Plan zur weiteren Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems

Am 20. März 2025 veröffentlichte der Zentrale Lenkungsausschuss zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW die offizielle Meldung Nr. 43-CV/BCĐ (Amtliche Meldung Nr. 43-CV/BCĐ) zum Plan zur weiteren Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems.

Generalsekretär To Lam , Vorsitzender des Zentralen Lenkungsausschusses, fasste die Umsetzung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 25. Oktober 2017 des 12. Zentralkomitees der Partei zusammen. „Einige Fragen zur weiteren Innovation und Reorganisation des Apparats des politischen Systems, um ihn zu rationalisieren und effektiv und effizient arbeiten zu lassen“, leitete die erste Sitzung des Lenkungsausschusses am 19. November 2024. Foto: Thong Nhat/VNA

Der Plan zur weiteren Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems sieht Folgendes vor:

Umsetzung des Beschlusses Nr. 121-KL/TW vom 24. Januar 2025 des 13. Zentralkomitees der Partei (zur Zusammenfassung der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 25. Oktober 2017 des 12. Zentralkomitees der Partei zu einer Reihe von Fragen zur weiteren Erneuerung und Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems, damit dieser rationalisiert wird und effektiv und effizient arbeiten kann); Beschluss Nr. 126-KL/TW vom 14. Februar 2025, Beschluss Nr. 127-KL/TW vom 28. Februar 2025 des Politbüros zur weiteren Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems; Damit die Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten nach dem lokalen 2-Ebenen-Modell das Ziel der Rationalisierung, Effizienz, Wirksamkeit und Effizienz im Zusammenhang mit der erfolgreichen Organisation von Parteitagen auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag sicherstellen kann, fordert der Zentrale Lenkungsausschuss in der zusammenfassenden Resolution 18 die Parteikomitees, Agenturen und Einheiten der Partei auf zentraler Ebene, die Provinzparteikomitees, die Stadtparteikomitees und die direkt dem Zentralkomitee unterstellten Parteikomitees auf, sich auf die Führung und Leitung zu konzentrieren und die folgenden Inhalte und Aufgaben dringend umzusetzen:

I. Inhalt und Aufgaben der Berichterstellung auf der 11. Konferenz des 13. Zentralen Exekutivkomitees

1. Das Parteikomitee der Nationalversammlung führt den Vorsitz und koordiniert die Zusammenarbeit mit dem Parteikomitee der Regierung, dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Behörden, um Stellungnahmen von Behörden und Einheiten einzuholen, die folgenden Inhalte fertigzustellen und dem Politbüro vor dem 25. März 2025 Bericht zu erstatten; Stellungnahmen vom Politbüro einzuholen, das Projekt fertigzustellen, einzureichen und Dokumente und Berichte vor dem 1. April 2025 an das Zentrale Exekutivkomitee (über das Zentrale Parteibüro) zu senden:

Projekt zur Überprüfung, Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung und der Gesetze des Staates.

Bericht über die Arbeit zur institutionellen Verbesserung (einschließlich Änderungen der Parteivorschriften, der Verfassung, der Gesetze usw.).

2. Das Regierungsparteikomitee führt den Vorsitz und koordiniert die Arbeit mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Behörden, um Stellungnahmen von Orten, Behörden und Einheiten einzuholen, die Vorlage und das Projekt zur Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zum Aufbau eines Modells zur Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung fertigzustellen und dem Politbüro vor dem 25. März 2025 Bericht zu erstatten; Stellungnahmen des Politbüros einzuholen, die Vorlage und das Projekt fertigzustellen und die Berichtsdokumente vor dem 1. April 2025 an das Zentrale Exekutivkomitee (über das Zentrale Parteibüro) zu senden.

3. Das Parteikomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und die zentralen Massenorganisationen führen den Vorsitz und koordinieren sich mit dem Zentralen Organisationskomitee und den relevanten Agenturen, um Meinungen von Orten, Agenturen und Einheiten einzuholen, die Vorlage und das Projekt zur Anordnung und Rationalisierung der von der Partei und dem Staat (auf zentraler, provinzieller und kommunaler Ebene) beauftragten Agenturen, gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen der Vietnamesischen Vaterländischen Front fertigzustellen und dem Politbüro vor dem 25. März 2025 Bericht zu erstatten; Meinungen vom Politbüro einzuholen, die Vorlage und das Projekt fertigzustellen und die Berichtsdokumente vor dem 1. April 2025 an das Zentrale Exekutivkomitee (über das Zentrale Parteibüro) zu senden.

