Erinnerungen an den Journalismus: Zwei schlaflose Nächte und ein wertvolles Interview!

Das Telefoninterview mit der vietnamesischen Botschafterin in Ungarn, Nguyen Thi Bich Thao, über die Bürgerschutzarbeit in der ukrainischen Flüchtlingsaufnahmestelle war für den VNA-Reporter in Deutschland eine unvergessliche Erinnerung.

In den mehr als 20 Jahren, in denen ich als Journalist gearbeitet und eine „Karriere als Schriftsteller“ verfolgt habe, habe ich viele Länder auf der ganzen Welt „betreten“, bin durch zahllose Städte gereist und habe sogar das Kabinett, die Staats- und Regierungschefs der einzelnen Länder und internationaler Organisationen „gemeistert“. Aber das alles sind nur Nachrichtenzeilen, Worte auf Papier, und nur wenn ich vor Ort arbeite, in neue Länder reise, lebende Zeugen treffe … jedes Ereignis mit eigenen Augen sehe und mit eigenen Ohren höre, verstehe ich die Nöte eines Reporters vor Ort wirklich, kann mit ihnen mitfühlen und fühle sie.

Viele Menschen meinen, ich hätte großes Glück gehabt, in der Bundesrepublik Deutschland arbeiten zu dürfen, dem führenden Industrieland der Welt und der größten Volkswirtschaft Europas. Ja, ich habe Glück, denn ich kann in einem großen, wunderschönen Land arbeiten, mit einer Geschichte, die nicht jedes Land hat, einem anderen politischen System, einer Gesellschaft mit vielen Besonderheiten, aber auch vielen Prinzipien, die ich nie gekannt habe.

Darüber hinaus gibt es in Deutschland eine ziemlich große vietnamesische Gemeinde mit mehr als 200.000 Menschen, die über 16 Bundesländer verstreut sind.

Das war ein Vorteil, für mich aber auch ein großer Druck. Als einzige Reporterin war nur die Hälfte der Familie, Mutter und Kind, auf Geschäftsreise. Deutschland steckte damals mitten in den Maßnahmen zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie. Die Eingewöhnung in die neue Umgebung – vom Reisen, Wohnen und Arbeiten bis hin zur Schulanmeldung für die Kinder und unzähligen anderen Formalitäten – war schwierig.

Deutschland ist mit äußerst dramatischen Wahlkämpfen, einem schwierigen Prozess der Regierungsbildung und einer komplizierteren epidemischen Lage in die Bundestagswahl gegangen, da die vierte Welle der Pandemie das Land zu einer großen Herausforderung machte.

Obwohl ich vor meiner Abreise mit professionellen Journalismusabteilungen studiert und diskutiert hatte, sind Angst und Arbeitsdruck für jemanden, der mehr als 20 Jahre in der Redaktion gearbeitet hat, unvermeidlich.

In den ersten sechs Monaten hat mich die Arbeit weggeführt, Heimweh und Wintertrauer waren nicht so schlimm, wie ich dachte.

Die Unterstützung des damaligen Leiters des Resident Office, Herrn Tran Manh Hung, und des Reporters Vu Thanh Tung stärkte mein Selbstvertrauen. Indem ich lernte und verstand, wie Multimedia-Reporter vor Ort und später bei großen Konferenzen arbeiten, wurde ich allmählich unabhängiger.

Kompetent, proaktiv und sogar ziemlich selbstbewusst, wenn ich an Orten arbeite, die man als „die vorderste Front des Sturms“ bezeichnen könnte. Mit ein wenig Eifer, Lernbereitschaft, ein wenig Neugier und dem Wunsch eines Reporters vor Ort, zu lernen und zu erforschen, habe ich keine Angst vor Schwierigkeiten.

Die Geschäftsreisen in die nähere und weitere Umgebung mit den perfekten Ergebnissen ließen mich allmählich aufatmen, nicht mehr so ​​gestresst wie zu Beginn des Auftrags.

Aber wie das alte Sprichwort sagt: „Sehen ist Glauben“, ist die Theorie immer weit von der Realität entfernt und Bücher entsprechen nicht unbedingt dem wirklichen Leben.

Die Geschäftsreise nach Frankfurt, um zu berichten, dass Bamboo Airways einen Direktflug zwischen Vietnam und Deutschland eröffnet, war für mich eine große Herausforderung.

Damals war der Russland-Ukraine-Konflikt gerade ausgebrochen. Die deutsche Regierung, die gerade erst ihre Arbeit aufnahm und mit Arbeit überlastet war, stand vor einer neuen Situation.

Die Leitung der Agentur muss sich bei ihren Anweisungen eng an den örtlichen Gegebenheiten orientieren und „jede Bewegung“ eines Konflikts, der die Wirtschaft und Politik des Gastlandes betrifft, genau im Auge behalten.

Der Krieg, der eigentlich in wenigen Wochen enden sollte, hat nicht aufgehört. Zwei männliche Reporter mussten nach Polen reisen, um über die Evakuierung von Vietnamesen aus den Kriegsgebieten in der Ukraine zu berichten, insbesondere nachdem die Europäische Union (EU) ihre Grenzen für Flüchtlinge aus der Ukraine geöffnet hatte.

Allein, mit der Aufgabe, sowohl Geschäftsreisen zu unternehmen als auch über lokale Nachrichten zu berichten. Als ich am 6. März 2022 im europäischen Finanzzentrum ankam, erhielt ich einen Anruf aus der Zentrale. Die Verantwortlichen der Agentur baten um ein Interview mit den Botschaftern der Länder, in denen Vietnamesen aus der Ukraine Zuflucht gefunden hatten, um sie über die aktuelle Lage des Bürgerschutzes in den ukrainischen Aufnahmezentren für Flüchtlinge zu informieren.

