertete die Reliquie der alten Hauptstadt Hoa Lu als große und besondere Hauptstadt mit reichen und vielfältigen architektonischen Überresten; die einzigartigsten identifizierten Relikte sind die Zitadellenmauern. Daher empfiehlt die Vietnam Archaeological Association, schrittweise eine umfassende Studie der gesamten Struktur der Zitadellenmauern der alten Hauptstadt Hoa Lu durchzuführen, das gesamte Erscheinungsbild der alten Hauptstadt Hoa Lu schrittweise in vielen Formen wiederherzustellen und die gesamte Hauptstadt Hoa Lu in eine majestätische Hauptstadt der Nation zu Beginn der Zeit der nationalen Unabhängigkeit und in einen typischen historisch-kulturellen Park Vietnams im 10. und frühen 11. Jahrhundert zu verwandeln.

Prof. Dr. Le Hong Ly von der Vietnam Folklore Association stellte den Inhalt von „Museum der Volkskultur in der Gemeinde – die richtige Richtung zur Wiederherstellung, Bewahrung und Förderung der Werte des immateriellen Kulturerbes“ vor und betonte Lösungen zur Nutzung dieses Potenzials, damit das Erbe sowohl lebendig bleiben als auch Touristen anziehen kann, sodass das Erbe lebendig wird und langfristig im Leben der Menschen präsent ist und zur wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung der Provinz Ninh Binh im Besonderen und Vietnams im Allgemeinen beiträgt, würdig dessen, was unsere Vorfahren mit harter Arbeit aufgebaut haben.

Herr Peng Shituan, Kulturberater der chinesischen Botschaft in Vietnam, stellte die Erfahrungen aus dem Bereich des chinesischen Kulturerbes vor und gab der Provinz Ninh Binh einige Anregungen zum Schutz des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung. Die Präsentationen zeigten, dass Vietnam intensiv zum kulturellen Erbe forscht, was das Bewusstsein für die Erhaltung und den Schutz des kulturellen Erbes schärft. Darüber hinaus ist es wichtig, die rechtlichen Grundlagen für die Renovierung und Restaurierung des Kulturerbes zu beachten. Bei der Tourismusentwicklung ist der Schutz des Kulturerbes zu berücksichtigen und Wissenschaft und Technologie einzusetzen, um die Digitalisierung des Kulturerbemanagements zu fördern.

Prof. Dr. Volkslehrer Nguyen Quang Ngoc, Vizepräsident der Vietnam Historical Science Association, stellte den Inhalt von „Heritage Road: Von der Hauptstadt Hoa Lu im 10. Jahrhundert zur tausendjährigen Kulturerbestadt Hoa Lu im 21. Jahrhundert“ vor und bezeichnete Hoa Lu als Hauptstadt im 10. Jahrhundert und Hoa Lu als tausendjährige Kulturerbestadt im frühen 21. Jahrhundert, um den Prozess der Entwicklung zu einer führenden zivilisierten und modernen tausendjährigen Kulturerbestadt des Landes und von internationalem Rang zu bekräftigen, sowie den Prozess der schrittweisen Vervollkommnung der Kriterien für Ninh Binh, um eine zentral verwaltete Stadt zu werden.

In seiner Rede auf dem Workshop betonte Dr. Phung Quoc Hien, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei und ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, die Vorzüge von Ninh Binh als Modell für regionale und lokale Verwaltung. Ninh Binh sei heute ein Museum für Natur, Geschichte, Kultur und Gesellschaft. Er nannte daher vier Punkte, denen Beachtung geschenkt werden müsse: Das kulturelle Erbe müsse umfassend geplant werden; die Ressourcen von Staat, Volk und Unternehmen müssten geordnet werden, und das Motto „Staat und Volk arbeiten zusammen“ müsse gut umgesetzt werden; die regionale Verwaltung müsse gut gestaltet und die Menschen mobilisiert werden; das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus müsse das Gesetz zum kulturellen Erbe vervollständigen und der Realität entsprechend ändern.

Workshop Erste thematische Sitzung Allgemeines Bewusstsein für die Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung aus der Sicht der regionalen und lokalen Verwaltung — Außerordentlicher Professor, Dr. Architekt Nguyen Hong Thuc, Hanoi National University, hielt einen Vortrag auf dem Workshop.

Im Rahmen des Workshops hielt Dr. Nguyen Hong Thuc, außerordentlicher Professor und Architekt an der Hanoi National University, einen Vortrag zum Thema „Der anhaltende Wert des Ökosystems des Millenniumserbes in der zeitgenössischen Entwicklung“ und ging dabei auf folgende Punkte ein: Kulturerbe kann durch innovative Betriebsmodelle für eine nachhaltige Stadtentwicklung in die Gesellschaft integriert werden. Welterbe-Wertmodell durch natürliche Ökosystemdienstleistungen und Ökosystemdienstleistungen des Kulturerbes. Kulturgeschichte ist die treibende Kraft der Kulturerbewirtschaftung bei der Entwicklung von Kulturerbegebieten und der Vernetzung von Kulturerberäumen. Auf dieser Grundlage muss ein Rahmen geschaffen werden, um das Potenzial für die Entwicklung von Stadtgebieten des Millenniumserbes zu bewerten und die Kernstruktur von Stadtgebieten des Millenniumserbes zu bestimmen.

Außerordentlicher Professor Dr. Vu Hung Cuong, Direktor des Instituts für sozialwissenschaftliche Informationen an der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften, hielt eine Diskussion zum Thema „Wiederherstellung und Bewahrung des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im heutigen Vietnam“ und legte seinen Standpunkt dar: Die Wiederherstellung und Bewahrung des kulturellen Erbes in Vietnam ist von großer Bedeutung, da sie zum Schutz, zur Bewahrung und zur Weitergabe kultureller Werte der Vergangenheit beiträgt und gleichzeitig die Tourismusressourcen ergänzt und die Beiträge zu den lokalen und nationalen Haushalten erhöht.

Am Nachmittag wurde der Workshop mit Präsentationen und Diskussionen in thematischen Sitzungen fortgesetzt.

Die Ninh Binh Newspaper wird den Inhalt des Workshops weiterhin aktualisieren.

Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang

⇒ Internationale wissenschaftliche Konferenz „Lösung der Beziehung zwischen Restaurierung, Erhaltung des kulturellen Erbes und sozioökonomischer Entwicklung: Sicht der regionalen und lokalen Verwaltung“

Kommentar (0)