Entfesseln Sie die Kreativität und das Talent von Autoren beim Aufbau und der Entwicklung der vietnamesischen Kultur und Bevölkerung.

An dem Treffen nahmen Herr Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender des vietnamesischen Schriftstellerverbands , Frau Ngo Phuong Lan, stellvertretende Vorsitzende des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst, Leiter der Abteilung für darstellende Künste und Vertreter der Abteilung für Gesetzgebung (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) teil.

Laut dem Bericht der Abteilung für darstellende Künste bei der Arbeitssitzung erstellt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus einen Entwurf zur Überarbeitung und Vervollständigung des Vorschlagsentwurfs zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Regulierung und Förderung der Entwicklung der Literatur gemäß der Anweisung des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha in der Mitteilung Nr. 176/TB-VPCP des Regierungsbüros vom 23. April 2024.

Den Vorsitz der Sitzung führte der stellvertretende Minister Ta Quang Dong.

Dementsprechend hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Umsetzung der Bestimmungen des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten am 22. Januar 2024 das Dokument Nr. 16/TTr-BVHTTDL herausgegeben, um der Regierung einen Entwurf für die Ausarbeitung eines Dekrets über literarische Aktivitäten vorzulegen. In dem Dokument hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Regierung zur Ausarbeitung eines Dekrets über literarische Aktivitäten gemäß den Bestimmungen von Klausel 2, Artikel 19 des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten und zum Entwurf politischer Inhalte für die Ausarbeitung eines Dekrets über literarische Aktivitäten Folgendes vorgelegt: (1) Staatlicher Mechanismus zur Zuweisung von Aufgaben zur Förderung literarischen Schaffens, Literaturtheorie und -kritik unter Verwendung staatlicher Haushaltsmittel zur Erfüllung politischer Aufgaben. (2) Förderung der Rolle und Verbesserung der Effektivität des Camps für literarisches Schaffen, Literaturtheorie und -kritik. (3) Verbesserung der Qualität des Wettbewerbs für literarisches Schaffen, Literaturtheorie und -kritik. (4) In Bezug auf den Nationalen Literaturpreis. (5) Förderung der Einführung, Förderung und Entwicklung von Literatur und Förderung des Werts vietnamesischer literarischer Werke.

Am 11. April 2024 leitete der stellvertretende Premierminister Tran Hong Ha im Regierungsbüro eine Sitzung zum Entwurf eines Dekrets über literarische Aktivitäten. An der Sitzung nahmen die Leiter der Ministerien und Behörden teil: Kultur, Sport und Tourismus, Information und Kommunikation, Bildung und Ausbildung, das Regierungsbüro, das Zentralkomitee der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minh, das ständige Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, der Vorsitzende des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie Vertreter der Ministerien und Behörden: Justiz, Finanzen, öffentliche Sicherheit, Landesverteidigung und die zentrale Propagandaabteilung.

Am 23. April 2024 erhielt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Mitteilung Nr. 176/TB-VPCP des Regierungsbüros über die Schlussfolgerung des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha bei der Sitzung zum Entwurf des Vorschlags zur Ausarbeitung eines Dekrets über literarische Aktivitäten, das die Konzentration auf die Vervollständigung der folgenden Inhalte erfordert: (a) Überprüfung der Richtlinien des Dekrets, um eine vollständige und umfassende Institutionalisierung der Standpunkte, Richtlinien und Hauptorientierungen der Partei in Bezug auf Literatur und Kunst sicherzustellen; Lösung praktischer Probleme, die im Rahmen der Zusammenfassung von 15 Jahren Umsetzung der Resolution Nr. 23-NQ/TW des Politbüros zum Thema „Weiterführung des Aufbaus und der Entwicklung von Literatur und Kunst in der neuen Periode“, der Nationalen Wissenschaftskonferenz „80 Jahre vietnamesischer Kulturplan“ und der Nationalen Kulturkonferenz ermittelt wurden... Wenn das Dekret verkündet wird, muss es Raum schaffen und Kreativität in literarischer Komposition, Theorie und Kritik fördern; Aufbau einer nationalen, wissenschaftlichen und populären vietnamesischen Literatur, Förderung der hohen kulturellen Werte der Nation, Schutz der ideologischen und theoretischen Grundlagen der Partei, Widerspiegelung der lebendigen Realität der Innovation und Entwicklung des Landes und Integration in weltweite Trends.

