„Alter Bauer“ ist seit über 40 Jahren „sprechender Journalist“ im Dorf

Im hektischen Alltag von heute gibt es neben den vielen verschiedenen Presse- und Medienformen – vom Fernsehen über das Radio bis hin zu Print- und E-Zeitungen – immer noch einen besonderen Informationskanal, der in den Dörfern täglich Anklang findet: den „Kommune-Radio“-Lautsprecher. Seit über 40 Jahren wird Herr Ta Nhu Dinh in der Kommune Thuong Mo im Bezirk Dan Phuong als stiller „Dorfjournalist“ bezeichnet, der im Stillen dazu beiträgt, ein Informationsleben für die Gemeinde auf lokaler Ebene aufzubauen.

40 Jahre „sprechender Journalismus“

Herr Ta Nhu Dinh bereitet sich auf eine Radiosendung im „Kommune-Radio“ vor. Foto: Minh Phu

Jeden frühen Morgen, wenn viele Menschen noch schlafen, ist Herr Ta Nhu Dinh (72 Jahre alt) im Büro des Volkskomitees der Gemeinde, um die ersten Nachrichten des Tages vorzubereiten. Es ist mehr als 40 Jahre her, seit er in der Kultur- und Rundfunkarbeit der Gemeinde tätig war. Von den Tagen, als er tragbare batteriebetriebene Lautsprecher und manuelle Tonbandgeräte verwendete, bis hin zur modernen digitalen Technologie, haben sich sein Verantwortungsbewusstsein und seine Liebe zur Arbeit nie geändert.

In Herrn Dinhs Erinnerung an seine Tätigkeit als „sprechender Journalist“ sind die Regen- und Hochwassertage des Jahres 1971 noch lebendig. „Damals war die Gemeinde Thuong Mo innerhalb und außerhalb des Deichs in zwei Bereiche unterteilt. Außerhalb des Deichs befand sich das Hochwasserableitungsgebiet des Day-Flusses, das Wasser war weiß. Ich war stellvertretender Sekretär der Jugendunion der Gemeinde und meldete mich freiwillig, um mit einem Lautsprecher die Menschen zu informieren und zu mobilisieren, um Überschwemmungen zu verhindern. Es war schwierig und gefährlich, aber ich war stolz, als ich später von der Jugendunion der Provinz Ha Tay ausgezeichnet wurde. Vielleicht begann mein „Karriereschicksal“ dort“, sagte Herr Dinh.

Nach seiner Entlassung aus der Armee kehrte er 1980 in seine Heimatstadt zurück und arbeitete zunächst bei einer Genossenschaft, dann als Kulturbeauftragter der Gemeinde, zuständig für den Rundfunk. „Damals war das Radio ein wichtiger Informationskanal. Die Menschen hörten täglich stundenlang zu, vom Hauptbahnhof bis hin zu den Städten, Bezirken und Gemeinden. Wenn man etwas Falsches sagte oder zu schnell sprach, riefen die Leute sofort an, um einen daran zu erinnern. In diesem Job muss man auf jedes Wort achten“, erzählte Herr Dinh.

Er liest nicht nur die Nachrichten, sondern bearbeitet und filtert auch Informationen aus verschiedenen Quellen und formuliert sie in einer Alltagssprache, die leicht verständlich und nah an der Landbevölkerung ist. Besonders während des Covid-19-Ausbruchs ist der Gemeindelautsprecher ein wirksames Propagandainstrument, das Anweisungen zur Epidemieprävention und -kontrolle, Quarantänelisten, Impfpläne usw. schnell in jedem Dorf und Weiler aktualisiert.

Viele Leute sagen, Rundfunk sei ein einfacher Job, bei dem man nur die Nachrichten liest. Tatsächlich dauert es jedoch täglich viele Stunden, Informationen auszuwählen, neu zu schreiben und an die lokale Situation anzupassen. Es gibt Tage, an denen es regnet, der Strom ausfällt oder die Lautsprecher kaputt sind, aber wir müssen trotzdem eine Lösung finden, damit es nicht zu Unterbrechungen kommt.

Liebe den Job, überwinde Schwierigkeiten

Als Verantwortlicher für das „Kommunalradio“ übernimmt Herr Ta Nhu Dinh alle Phasen: Schreiben, Lesen und technische Überprüfung … Foto: Minh Phu

Für Herrn Dinh ist das Radio der schnellste Weg, mit den Menschen zu kommunizieren. „Schriftliche Zeitungen brauchen zwar Zeit, aber wenn sie über Lautsprecher ausgestrahlt werden, können die Menschen sie sofort hören. Stürme, Epidemien, Dorfversammlungen, Gemeindeversammlungen – Radiosendungen der Gemeinden ermöglichen es den Menschen, die Situation sofort zu erfassen.“

Derzeit sendet der Gemeinderadiosender zweimal täglich: morgens von 6:00 bis 6:45 Uhr und nachmittags von 17:00 bis 17:45 Uhr. Er überträgt Nachrichten aus den Zentral-, Stadt- und Bezirkssendern und verbreitet die Gemeindenachrichten. Herr Dinh kümmert sich allein um alle Schritte: Schreiben, Lesen, Überprüfen der Technik, Aufnehmen, Bearbeiten …

Obwohl die Arbeit hart und das Gehalt mit über 3 Millionen VND pro Monat bescheiden ist, bleibt er seiner Leidenschaft treu. „Thuong Mo baut traditionell gelbe Garnelen und Grapefruits an. Meine Familie hat auch ein paar Hektar Grapefruit, sodass wir ein Einkommen haben. Außerdem habe ich schon oft darum gebeten, zu kündigen, damit die Kommune junge Fachkräfte einstellen kann, aber wegen des geringen Einkommens nimmt mich niemand an. Also mache ich weiter“, lächelte Herr Dinh leicht.

Bui Thi Quyen, Direktorin des Kultur-, Informations- und Sportzentrums des Bezirks Dan Phuong, sagte: „Der Bezirk umfasst 16 Gemeinden und Städte, die alle über ein Rundfunksystem und zuständiges Personal verfügen. Obwohl sie keine ausgebildeten professionellen Reporter sind, fungieren sie als wirksame „Informationsfilter“, die die Politik den Menschen möglichst nahe bringen.“

Laut Frau Bui Thi Quyen haben die Radiosender der Gemeinden oft keine festen Arbeitszeiten, stehen nicht auf der Gehaltsliste und haben schlechte Arbeitsbedingungen. Dennoch sind sie hartnäckig und engagieren sich für die Gemeinde. Um diese Kraft zu fördern, organisiert der Bezirk jedes Jahr das Gemeinde- und Stadtradiofestival und plant, in modernere Ausrüstung sowie angemessenere Fördermaßnahmen zu investieren.

Kommunale Radiosender wie Herr Dinh haben keinen Presseausweis, keine Tantiemen, keine Gehaltsliste usw., sind aber dennoch „stille Journalisten“, die beharrlich das ländliche Informationsnetzwerk aufrechterhalten und die Menschen mit der Regierung und der Gesellschaft verbinden.

Inmitten des lärmenden Stroms der sozialen Netzwerke und digitalen Zeitungen gibt es immer noch ruhige Menschen, die jeden Morgen und Abend fleißig arbeiten und dafür sorgen, dass die Lautsprecher des Dorfes weit und breit erklingen, einfach, aber voller Verantwortung.

Quelle: https://hanoimoi.vn/lao-nong-hon-40-nam-lam-bao-noi-o-lang-706280.html