Die Information über die Eröffnung einer Direktflugverbindung zwischen Vietnam und Deutschland hatte keine hohe Priorität mehr. Die damals unmögliche Aufgabe bestand darin, sofort Kontakt mit den für die Aufnahme vietnamesischer Staatsbürger zuständigen Vertretungsbehörden aufzunehmen.

Von einigen der bereitgestellten Hinweise habe ich schnell Kontakt aufgenommen und ein kleines „Studio“ eingerichtet, komplett mit Mikrofonen, Kameras und Zooms, genau wie ich es in der Theorie für Online-Interviews gelernt habe.

Vietnamesische Botschafterin in Ungarn und Kroatien, Nguyen Thi Bich Thao. (Foto: VNA)

Der erste Anruf bei der vietnamesischen Botschafterin in Ungarn, Nguyen Thi Bich Thao, mit der Bitte um ein Interview über Bürgerhilfe und Schutzmaßnahmen wurde rundweg abgelehnt.

Die Sorge wuchs, als der Botschafter sagte, die Brüder seien sehr beschäftigt, die Hilfskräfte seien dünn gesät, manche seien rund um die Uhr in Bereitschaft, andere organisieren Verpflegung und Unterkunft, und wieder andere koordinieren direkt mit der Gemeinde den Weg zum Bahnhof, um die immer mehr einströmenden Flüchtlinge in Empfang zu nehmen. Nicht nur tagsüber, sondern auch nachts reiche die kostbare Zeit nur zum Schlafen, nicht zum Sitzen und Reden.

Der Botschafter entschuldigte sich mit schweren Worten und Atem für die Unannehmlichkeiten und versprach, das Interview an einem ruhigeren Tag zu beantworten, wenn die Unterstützungsarbeiten abgeschlossen seien.

„Der dunkelste Ort ist der hellste“, inmitten meiner extremen Angst schoss mir sofort eine neue Lösung durch den Kopf. Im Bruchteil einer Sekunde dachte ich, dass dies ein wertvolles Interview sei, und bat den Botschafter noch am Telefon um ein paar Minuten mehr.

Ich setzte mich auf den Boden, holte einen Stift aus der Tasche, sprach mit dem Mund, hörte mit den Ohren zu und machte mir mit den Händen Notizen. Ich war wie ein Roboter, der sich Notizen machte und Fragen stellte, um möglichst viele Informationen zu bekommen.

Um besser hören zu können, schaltete ich schnell die Freisprecheinrichtung ein und signalisierte dem Mädchen neben mir, die Worte des Botschafters auf ihrem privaten Telefon aufzuzeichnen. Glücklicherweise hatte ich vor dem Anruf noch Zeit, mir ein paar Fragen zu notieren. Obwohl der Botschafter unterwegs war und ich noch nicht nach Hause zurückgekehrt war, lieferte mir das Gespräch genügend Informationen, um arbeiten zu können.

Ich rannte so schnell ich konnte zurück zum Hotel, entfernte das Klebeband, schrieb den Artikel und beendete die Nachrichten noch am selben Abend, um sie an die Zentrale zu schicken.

Obwohl ich das Vortreffen mit dem Team zur Vorbereitung der Eröffnung der Direktflugstrecke Vietnam-Deutschland verpasste, war ich mit Unterstützung des Organisationskomitees dennoch pünktlich zur Eröffnungszeremonie am nächsten Tag.

Zu diesem Zeitpunkt wird der Zeitplan eines Reporters vor Ort in den richtigen Schritten umgesetzt: Filmen, Fotografieren, Aufzeichnen, Führen der Szene, Interviewen usw. werden der Reihe nach ausgeführt.

Nach der Veranstaltung packte ich mein Gepäck und stieg in den Zug zurück nach Berlin. Der dunkle und kalte Bahnsteig bereitete mir bereits ein ungutes Gefühl, und die Ankündigung einer Zugverspätung deprimierte den ohnehin schon müden Reporter noch mehr.

Da ich nicht in der Lage war, ohne Sorgen still zu stehen, ging ich zum Bahnhof hinunter, suchte mir eine warme Ecke mit ausreichend Licht zum Lesen, schaltete eifrig den Computer ein, nutzte die Zeit, um das Band zu entfernen und machte mir Notizen.

Nach 2 Stunden stiegen wir in den Zug. Die 7-stündige Fahrt in die Hauptstadt, davon 5 Stunden für Textbearbeitung, Bildbearbeitung und Fotozuschnitt.

Nach fast zwei schlaflosen Nächten war die Aufgabe erledigt und meine beiden Artikel erfüllten die Anforderungen der Familie. Obwohl ich müde war und mich manchmal schwach und erschöpft fühlte, verging dieses Gefühl schnell und mir wurde klar, dass ich immer noch ein glücklicher Mensch war.

Im Vergleich zu den Kriegsreportern, die ihre Jugend opferten, unter fallenden Bomben und Querschlägern hindurchgingen, sich der Gefahr direkt stellten und sich an der Front engagierten, um Informationen zu übermitteln, oder zu denen, die auf den Schlachtfeldern fielen, genauer gesagt zu den „rotblütigen, gelbhäutigen“ Landsleuten, die auf der Flucht waren, bin ich ein glücklicher Mensch.

Und dieses wertvolle Interview hat mich das Leben noch mehr schätzen lassen und mir den unermesslichen Wert des Friedens noch besser bewusst gemacht./.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/ky-niem-nghe-bao-hai-dem-khong-ngu-va-cuoc-phong-van-quy-gia-post1061818.vnp