(b) Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus leitet die Arbeit und koordiniert die Zusammenarbeit mit spezialisierten Agenturen wie dem vietnamesischen Schriftstellerverband und dem Zentralrat für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst, um den Umfang des Dekrets festzulegen. Es überprüft den Inhalt jeder Richtlinie, um sicherzustellen, dass er umfassend und vollständig ist, um kreative Aktivitäten (Bestellung von Werken, Organisation von Kreativcamps, Ausschreibung von Wettbewerben, Organisation von Literaturpreisen, sonstige unterstützende Aktivitäten usw.) zu fördern, Urheberrechte, Kritik, Literaturtheorie und die digitale Transformation im Bereich der Literatur zu schützen, Literatur im Cyberspace zu fördern und die Lesekultur zu fördern. Außerdem werden Konzepte und Terminologie vereinheitlicht. Auf der Grundlage des Regelungsumfangs und des Richtlinieninhalts schlägt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus geeignete Bezeichnungen vor. Gleichzeitig werden im Entwurf die politischen und praktischen Grundlagen sowie die Notwendigkeit separater Regelungen für den Bereich der Literatur erläutert.

(c) Hinsichtlich einiger spezifischer politischer Inhalte, die überprüft, ergänzt und vervollkommnet werden müssen: (i) Die Verantwortung für die staatliche Verwaltung auf zentraler und lokaler Ebene klar definieren, einschließlich der Ausrichtung auf die Organisation des Verwaltungsapparats im Einklang mit praktischen Anforderungen und Richtlinien und den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen; (ii) Die Rolle des vietnamesischen Schriftstellerverbands und verwandter Berufsverbände maximieren, indem sie sich direkt an der Organisation von Literaturwettbewerben und -preisen beteiligen, Vorschriften zur Entwicklung von Kriterien und Regeln erlassen, die sich eng an internationalen Trends orientieren, Schulungsaktivitäten durchführen, Wissen und Fähigkeiten verbreiten, den Urheberrechtsschutz stärken, Literatur im Cyberspace vorstellen, fördern und popularisieren und eine Lesekultur entwickeln; gleichzeitig den Schwerpunkt auf die Diversifizierung der Formen der Würdigung und Förderung literarischer Werke legen; (iii) Die Formen der Organisation kreativer Räume diversifizieren, um alle Subjekte zu ermutigen, sich entsprechend den spezifischen Umständen und Bedingungen an kreativen Aktivitäten zu beteiligen; Die Rolle des Staates durch Schulung, Coaching, Bereitstellung von Informationen, Organisation von Austausch und andere unterstützende Aktivitäten stärken.

Arbeitsszene

Nach Recherchen und Beratungen mit dem vietnamesischen Schriftstellerverband, dem Zentralrat für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst sowie einer Reihe relevanter Behörden überarbeitet und vervollständigt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auf Ersuchen des Regierungsbüros den Verordnungsentwurf weiter und führt ihn wie folgt aus:

(1) Bezüglich der Dossierbestandteile, Reihenfolge und Verfahren zur Entwicklung. In Umsetzung der Anweisung des stellvertretenden Premierministers Tran Hong Ha, das Justizministerium zu beauftragen, ein Dokument herauszugeben, in dem die Befugnisse, Reihenfolge und Verfahren zur Entwicklung, Vervollständigung und Genehmigung des Vorschlags zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Regelung und Förderung der Literaturentwicklung (Abschnitt 3 der Mitteilung Nr. 176/TB-VPCP des Regierungsbüros vom 23. April 2024) klar bestätigt werden. Im Rahmen seiner Funktionen und Aufgaben gelangt das Justizministerium durch Prüfung der Dokumente zu folgenden Stellungnahmen: Am 8. Dezember 2023 erließ das Justizministerium die offizielle Mitteilung Nr. 6087/BTP-PLHSHC an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit der Bitte um Stellungnahme zu dem Dossier, in dem die Ausarbeitung eines Dekrets zur Regelung und Förderung der Literaturentwicklung vorgeschlagen wird. Am 13. Mai 2024 erließ das Justizministerium die offizielle Mitteilung Nr. 2378/BTP-PLHSHC an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zum Verfahren zur Erstellung eines Dossiers für einen Vorschlag zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Regulierung und Förderung der Literaturentwicklung. Darin wird die Redaktionsagentur aufgefordert, den Inhalt zu überarbeiten, während der Erstellung des Dossiers für den Vorschlag zur Ausarbeitung dieses Dekrets Kommentare relevanter Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen zusammenzufassen und das Dossier gemäß den Bestimmungen von Absatz 1, Artikel 87 dieses Gesetzes fertigzustellen und dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen. Für das Dossier für den Vorschlag zur Ausarbeitung eines Dekrets zur Regulierung und Förderung der Literaturentwicklung gibt es somit Dossierkomponenten, eine Reihenfolge und Verfahren zur Erstellung gemäß Absatz 2, Artikel 19 des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten.