4. Das Parteikomitee des Obersten Volksgerichts und das Parteikomitee der Obersten Volksstaatsanwaltschaft erhalten die Anweisungen des Politbüros und der zuständigen Behörden (auf der Sitzung am 14. März 2025); senden an Behörden, Einheiten und Orte Stellungnahmen zum Projekt des Gerichts- und Staatsanwaltschaftssystems auf lokaler Ebene mit der Anweisung, keine Organisation auf Bezirksebene vorzunehmen; erhalten Stellungnahmen von Behörden, Einheiten und Orten, vervollständigen die Vorlage, das Projekt und erstatten dem Politbüro vor dem 25. März 2025 Bericht; erhalten Stellungnahmen vom Politbüro, vervollständigen die Vorlage, das Projekt und senden die Dokumente an das Zentrale Exekutivkomitee (über das Zentrale Parteibüro) vor dem 1. April 2025.

Das Regierungsparteikomitee, das Parteikomitee der Nationalversammlung, das Parteikomitee der Vaterländischen Front, die zentralen Massenorganisationen, das Parteikomitee des Obersten Volksgerichtshofs und das Parteikomitee der Obersten Volksstaatsanwaltschaft senden die Vorlage und das Projekt (nachdem sie die Stellungnahmen von Orten, Behörden und Einheiten eingeholt haben) zur Berichterstattung an das Politbüro (über das Zentrale Parteibüro) und senden sie gleichzeitig an das Zentrale Organisationskomitee zur Zusammenfassung und Berichterstattung an das Politbüro, das Sekretariat und das Zentrale Exekutivkomitee.

5. Das Zentrale Organisationskomitee führt den Vorsitz und koordiniert mit den relevanten Stellen folgende Schritte: Abschluss des Projekts zum Organisationssystem der Partei auf lokaler Ebene (Provinz- und Basisebene). Fertigstellung des Verordnungsentwurfs des Zentralen Exekutivkomitees zur Umsetzung der Parteicharta (ersetzt Verordnung Nr. 232-QD/TW vom 20. Januar 2025).

Vervollständigen Sie die Änderungs- und Ergänzungsentwürfe zur Richtlinie Nr. 35-CT/TW vom 14. Juni 2024 und zur Schlussfolgerung Nr. 118-KL/TW vom 18. Januar 2025 des 13. Politbüros zu Parteitagen auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag.

Fassen Sie die Projekte des Regierungsparteikomitees, des Parteikomitees der Nationalversammlung, des Parteikomitees der Vaterländischen Front, der zentralen Massenorganisationen, des Parteikomitees des Obersten Volksgerichtshofs und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft zusammen, um einen Bericht und einen Vorschlag über die Umsetzungsergebnisse der Resolution Nr. 18-NQ/TW und der Schlussfolgerung Nr. 127-KL/TW des Politbüros und des Sekretariats zu entwickeln und dem Politbüro Bericht zu erstatten, um ihn dem Zentralen Exekutivkomitee (auf der 11. Zentralkonferenz) vorzulegen.

Meinungen von Orten, Behörden und Einheiten einbeziehen, das Projekt abschließen, eine neue Richtlinie als Ersatz für Richtlinie Nr. 35-CT/TW, Beschluss Nr. 118-KL/TW vom 18. Januar 2025 des 13. Politbüros über Parteitage auf allen Ebenen im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag entwerfen und eine neue Verordnung als Ersatz für Verordnung Nr. 232-QD/TW vom 20. Januar 2025 des Zentralen Exekutivkomitees über die Umsetzung der Parteicharta entwerfen; gleichzeitig den Bericht über die Umsetzungsergebnisse von Beschluss Nr. 18-NQ/TW und Beschluss Nr. 127-KL/TW fertigstellen, Orientierungen für die Umsetzung der organisatorischen Regelung in der kommenden Zeit, Bericht an das Politbüro (27. März 2025); Holen Sie die Stellungnahmen des Politbüros ein, schließen Sie das Projekt, die Entwürfe und Einreichungen ab und senden Sie die Berichtsdokumente vor dem 3. April 2025 an das Zentrale Exekutivkomitee (über das Zentrale Parteibüro).

