Klärung der Verantwortlichkeiten der an der Netzwerkportierung beteiligten Parteien

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie hat das Rundschreiben 09/2025/TT-BKHCN herausgegeben, in dem die Bedingungen für die Netzwerkumschaltung, die Verfahren zur Netzwerkumschaltung, die Verantwortlichkeiten der an der Netzwerkumschaltung beteiligten Parteien und die technischen Verfahren für die Netzwerkumschaltung detailliert beschrieben werden. Dieses Rundschreiben tritt am 10. August 2025 in Kraft.

Delegierte besuchen Technologie-Ausstellungsstände beim Internet Day 2020. Illustratives Foto (Dokument): Minh Quyet/VNA

Dieses Rundschreiben erläutert Klausel 9, Artikel 12 des Regierungserlasses Nr. 163/2024/ND-CP vom 24. Dezember 2024, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Telekommunikationsgesetzes zu den Bedingungen für die Netzumschaltung, den Verfahren zur Netzumschaltung, den Verantwortlichkeiten der an der Netzumschaltung beteiligten Parteien und den technischen Verfahren zur Netzumschaltung aufgeführt sind.

Gegenstand des Antrags sind Unternehmen, die über eine Lizenz zur Bereitstellung terrestrischer Mobilfunkdienste verfügen, sowie Agenturen, Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen, die mit der Netzvermittlung zu tun haben.

Voraussetzung für den Status eines Mobilfunkteilnehmers zum Zeitpunkt der Anmeldung zum Netzvermittlungsdienst ist laut Rundschreiben, dass der Teilnehmer im Netz des abgebenden Unternehmens in beide Richtungen aktiv ist.

Bezüglich der Teilnehmerinformationen stimmen die für den Netzwerkvermittlungsdienst beim eingehenden Geschäft registrierten Teilnehmerinformationen mit den Teilnehmerinformationen beim ausgehenden Geschäft überein und umfassen die folgenden grundlegenden Informationen:

Bei persönlichen Teilnehmerinformationen sind die Anzahl und Art der Dokumente anzugeben, die zur Registrierung der H2H-Mobilfunkteilnehmernummer (einheitlich geplantes terrestrisches Mobilfunknetz für die Kommunikation zwischen Personen) verwendet werden, wie in den Punkten a und b, Klausel 1, Artikel 17 des Dekrets 163/2024/ND-CP vorgeschrieben.

Informationen zu Unternehmensteilnehmern: Anzahl und Art der zivilrechtlich vorgeschriebenen Ausweisdokumente der juristischen Person oder der gesetzlich vorgeschriebenen Registrierungsdokumente der Organisation, die zur Registrierung der H2H-Mobilfunkteilnehmerinformationen verwendet werden. Falls eine Organisation einer Einzelperson die Nutzung der SIM-Karte zuweist, müssen die Informationen der Einzelperson den Vorschriften entsprechen.

Was die Servicenutzungszeit betrifft, so wird für die Anzahl der Abonnenten, die die Auktion zur Registrierung für den ersten Netzwerkvermittlungsdienst gewinnen, die Servicenutzungszeit beim ursprünglichen Unternehmen gemäß den Bestimmungen von Klausel 3, Artikel 45 des Dekrets 115/2025/ND-CP vom 3. Juni 2025 umgesetzt, in dem eine Reihe von Artikeln des Telekommunikationsgesetzes zur Verwaltung von Telekommunikationsnummernlagern und Internetressourcen detailliert beschrieben werden; Entschädigungen, wenn der Staat Codes, Telekommunikationsnummern, Internetressourcen widerruft; Versteigerung des Rechts zur Nutzung von Codes, Telekommunikationsnummern und vietnamesischen nationalen Domänennamen „.vn“.

Bei direkt zugeteilten Teilnehmern, die sich zum ersten Mal für den Netzwechseldienst anmelden, beträgt der Zeitpunkt zur Aktivierung des terrestrischen Mobilfunkdienstes beim ursprünglichen Unternehmen mindestens 90 Tage vor dem Zeitpunkt der Anmeldung zum Netzwechseldienst.

Für Abonnenten, die sich zum zweiten Mal für den Netzwechseldienst registrieren (einschließlich Abonnenten, die die Auktion gewonnen haben, und Abonnenten, die direkt zugeteilt wurden), beträgt der Zeitpunkt für die Aktivierung des terrestrischen Mobilfunkdienstes beim übertragenden Unternehmen mindestens 60 Tage vor dem Zeitpunkt der Registrierung für den Netzwechseldienst.

Hinsichtlich der Gebühren für terrestrische mobile Informationsdienste müssen Postpaid-Abonnenten gleichzeitig die folgenden Bedingungen erfüllen: Sie müssen ihre Zahlungsverpflichtungen für Zahlungszeiträume vor dem Zeitpunkt der Registrierung für Netzwechseldienste erfüllt haben; die während des Zeitraums zum Zeitpunkt der Registrierung für Netzwechseldienste angefallenen Gebühren dürfen 500.000 VND nicht übersteigen.

Bedingungen für die Nutzung internationaler Roaming-Dienste: Postpaid-Abonnenten dürfen innerhalb von 60 Tagen vor der Registrierung für Netzwerkwechseldienste keine internationalen Roaming-Dienste nutzen.

Darüber hinaus legt das Rundschreiben weitere Bedingungen für den Netzwechsel fest. Dies bedeutet, dass der Teilnehmer nicht gegen die in Artikel 9 des Telekommunikationsgesetzes oder auf Anfrage der zuständigen staatlichen Stellen festgelegten Vorschriften verstößt, keine Beschwerden oder Streitigkeiten bezüglich des Nutzungsrechts der Teilnehmernummer beim übertragenden Unternehmen hat und nicht gerade einen weiteren Netzwechsel durchführt.

Der Teilnehmer verstößt nicht gegen den Vertrag über die Bereitstellung und Nutzung von Telekommunikationsdiensten oder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit dem übertragenden Unternehmen. Wird dem Teilnehmer die Übertragung des Netzes gemäß dieser Verordnung verweigert, muss das übertragende Unternehmen den Teilnehmer gemäß den Bestimmungen über die Registrierung für den Netzübertragungsdienst informieren und das übertragende Unternehmen die zuständige staatliche Behörde gemäß den Bestimmungen benachrichtigen.

Die Registrierungsformen für die Netzvermittlungsdienste für Mobilfunkteilnehmer sind im Rundschreiben wie folgt festgelegt: Online durch die Verwendung von Anwendungen, die vom übertragenden Unternehmen bereitgestellt werden; direkt an Punkten, die sich im direkten Besitz des übertragenden Unternehmens befinden und von diesem eingerichtet wurden (mit einer festen Adresse oder mobil); direkt an Punkten mit einer festen Adresse, die von anderen Unternehmen eingerichtet wurden, die vom übertragenden Unternehmen autorisiert wurden, einen Vertrag zur Durchführung der Registrierung für den Netzvermittlungsdienst zu unterzeichnen.

Laut News and People Zeitung

Quelle: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/lam-ro-trach-nhiem-cua-cac-ben-tham-gia-chuyen-mang/20250708082147778