23. Sitzung des 15. Provinzvolksrates

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Mai Van Tuat, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Ebenfalls anwesend waren Mitglieder des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinz, Führer des Volksausschusses der Provinz, der Vorsitzende des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz, Führer der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der Provinz sowie Führer der Bezirke und Städte.

Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung.

Bei der Eröffnung der Sitzung sagte Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats: „Die 23. Sitzung des 15. Provinzvolksrats fand unmittelbar nach der regulären Halbjahressitzung des Provinzvolksrats im Jahr 2024 statt, um in der Zeit zwischen zwei regulären Sitzungen des Provinzvolksrats eine Reihe dringender und wichtiger Fragen zu erörtern und zu entscheiden, um den Anforderungen an die Leitung und Verwaltung des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, des Volksrats und des Provinzvolkskomitees hinsichtlich der Umsetzung sozioökonomischer Entwicklungsaufgaben sowie der Gewährleistung der Landesverteidigung und Sicherheit vor Ort im Jahr 2024 und in den folgenden Jahren umgehend nachzukommen.“

Bei dieser Sitzung wird sich der Volksrat der Provinz auf die Diskussion, Überprüfung und Genehmigung von 12 Resolutionsentwürfen in Bezug auf Finanzen, Haushalt, öffentliche Investitionspläne, Stadtentwicklung, die Genehmigung des Stadtklassifizierungsprojekts der Stadt Hoa Lu und die Genehmigung der Politik zur Einteilung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene konzentrieren...

Außerdem führte der Volksrat der Provinz auf dieser Tagung die in seinen gesetzlich vorgeschriebenen Zuständigkeitsbereich fallenden Personalarbeiten durch.

Um den Erfolg der Sitzung sicherzustellen, forderten der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und der Vorsitzende des Provinzvolksrates die Delegierten des Provinzvolksrates auf, ihr Verantwortungsbewusstsein zu wahren, die Demokratie zu fördern, ihre Intelligenz zu bündeln, sich aktiv an Diskussionen zu beteiligen und Meinungen zu den auf der Sitzung vorgestellten Inhalten einzubringen, damit die Beschlüsse des Provinzvolksrates von guter Qualität sind und schnell umgesetzt werden. So tragen sie zur Verwirklichung der sozioökonomischen Entwicklungsziele der Provinz im Jahr 2024 und in den folgenden Jahren bei und erfüllen die Anforderungen und Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung der Provinz.

Blick auf die Eröffnungssitzung des Treffens.

* Anschließend hörte der Volksrat der Provinz Berichte über: die Herausgabe einer Resolution zur Ergänzung des Provinzhaushaltsziels für 2024 für Bezirke und Städte zur Umsetzung von Regimen, Richtlinien, Zielprogrammen und Aufgaben (Phase 4); die Herausgabe einer Resolution zur Anpassung der lokalen Haushaltsschätzung der Provinz Ninh Binh im Jahr 2024; die Genehmigung der Anpassung des Stadtentwicklungsprogramms der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050; die Genehmigung des Stadtentwicklungsprogramms der Stadt Hoa Lu bis 2040; die Genehmigung des Projekts zur Einstufung der Stadt Hoa Lu in der Provinz Ninh Binh, damit sie die Kriterien eines Stadtgebiets des Typs I erfüllt; den Plan zur Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 mit Mitteln aus dem Zentralhaushalt; die Anpassung des öffentlichen Investitionsplans für 2024 mit Mitteln aus dem Provinzhaushalt; Zuweisung des öffentlichen Investitionsplans 2024 aus Mitteln aus dem Provinzhaushalt (Phase 6); Verlängerung der Frist für die Beschaffung von Kapital für die Projektumsetzung im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021–2025 aus lokalen Haushaltsmitteln; Aufhebung von Beschlüssen des Volksrats der Provinz Ninh Binh; Genehmigung der Richtlinie zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2023–2025; zu Vorschriften über die Befugnis, über den Kauf von Arzneimitteln zur Unterstützung der Aktivitäten der öffentlichen Dienstleistungseinheiten unter der Verwaltung der Provinz Ninh Binh zu entscheiden.

Der Volksrat der Provinz hörte auch Berichte über die Ergebnisse der Prüfung des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses, des Sozial- und Kulturausschusses und des Rechtsausschusses.