Neben den oben genannten Inhalten leitet das Zentrale Organisationskomitee die Beratung zum Aufbau: Orientierung der Personalarbeit für den 14. Parteitag.

Überprüfung und Ergänzung der Planung des 14. Zentralen Exekutivkomitees, Bericht an das Politbüro zur Vorlage beim Zentralen Exekutivkomitee (auf der 11. Konferenz).

Bewerten Sie Projekte des Regierungsparteikomitees, des Parteikomitees der Nationalversammlung, des Parteikomitees der Vaterländischen Front, der zentralen Massenorganisationen, des Parteikomitees des Obersten Volksgerichts und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft, um dem Politbüro Bericht zu erstatten.

6. Die dem Zentralkomitee direkt unterstellten Provinz- und Stadtparteikomitees sowie die Parteikomitees, Agenturen und Einheiten der Partei auf zentraler Ebene müssen die Projekte des Regierungsparteikomitees, des Parteikomitees der Nationalversammlung, des Parteikomitees der Vaterländischen Front, der zentralen Massenorganisationen, des Zentralen Organisationskomitees, des Parteikomitees des Obersten Volksgerichts und des Parteikomitees der Obersten Volksstaatsanwaltschaft sorgfältig prüfen und unverzüglich ihre Stellungnahme dazu abgeben.

Premierminister Pham Minh Chinh leitet die 10. Sitzung des Lenkungsausschusses zur Straffung des Regierungsapparats am 13. Januar 2025. Foto: Duong Giang/VNA

II. Inhalte und Aufgaben nach Beschlussfassung und Abschluss der 11. Konferenz des 13. Zentralen Exekutivkomitees

1. Für Parteiagenturen und -einheiten auf zentraler Ebene und Parteikomitees, die der Zentralebene direkt unterstehen:

Die Zentrale Propaganda- und Massenmobilisierungskommission führt den Vorsitz und berät das Politbüro bei der Organisation der Nationalen Konferenz und den notwendigen Aktivitäten zur Verbreitung und Umsetzung der Resolution und Schlussfolgerung des Zentralen Exekutivkomitees sowie damit verbundener Dokumente zur weiteren Reorganisation des Apparats des politischen Systems. Sie führt den Vorsitz und koordiniert mit den zuständigen Behörden die Entwicklung eines umfassenden Projekts, das proaktiv und zeitnah verbreitet wird, um Konsens und Einheit für die Entwicklung des Landes zu schaffen.

- Das Regierungsparteikomitee leitet und leitet: Es lenkt die Entwicklung und Fertigstellung des Projekts zur Anordnung und Zusammenlegung von Provinz- und Kommunalverwaltungseinheiten (spezifische Funktionen, Aufgaben, Organisationsstruktur, Personalausstattung; Anordnung von Personal, Büros, Amtssitzen; Umgang mit Vermögen, Büros usw.).

Weisen Sie die Parteikomitees der Ministerien und Zweigstellen entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben an, die Regierung zu beraten oder in ihrem Rahmen Dokumente herauszugeben, um Provinzen und Städte bei der Umsetzung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Anordnung und Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen anzuleiten, um die Aktualität, Synchronisierung, Spezifität und Zweckmäßigkeit der Entwicklung von Projekten und der Organisation der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen zu gewährleisten (Abschluss vor dem 15. April 2025). Setzen Sie das Projekt zur Reorganisation des Inspektionssystems um (Abschluss vor dem 30. April 2025).

Bericht über die Umsetzung der Aufgabe der Überprüfung, Änderung und Ergänzung relevanter Rechtsdokumente zur Umsetzung der Politik der Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013, der Neuordnung von Verwaltungseinheiten, der Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung …

Es werden weiterhin Untersuchungen durchgeführt und Pläne zur Organisation von Steuerbehörden, Staatskasse, Zoll, Sozialversicherung, Statistik, Banken usw. im Einklang mit der Zusammenlegung der Provinzverwaltungseinheiten und der Umsetzung eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung erarbeitet.