(2) Zum Inhalt des Empfangs: Auf der Grundlage der politischen, praktischen und Entwurfsrichtlinien des Dekrets erhält das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Namen des Dekrets und passt ihn gemäß der Resolution Nr. 01/NQ-CP der Regierung vom 8. Januar 2022 zu den Hauptaufgaben und Lösungen zur Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushaltsvoranschlags für 2022 an. Die Regierung beauftragt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, ein Dekret über literarische Aktivitäten auszuarbeiten, es entgegenzunehmen und in ein Dekret zur Regulierung und Förderung der literarischen Entwicklung umzuwandeln, um es der Realität anzupassen, und Richtlinien zur Förderung der literarischen Entwicklung im laufenden Zeitraum zu entwerfen.

Überprüfung der Richtlinien des Dekrets, um eine vollständige und umfassende Institutionalisierung der Standpunkte, Richtlinien und Hauptorientierungen der Partei in Bezug auf Literatur und Kunst sicherzustellen; Lösung von Problemen, die sich aus der Praxis ergeben und die im Rahmen der Zusammenfassung der 15-jährigen Umsetzung der Resolution Nr. 23-NQ/TW des Politbüros zum Thema „Weiterführung des Aufbaus und der Entwicklung von Literatur und Kunst in der neuen Periode“, der Nationalen Wissenschaftskonferenz „80 Jahre vietnamesische Kulturlinie“ und der Nationalen Kulturkonferenz festgestellt wurden … Dieses Problem wurde im Abschnitt „Politische Grundlagen“ und insbesondere im Richtlinienentwurf des Dekrets aufgenommen und angepasst.

Maximieren Sie die Rolle der Vietnam Writers Association, des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst und verwandter Berufsverbände, indem Sie sich direkt an der Organisation von Literaturwettbewerben und -preisen, literarischen Schreibcamps nach Themen, Themenbereichen und politischen Aufgaben sowie nationalen, internationalen und regionalen Literaturwettbewerben beteiligen. Entwickeln Sie Projekte und Regelungen für nationale Literaturpreise nach bestimmten Phasen, einschließlich Regelungen zur Reihenfolge und den Verfahren für Bewerbungen um Literaturpreise. Übersetzen Sie vietnamesische Literatur und stellen Sie sie im Ausland vor und fördern Sie sie.

Der Bericht nannte auch einige erläuternde Inhalte klar und deutlich, wie etwa: Einführung, Förderung und Popularisierung von Literatur zum Cyberspace; Aktivitäten, Schulungen und Coaching für Schriftsteller und Autoren …

Literaturaktivisten sind sehr interessiert und warten auf die Entstehung von Rechtsdokumenten, die der aktuellen Situation der Literaturpraxis gerecht werden.

Bei dem Treffen stimmten Vertreter des vietnamesischen Schriftstellerverbands und des Zentralrats für Literaturtheorie und -kritik darin überein, dass ein Dekret zur Regulierung und Förderung der Literaturentwicklung notwendig sei. Laut Nguyen Quang Thieu zielt das Dekret darauf ab, die Entwicklung der Literatur zu fördern, Investitionen in literarisches Schaffen anzuregen, nationale Literaturpreise zu regulieren und die Effektivität von Schreibcamps zu verbessern. Diese Maßnahmen sind für Schriftsteller notwendig und von Vorteil. Mit dem Dekret werden Schriftsteller ihre Rechte und Pflichten besser kennen.

Frau Ngo Phuong Lan sagte, dass Literatur die ursprüngliche Kunstform vieler anderer Kunstformen sei, das Problem jedoch darin bestehe, dass es kein separates Rechtsdokument zu ihrer Regulierung und Verwaltung gebe. Bei der Ausarbeitung des Dekrets müsse man sich an den Regelungen zum Literaturmanagement in einigen Ländern mit ähnlichen Bedingungen wie Vietnam orientieren, damit das Literaturmanagement effektiv sei und die Literaturentwicklung gefördert werde.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung bekräftigte der stellvertretende Minister Ta Quang Dong, dass Literaturaktivisten sehr an der Entstehung von Rechtsdokumenten interessiert seien und diese erwarteten, die der aktuellen literarischen Situation gerecht würden, die kreative Freiheit gewährleisteten, Schriftstellern dabei halfen, ihre Kreativität zu entfalten, ihre Talente und Anstrengungen voll und ganz für den Aufbau und die Entwicklung der vietnamesischen Kultur und Bevölkerung einzusetzen und die Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung des Landes zu erfüllen. Zu diesem Zweck habe das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus den Erlass sorgfältig und wissenschaftlich ausgearbeitet und sich dabei umfassend mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen beraten. Hauptadressaten des Erlasses seien Schriftsteller und Nutznießer literarischer Werke. Um den Berichtsentwurf dieses Mal fertigzustellen, holt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus weiterhin Stellungnahmen des vietnamesischen Schriftstellerverbands und des Zentralrats für Theorie und Kritik der Literatur und Kunst ein. Die Kommentare werden vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zusammengestellt, überarbeitet und vervollständigt und in Kürze der Regierung vorgelegt.

Quelle: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm