Dringende Auszahlung von Leistungen und Policen gemäß Dekret 178 und Dekret 67

Am 4. Oktober unterzeichnete und veröffentlichte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thai Nguyen, Pham Hoang Son, das Dokument Nr. 3884/UBND-KT zur dringenden Umsetzung der Zahlungsregelungen und -richtlinien gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP und Dekret Nr. 67/2025/ND-CP der Regierung.

Herr Le Viet Cuong, ein Beamter für Landverwaltung, Bauwesen und Umwelt in der Gemeinde Uc Ky (ehemals Bezirk Phu Binh), reichte freiwillig ein Rücktrittsschreiben ein, um die Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene zu erleichtern. Foto: TL

Dementsprechend forderten das Politbüro und das Sekretariat in der Schlussfolgerung Nr. 195-KL/TW vom 26. September 2025 zur Lage und den Ergebnissen der Tätigkeit des politischen Systems und des lokalen Regierungsapparats auf zwei Ebenen, dass denjenigen, die gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 178/2024/ND-CP vom 31. Dezember 2024 über Richtlinien und Regelungen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, Arbeiter und Streitkräfte bei der Umsetzung der Organisation des politischen Systems (geändert und ergänzt durch den Erlass Nr. 67/2025/ND-CP vom 15. März 2025) vorzeitig in den Ruhestand gehen und ihre Arbeit aufgeben, vor dem 15. Oktober 2025 die letzten Zahlungen geleistet werden.

Um die ordnungsgemäße Umsetzung der Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats in der oben genannten Schlussfolgerung Nr. 195-KL/TW sicherzustellen, fordert der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Organisationen sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke auf, dringend, ernsthaft und mit Konzentration Verfahrensdokumente gemäß den Vorschriften anzuordnen und fertigzustellen und sie an die Staatskasse zu senden, um Zahlungen und Auszahlungen vorzunehmen und die Zahlung von Richtlinien und Regimen für Personen abzuschließen, die vor Erreichen des Rentenalters in den Ruhestand treten oder ihre Arbeit gemäß den Bestimmungen der Dekrete 178 und 67 aufgeben, und zwar bis spätestens 6. Oktober 2025.

Wenn nach dem 6. Oktober 2025 weiterhin Fälle von Nichtzahlung gemäß den Vorschriften auftreten, sind die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Bezirke dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees und dem Provinzvolkskomitee verantwortlich. Gleichzeitig müssen sie sich um Kader und Beamte kümmern, die Verzögerungen im Umsetzungsprozess verursachen.

Quelle: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202510/khan-truong-chi-tra-che-do-chinh-sachtheo-nghi-dinh-178-va-nghi-dinh-67-2954238/