Bestätigung der Vitalität des immateriellen Kulturerbes nach seiner Ehrung

Thanh Hoa verfügt über ein reiches und vielfältiges immaterielles Kulturerbe (IMK), dessen Erbe die geografischen Grenzen und den Lebensraum einer Gemeinschaft überschritten hat und zu nationalem Kulturerbe geworden ist. Dies ist ein Grund zum Stolz und zugleich eine Verantwortung für Ort und Bevölkerung, gemeinsam den Wert zu bewahren, zu erhalten und zu fördern, damit das Erbe seine Vitalität in der Gemeinschaft weiter ausbauen kann.

Zaubergesangsgruppe des Volkes Muong (Ngoc Lac).

Wer schon einmal in Ngoc Lac war, in die Lieder und Tänze der Gongs und Trommeln des Pon Poong Festivals eingetaucht ist, die gefühlvollen Melodien des Xuong Giao Duyen und den fröhlichen und aufregenden Sac Bua-Gesang genossen hat, wird diesem Land mit Sicherheit für immer verbunden bleiben. Wenn wir über Sac Bua-Gesang sprechen, müssen wir den verdienstvollen Künstler Pham Vu Vuong aus dem Dorf Thuan Hoa in der Gemeinde Quang Trung erwähnen. Das Singen von Zaubersprüchen ist eine einzigartige Form der Volkskultur der Muong, die seit langer Zeit existiert und von Generation zu Generation weitergegeben wird. Wurden Zaubersprüche früher nur zu Festen und Neujahrstagen gesungen, so scheint sich das Singen von Zaubersprüchen, nachdem es als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, zu einer Bewegung entwickelt zu haben, die an Feiertagen, bei lokalen künstlerischen Aktivitäten, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Langlebigkeitsfeiern und Silvester gesungen wird. Wo immer das Gesangsteam hingeht, herrscht im Dorf reges Treiben, die Atmosphäre ist fröhlich und erfrischend. Die Gesangsmelodien sind sehr vielfältig und handeln von der Toröffnung, der Landzuteilung oder Neujahrsgrüßen. Sie erfüllen die Wünsche, Träume und Gefühle von Zuhörern und Zuschauern und verbinden die Beziehung zwischen Menschen, zur Natur und zum sozialen Umfeld. Derzeit zieht das Gesangskunstteam im Bezirk immer mehr Mitglieder an. Das Alter wird allmählich jünger, und sie üben regelmäßig, um mit Texten und Gesang das Leben zu bereichern. „Das spirituelle und kulturelle Leben der Menschen.“ Darüber hinaus unterrichtet unser Kunsthandwerkerkurs die Schüler der Schulen im Bezirk regelmäßig in Gesang und Zauberkunst, um das Erbe an die nächste Generation weiterzugeben“, erzählte der verdienstvolle Kunsthandwerker Pham Vu Vuong.

Es gibt nur wenige Gebiete wie Ngoc Lac, bei denen allein die Erwähnung ausreicht, um an ein sehr vielfältiges und wertvolles „Schatzhaus“ immateriellen Kulturerbes zu denken. Darunter müssen wir das System der Kulturerbe erwähnen, das als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde, wie z. B. Pon-Pong-Aufführungen, die Kunst der Aufführung von „Xuong Giao Duyen“, die Kunst der Darbietung von Volksliedern, die Kunst des Singens von „Sac Bua“, soziale Bräuche und rituelle Überzeugungen des „Nhang Chap Dao“ (Springfest) der Dao in den Hosen; soziale Bräuche und Überzeugungen der Mo Muong (gemeinsam mit dem Volk der Muong in 11 Bergbezirken der Provinz). Jedes Kulturerbe trägt die einzigartigen und unverwechselbaren Merkmale der in der Region lebenden ethnischen Minderheiten in sich. Wenn sich diese Kulturerbe dann mit der Entwicklung der Geschichte vermischen, werden sie ein buntes Bild ethnischer Kulturen ergeben. Damit sich das ehrwürdige Erbe immer weiter ausbreitet und seine Vitalität in der Gemeinde bestätigt, hat der Bezirk in den letzten Jahren viele flexible und kreative Wege eingeschlagen.