Richten Sie Parteiorganisationen in Unternehmen, allgemeinen Unternehmen und staatlichen Geschäftsbanken ein; Parteiorganisationen in Einheiten des Finanzministeriums, der Staatsbank und einer Reihe verwandter Ministerien und Zweigstellen.

Empfehlen Sie dem Sekretariat, Vorschriften über die Führungs- und Leitungsmechanismen der Parteikomitees der Ministerien und der Behörden auf Ministerebene herauszugeben, die die Kapitaleigner bei den Parteikomitees und Parteiorganisationen der Konzerne, allgemeinen Unternehmen und staatlichen Geschäftsbanken bei der Erfüllung der politischen Aufgaben der Unternehmen vertreten (soll bis August 2025 abgeschlossen sein).

- Das Parteikomitee der Nationalversammlung leitet und leitet: Die Umsetzung von Verfahren sowie Änderungen und Ergänzungen einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013 (abgeschlossen vor dem 30. Juni 2025). Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung verabschiedet eine Resolution zur Anordnung und Reorganisation von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (abgeschlossen vor dem 30. Juni 2025); Die Nationalversammlung verabschiedet eine Resolution zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinzebene (Organisation von Volksräten und Volkskomitees auf Provinzebene) (abgeschlossen vor dem 30. Juni 2025). Verabschiedet relevante Gesetze und Resolutionen zur Umsetzung der Politik der Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verfassung von 2013, zur weiteren Anordnung von Verwaltungseinheiten, zum Aufbau eines zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung usw.

- Das Parteikomitee der Vaterländischen Front und die zentralen Massenorganisationen führen den Vorsitz und koordinieren die Arbeit mit dem zentralen Organisationskomitee und den entsprechenden Agenturen: Empfehlen Sie dem Politbüro, eine Entscheidung über die Funktionen, Aufgaben und Organisationsstruktur der Agentur der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf zentraler Ebene zu treffen (abgeschlossen vor dem 25. April 2025). Ordnen Sie von der Partei und dem Staat zugewiesene gesellschaftspolitische Organisationen und Massenorganisationen so an, dass sie direkt der Vietnamesischen Vaterländischen Front unterstehen (abgeschlossen vor dem 15. Juli 2025). Beschließen Sie, untergeordnete Parteiorganisationen (bei von der Partei und dem Staat zugewiesenen gesellschaftspolitischen Organisationen und Massenorganisationen) gemäß dem Organisationsmodell nach der Reorganisation zu reorganisieren (abgeschlossen vor dem 30. Juni 2025). Schlagen Sie Änderungen und Ergänzungen der entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen vor, um die Politik der Einteilung in Verwaltungseinheiten und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen umzusetzen.

– Das Parteikomitee des Obersten Volksgerichts und das Parteikomitee der Obersten Volksstaatsanwaltschaft führen den Vorsitz und koordinieren mit den entsprechenden Parteikomitees und -organisationen die Reorganisation des lokalen Gerichts- und Staatsanwaltschaftssystems (Abschluss bis 30. Juni 2025); sie schlagen Änderungen und Ergänzungen der entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen vor, um die Politik der Reorganisation der Verwaltungseinheiten und der Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung umzusetzen.

- Das Zentrale Organisationskomitee führt den Vorsitz und koordiniert die Arbeit mit den relevanten Stellen: Es berät bei der Veröffentlichung von Resolutionen und Schlussfolgerungen der 11. Zentralkonferenz zur weiteren Umstrukturierung des Apparats des politischen Systems.

Beratung zur Veröffentlichung der Bestimmungen des Zentralen Exekutivkomitees zur Umsetzung der Parteicharta (abgeschlossen vor dem 25. April 2025). Entwurf einer neuen Richtlinie als Ersatz für Richtlinie Nr. 35-CT/TW vom 14. Juni 2024 und Schlussfolgerung Nr. 118-KL/TW (abgeschlossen vor dem 20. April 2025).

Empfehlen Sie dem Sekretariat, Leitlinien zu einer Reihe spezifischer Fragen zur Umsetzung der Parteicharta herauszugeben (Fertigstellung vor dem 15. Mai 2025).

Empfehlen Sie dem Sekretariat, Vorschriften zu den Funktionen, Aufgaben und der Organisationsstruktur der Vietnamesischen Vaterländischen Front auf Provinz-, Gemeinde-, Bezirks- und Sonderzonenebene zu erlassen (Abgeschlossen bis 15. Juni 2025).