Mit Offenheit und Verantwortungsbewusstsein diskutierten die Delegierten die Entwürfe, Resolutionsentwürfe und Prüfberichte der Volksratsausschüsse der Provinzen und brachten zahlreiche Ideen ein. Im Laufe der Diskussion drückten die Delegierten ihre Zustimmung und hohe Wertschätzung für die auf der Sitzung vorgestellten Inhalte aus, die von den Volksratsausschüssen der Provinzen sorgfältig und ausführlich vorbereitet, geprüft und weitgehend gebilligt worden waren, wodurch eine umfassende Rechtsgrundlage für die Umsetzung geschaffen wurde.

Die Delegierten stimmten dem Bericht zur Genehmigung der Anpassung des Stadtentwicklungsprogramms der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050, dem Stadtentwicklungsprogramm der Stadt Hoa Lu bis 2040 und dem Bericht zur Genehmigung der Richtlinie zur Einrichtung von Verwaltungseinheiten (ADUs) auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2023–2025 voll und ganz zu. Die Delegierten sagten, dass durch die Einrichtung von ADUs auf Bezirks- und Gemeindeebene die ordnungsgemäße Umsetzung der Anweisungen der Zentralregierung, der gesetzlichen Bestimmungen, der Anweisungen des Provinzparteikomitees und der örtlichen Gepflogenheiten sichergestellt sei. Nach der Einrichtung werden die ADUs so benannt, dass die vorgeschriebenen Grundsätze eingehalten werden, die nationale Solidarität gewährleistet ist, sie den historischen, traditionellen und kulturellen Gegebenheiten des Ortes entsprechen, einen der bestehenden Namen der Verwaltungseinheiten vor der Fusion übernehmen und verwenden und die Meinung der Mehrheit der Wähler respektiert wird. Die Anordnung der Verwaltungseinheiten zielt darauf ab, die Provinz Ninh Binh zu einer der Provinzen mit umfassender, schneller und nachhaltiger Entwicklung im Delta des Roten Flusses zu entwickeln; städtische und ländliche Gebiete in eine zivilisierte und moderne Richtung zu entwickeln, mit den Merkmalen eines Stadtgebiets mit tausendjährigem Erbe, einer kreativen Stadt, eines der nationalen und internationalen Touristenzentren und bis 2035 zu einer zentral verwalteten Stadt.

Um die Umsetzung der Aufgaben der Provinz hinsichtlich der Anordnung der Verwaltungseinheiten sicherzustellen, schlugen die Delegierten vor, dass sich das Volkskomitee der Provinz auf die Leitung der Umsetzung konzentrieren und dabei Seriosität und Effizienz sicherstellen sowie einen hohen Konsens schaffen soll, nachdem die zuständige Behörde im Zeitraum 2023–2025 über die Anordnung und Zusammenlegung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene der Provinz Ninh Binh entschieden hat.

Darüber hinaus schlugen die Delegierten auch vor, dass die Rechtsgrundlagen ergänzt werden müssten, einige Bestimmungen und Namen einiger Resolutionsentwürfe geändert werden müssten, um die Einhaltung der Vorschriften sicherzustellen und die Umsetzung zu erleichtern, wenn der Resolutionsentwurf verabschiedet wird.

In seiner Rede im Sitzungssaal erörterte und klärte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Pham Quang Ngoc, Fragen, die für die Delegierten von Interesse waren, im Zusammenhang mit dem Resolutionsentwurf zur Genehmigung der Anpassung des Stadtentwicklungsprogramms der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 sowie mit dem Resolutionsentwurf zur Genehmigung der Politik zur Einrichtung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene in der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2023–2025.

Zum Abschluss der Diskussion würdigte Herr Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, die offenen und verantwortungsvollen Stellungnahmen der Delegierten. Der Redaktionsausschuss erhielt Feedback, um Format und Präsentation der Resolutionsentwürfe zu optimieren und so Konsistenz und Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten. Er stimmte außerdem den Vorschlägen im Bericht über die Prüfungsergebnisse der Ausschüsse des Provinzvolksrats zu und schloss sich den Meinungen der Delegierten an, die in der Sitzung diskutierten.