Herr Pham Dinh Cuong, Leiter des Kultur- und Informationsamts des Distrikts Ngoc Lac, erklärte: „In den letzten Jahren haben die Kulturgüter nach ihrer Ehrung ihr Potenzial und ihre Stärken bei der Bereicherung des spirituellen und kulturellen Lebens der lokalen Bevölkerung unter Beweis gestellt. Gleichzeitig haben sie einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung der einzigartigen kulturellen Quintessenz der ethnischen Minderheiten im Distrikt geleistet. Darüber hinaus ist das nationale immaterielle Kulturerbe auch eine wichtige Ressource, die zur Förderung der Tourismusentwicklung im Distrikt beiträgt und die Attraktivität für Touristen steigert. Daher wird der Distrikt weiterhin darauf achten, mehr Raum für die Aufführung des Kulturerbes zu schaffen, um es durch die Organisation zahlreicher kultureller und künstlerischer Aktivitäten im Gemeindeleben stärker zu verbreiten und das Kulturerbe überall innerhalb und außerhalb der Provinz zur Geltung zu bringen. Dabei wird das Leben der Kunsthandwerker, die das Kulturerbe bewahren und an die nächste Generation weitergeben, im Mittelpunkt stehen. Gleichzeitig wird die Förderung des Wertes des Kulturerbes mit der Entwicklung des Tourismus verknüpft.“

Im Bezirk Thieu Hoa wurde das traditionelle Bronzegusshandwerk des Dorfes Che (Tra Dong), Gemeinde Thieu Trung, als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt, was seinen Wert für das Gemeindeleben unterstreicht. Mit geschickten, talentierten Händen und Intelligenz haben die Kunsthandwerker hier eine Vielzahl traditioneller Bronzeprodukte wie Bronzetrommeln, Statuen historischer Figuren, Räuchergefäße, Gongs, Kultgegenstände, Bronzegemälde und bronzene Haushaltsgegenstände geschaffen. Die Produkte werden zunehmend raffinierter und haben sich allmählich über den Bambuszaun des Dorfes hinaus verbreitet. Sie erreichen nicht nur den heimischen Markt, sondern werden über Zwischenhändler auch in die USA und in andere Länder exportiert. Darüber hinaus leistet das Bronzegussdorf seit vielen Jahren einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Tourismus der Gemeinde und zieht zahlreiche in- und ausländische Touristen an, die den Produktionsprozess besuchen und miterleben. Darüber hinaus haben die Kunsthandwerker viele kleine, kompakte Bronzeprodukte für Touristen hergestellt, die zum Souvenirkauf kommen. Damit tragen sie aktiv zur sozioökonomischen Entwicklung der Region bei.

Bisher wurden in der Provinz viele Kulturgüter in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, wie z. B. das Xuan Pha-Theaterstück (Tho Xuan); das Chieng-Theaterfestival (Yen Dinh); das Kin Chieng Boọc May-Festival (Nhu Thanh); die Volksaufführung Ngu tro Vien Khe (Dong Son); das Cau Ngu-Festival (Hau Loc); das Doc Cuoc-Tempelfestival (Stadt Sam Son); das Muong Ca Da-Festival (Quan Hoa); das Mung-Tempelfestival (Nong Cong) … Jedes Kulturerbe ist ein „Kulturwerk“, das von den Händen und Köpfen der arbeitenden Menschen „erbaut“ und vom täglichen Leben inspiriert wurde. Sie alle wurden jedoch im Laufe der Zeit erprobt, verfeinert und über viele Generationen hinweg kultiviert, um über die geografischen Grenzen und den Lebensraum einer Gemeinschaft hinauszugehen und zum Gemeingut der gesamten Nation zu werden. Insbesondere die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der Werte des Kulturerbes hat nach ihrer Würdigung auf allen Ebenen, in allen Sektoren, an allen Orten und bei allen Menschen zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen, und zwar auf spezifische, klare, wissenschaftliche und effektive Weise. Besonderes Augenmerk wird darauf gelegt, das Kulturerbe lebendig zu machen und es mit der Entwicklung des Tourismus zu verbinden. Auch die Richtlinien zur Behandlung und Ehrung von Volkskulturhandwerkern wurden erfolgreich umgesetzt. Dadurch wird zur Bewahrung und Förderung des Kulturerbes für künftige Generationen beigetragen.

Artikel und Fotos: Nguyen Dat

Quelle: https://baothanhhoa.vn/khang-dinh-suc-song-cua-di-san-van-hoa-phi-vat-the-sau-khi-duoc-vinh-danh-219869.htm