Die Mitarbeiter des Politbüros erlassen Entscheidungen zur Einrichtung von Parteikomitees in Provinzen und zentral verwalteten Städten (nach der Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten auf Provinzebene).

Der Stab des Politbüros ernannte den Exekutivausschuss, den ständigen Ausschuss, den Sekretär, den stellvertretenden Sekretär, die Mitglieder des Inspektionsausschusses, den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Inspektionsausschusses des Provinzparteikomitees für die Amtszeit 2020–2025 und ernannte Delegierte des neu eingerichteten Provinzparteikomitees zur Teilnahme am 14. Nationalen Parteikongress.

Empfehlen Sie dem Politbüro und dem Sekretariat, vor der Zusammenlegung von Provinzverwaltungseinheiten Kader unter der zentralen Leitung zuzuweisen und zu mobilisieren.

Die Mitarbeiter des Sekretariats stimmten grundsätzlich zu, dass die Parteikomitees der Provinzen für die Amtszeit 2021–2026 Personal in die Volksräte der Provinzen und Gemeinden einführen dürfen, um die Positionen des Vorsitzenden des Volksrats und des Vorsitzenden des Volkskomitees gemäß den Vorschriften zu wählen (nach der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten der Provinzen) (soll vor dem 30. August 2025 abgeschlossen sein).

- Zentrales Parteikomitee für öffentliche Sicherheit: Leitung und Leitung der Aufstellung der Gemeinde-, Bezirks- und Sonderzonenpolizei im Einklang mit der Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene und der Umsetzung und Umsetzung des zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung.

Empfehlen Sie der Regierung, Vorschriften und Richtlinien für die Umsetzung öffentlicher Dienste und die soziale Verwaltung gemäß den Funktionen und Aufgaben des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zu ergänzen, zu ändern oder zu erlassen, und zwar in dem Sinne, dass Bürger und Unternehmen ungeachtet der Verwaltungsgrenzen online öffentliche Dienste und digitale Dienste ohne Erhebung von Gebühren oder Kosten erhalten (für Organisationen und Einzelpersonen, die aufgrund der Anordnung der Verwaltungseinheiten Dokumente und Verfahren ändern müssen) (Abgeschlossen bis 30. Juni 2025).

Beraten Sie die zuständigen Behörden bei der Führung und Leitung der Polizeikräfte. Führen und leiten Sie gleichzeitig die Polizei auf allen Ebenen, um ihre Arbeit zu verstärken. Koordinieren Sie sich mit allen Ebenen und Sektoren, um die öffentliche Meinung rasch zu erfassen, die Massen zu mobilisieren und die Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit und der sozialen Ordnung und Sicherheit vor, während und nach der Einführung von Verwaltungspositionen, der Organisationsstruktur, der Parteitage auf allen Ebenen und des 14. Nationalen Parteitags zu gewährleisten.

2. Für die Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden, die der Zentralregierung direkt unterstehen

Die der Zentralregierung direkt unterstellten Provinz- und Gemeindeparteikomitees leiten und lenken die Ausarbeitung detaillierter Pläne zur Desorganisation der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene sowie zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (unter Berücksichtigung der Anordnung von Kadern, Hauptquartieren, Fahrzeugen und Ausrüstung) gemäß den Anweisungen des Politbüros, des Sekretariats und des Regierungsparteikomitees (Abschluss bis 30. Juni 2025). Gleichzeitig stimmen sie sich mit den Parteikomitees auf zentraler Ebene, dem Regierungsparteikomitee, dem Parteikomitee der Nationalversammlung, dem Parteikomitee der Vaterländischen Front und den zentralen Organisationen ab, um den Provinzfusionsplan umzusetzen. Im Einzelnen:

- Provinzielle und kommunale Parteikomitees, die direkt der Zentralregierung unterstehen (vor der Reorganisation):

Koordinieren Sie sich mit dem Zentralen Organisationskomitee bei der Beratung des Politbüros hinsichtlich der Ernennung des Exekutivkomitees, des Ständigen Ausschusses, des Sekretärs, des stellvertretenden Sekretärs, der Mitglieder des Inspektionskomitees, des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Inspektionskomitees des Provinzparteikomitees (nach Absprache) für die Amtszeit 2020–2025.