Außerdem führte der Volksrat der Provinz auf der Sitzung Personalarbeiten im Rahmen seiner Zuständigkeit durch. Dementsprechend stimmte der Volksrat der Provinz für die Entlassung von Herrn Nguyen Van Dinh als Leiter des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des 15. Volksrats der Provinz Ninh Binh für die Amtszeit 2021–2026 und billigte den Resolutionsentwurf zur Entlassung des Vorsitzenden des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des 15. Volksrats der Provinz Ninh Binh für die Amtszeit 2021–2026, da Herr Dinh zuvor vom Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz mobilisiert und ernannt worden war, um dem Exekutivausschuss und dem Ständigen Ausschuss des Bezirksparteikomitees anzugehören und die Position des stellvertretenden Sekretärs des Bezirksparteikomitees Yen Mo zu bekleiden.

Der Volksrat der Provinz hat außerdem abgestimmt und eine Resolution verabschiedet, mit der die Entlassung von Herrn Tran Hong Quang und Herrn Dinh Hong Thai aus ihren Pflichten als Delegierte des Volksrats der Provinz von Ninh Binh für die 15. Amtszeit 2021–2026 beschlossen wird, da Herr Quang und Herr Thai Anträge auf Rücktritt von ihren Pflichten als Delegierte des Volksrats der Provinz für die 15. Amtszeit 2021–2026 gestellt haben.

In seiner Rede auf der Abschlusssitzung bekräftigte Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats: „Nach einem Vormittag dringender und ernsthafter Arbeit im Geiste der Demokratie und mit hoher Verantwortung hat die 23. Sitzung des 15. Provinzvolksrats die festgelegten Inhalte und Programme erfolgreich abgeschlossen.“

In der Sitzung hörte der Provinzvolksrat den Vertretern des Provinzvolkskomitees zu, die die Inhalte der Resolutionen vorstellten. Der Vorsitzende des Rechtsausschusses, der Vorsitzende des Kultur- und Gesellschaftsausschusses und der stellvertretende Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Provinzvolksrats berichteten über die Ergebnisse der Prüfung der Resolutionsentwürfe. Der Provinzvolksrat diskutierte die in der Sitzung vorgestellten Inhalte. Die Delegierten des Provinzvolksrats bekundeten ihr Verantwortungsbewusstsein, meldeten sich zu Wort und brachten zahlreiche konkrete Meinungen zum Inhalt der Sitzung, den Inhalten der Resolutionsentwürfe und zu Themen ein, die Wähler und Menschen in der Provinz betreffen. Nach der Diskussion stimmte der Provinzvolksrat zwölf Resolutionsentwürfen zu, die sich mit der Haushaltsfinanzierung, öffentlichen Investitionsplänen, Stadtentwicklungs- und Klassifizierungsprogrammen, der Politik zur Anordnung von Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene sowie der Befugnis zum Arzneimittelkauf befassten. Die verabschiedeten Resolutionen werden einen positiven Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung und zur Umsetzung der politischen Aufgaben der Provinz im Jahr 2024 und in den Folgejahren leisten. Auf der Sitzung prüfte und verabschiedete der Volksrat der Provinz außerdem zwei Resolutionsentwürfe zur Personalarbeit, die ihm gemäß den gesetzlichen Bestimmungen obliegt. Der Volksrat der Provinz entließ Herrn Nguyen Van Dinh einstimmig von seinem Amt als Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats. Er entließ Herrn Tran Hong Quang und Herrn Dinh Hong Thai einstimmig von ihren Aufgaben als Delegierte des Volksrats der Provinz.

Um die Beschlüsse des Provinzvolksrats wirksam umzusetzen, werden alle Ebenen, Sektoren, Massenmedien und Delegierten des Provinzvolksrats unmittelbar nach dieser Sitzung aufgefordert, die Ergebnisse der Sitzung wirksam zu informieren und zu verbreiten. Das Provinzvolkskomitee leitet die wirksame Umsetzung der Beschlüsse des Provinzvolksrats. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats, die Ausschüsse des Provinzvolksrats, die Delegationen und Delegierten des Provinzvolksrats arbeiten entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben eng mit dem Provinzkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front zusammen, um die Aktivitäten zur Überwachung der Umsetzung der Beschlüsse des Provinzvolksrats zu verstärken.

Dinh Ngoc - Duc Lam

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/ky-hop-thu-23-hdnd-tinh-khoa-xv/d2024073008021612.htm