Koordinieren Sie mit den Provinz- und Stadtparteikomitees (die vom Zentralen Exekutivkomitee für die Fusion genehmigt wurden) die Erstellung von Dokumentenentwürfen der Provinz- und Stadtparteikomitees (nach der Fusion) und die Vorbereitungen für die Organisation der Provinz- und Stadtparteitage (nach der Fusion) für die Amtszeit 2025–2030.

Umsetzung der Inhalte zur Sicherstellung der Arbeitsfähigkeit der Agenturen und Einheiten der Partei, der Regierung und der Vaterländischen Front auf kommunaler Ebene (Aufstellung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten, Arbeitern, Einrichtungen und Ausrüstung; Vorbereitung des Personals für Parteikomitees, ständige Ausschüsse, Sekretäre, stellvertretende Sekretäre, Inspektionskomitees, Vorsitzende und stellvertretende Vorsitzende von Inspektionskomitees, Volksräte, Volkskomitees und Vaterländische Fronten; Festlegung und Entscheidung über Funktionen, Aufgaben und Arbeitsvorschriften spezialisierter Beratungs- und Unterstützungsagenturen) (Abgeschlossen bis 30. Juni 2025).

Leitung der Organisation von Kongressen der Parteikomitees der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen für die Amtszeit 2025–2030 (Abschluss vor dem 31. August 2025).

- Provinzielle und kommunale Parteikomitees, die direkt der Zentralregierung unterstehen (nach der Reorganisation):

Richten Sie spezialisierte Agenturen ein, legen Sie Funktionen und Aufgaben fest und organisieren Sie sie, um die Parteikomitees der Provinzen und Städte zu beraten und zu unterstützen.

Leiten und leiten Sie die Einrichtung und entscheiden Sie über Funktionen, Aufgaben und Organisation der Fachagenturen der Volkskomitees der Provinzen und Städte.

Leiten und leiten Sie die Einrichtung und entscheiden Sie über die Funktionen und Aufgaben der Vertretungen der Provinzen und Städte der Vietnamesischen Vaterländischen Front.

Leiten und leiten Sie die Aufstellung und Zuweisung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern; arrangieren Sie Hauptquartiere, Ausrüstung und Bedingungen, um die Arbeit der Parteikomitees, Behörden, der Vaterländischen Front und der funktionalen Agenturen der Provinz und Stadt sicherzustellen (Abgeschlossen bis 15. Juli 2025).

Führen und leiten Sie die Konsolidierung der Organisation und des Personals der Parteikomitees der Parteiagenturen, der Parteikomitees der Volkskomitees, der Militärparteikomitees, der Parteikomitees für öffentliche Sicherheit und der Parteikomitees in Gebieten mit besonderen Merkmalen, die direkt dem Provinzparteikomitee und dem Stadtparteikomitee unterstehen (abgeschlossen vor dem 15. Juli 2025).

Ernennung von Delegierten für die Teilnahme an den Parteitagen der Provinzen und Gemeinden für die Amtszeit 2025–2030.

Vervollständigen Sie die Dokumente und bereiten Sie die Provinz- und Kommunalparteitage für die Amtszeit 2025–2030 vor und organisieren Sie sie (Abgeschlossen bis 31. Oktober 2025).

Koordinieren Sie sich mit dem Zentralen Organisationskomitee bei der Beratung des Politbüros bei der Ernennung von Delegierten des Parteikomitees (nach der Fusion) zur Teilnahme am 14. Nationalen Parteikongress. (ix) Ernennen Sie den Exekutivausschuss, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär, den stellvertretenden Sekretär, die Mitglieder des Inspektionsausschusses, den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Inspektionsausschusses des Parteikomitees der Kommune, des Bezirks und der Sonderzone für die Amtszeit 2025–2030 im Einklang mit der Vorbereitung des Personals für den Volksrat der Kommune, des Bezirks und der Sonderzone für die Amtszeit 2026–2031.

Die Nationalversammlung stimmte am 19. Februar 2025 für die Verabschiedung einer Resolution der Nationalversammlung, die den Umgang mit einer Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Reorganisation des Staatsapparats regelt. Foto: Doan Tan/VNA

Umsetzung

1. Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen, Einheiten und Führer:

- Proaktiv und aktiv gute Arbeit bei der Propaganda, Mobilisierung, ideologischen Orientierung und öffentlichen Meinung leisten, die nationale Solidarität sicherstellen und einen hohen Konsens und eine hohe Einheit unter Kadern, Parteimitgliedern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Menschen aller Gesellschaftsschichten schaffen.

- Die zentralen Parteiagenturen und -einheiten haben den Vorsitz inne und koordinieren sich mit den relevanten Agenturen, um das Politbüro und das Sekretariat zu überprüfen und zu beraten, damit sie Dokumente, Vorschriften und Anweisungen zu Fachwissen, beruflichen Fähigkeiten, Arbeitsprozessen, Managementprozessen usw. ergänzen, ändern und veröffentlichen (oder unter ihrer Autorität veröffentlichen) können, um die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Verantwortlichkeiten jedes Parteikomitees (auf zentraler, provinzieller und Basisebene) klar zu definieren und jede spezialisierte Agentur, die das Parteikomitee berät, unterstützt und jede öffentliche Dienstleistungseinheit des Parteikomitees umsetzt (soll vor dem 30. April 2025 abgeschlossen sein).

- Überprüfen und beraten Sie die zuständigen Behörden, bevor Sie der Nationalversammlung, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und der Regierung Rechtsdokumente vorlegen, in denen die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Verantwortlichkeiten jeder Ebene, jedes Sektors, jeder Agentur, Einheit, Organisation und Einzelperson klar definiert sind, um sie zu ergänzen, zu ändern und zu verkünden (oder unter Aufsicht zu verkünden).

- Konzentrieren Sie sich auf die Leitung und die zügige und entschlossene Umsetzung der Aufgaben und stellen Sie sicher, dass die Behörden, Einheiten und Organisationen nach der Umstrukturierung sofort reibungslos, effektiv und effizient arbeiten, ohne dass die Arbeit unterbrochen wird, keine Bereiche oder Felder frei bleiben und die normalen Aktivitäten der Behörden, Einheiten, Organisationen und der Gesellschaft dadurch nicht beeinträchtigt werden. Erheben Sie keine Gebühren und Abgaben von Einzelpersonen und Organisationen, die aufgrund der Umstrukturierung von Verwaltungseinheiten Dokumente und Verfahren ändern müssen.

Ständige Ausschüsse der Parteikomitees der Provinzen und Gemeinden, die direkt der Zentralregierung unterstehen: Sie sind dem Politbüro und dem Sekretariat gegenüber verantwortlich für die Leitung der Einrichtung von Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen. Sie ernennen Personal für den Exekutivausschuss, den Ständigen Ausschuss, den Sekretär, den stellvertretenden Sekretär, den Inspektionsausschuss, den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Inspektionsausschusses des Parteikomitees auf Gemeindeebene, um die Einhaltung von Vorschriften, Fortschritten und Anforderungen sicherzustellen. Sie sind verantwortlich für die genaue Überwachung der Situation vor Ort, um die Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten und dürfen auf keinen Fall Massenbeschwerden zulassen und keine Krisenherde oder Komplikationen verursachen.

- Weisen Sie die Verantwortlichkeiten für die Umsetzung von Projekten und Aufgaben gemäß Plan und Zeitplan konkret zu; berichten Sie dem Lenkungsausschuss (über das zentrale Organisationskomitee) regelmäßig jeden Mittwoch vor 15:00 Uhr (vom 16. April 2025 bis zum 31. Oktober 2025) über den Fortschritt der Aufgaben und Projekte.

2. Das Zentrale Organisationskomitee unterstützt das Lenkungskomitee bei der regelmäßigen Überwachung, der Erfassung der Situation und der Stellungnahme (falls erforderlich) während des Prozesses der Umsetzung von Schritten zur Entwicklung und Umsetzung von Projekten und Aufgaben von Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten, um den richtigen Fortschritt, die richtige Ausrichtung, die richtigen Vorschläge und die richtigen Anweisungen des Politbüros und des Lenkungskomitees sicherzustellen.

Quelle: https://moha.gov.vn/tintuc/Pages/danh-sach-tin-noi-bat.aspx?ItemID=56995