Die Saison kehrt zurück und erinnert an das gelbe Stroh

Auf dem armen Land ist das goldene Stroh die Seele des Lebens. Es beginnt mit einem warmen, flackerndem Feuer, das die Kälte der Nacht vertreibt. Am Feuer steht ein Topf mit Süßkartoffeln oder gekochten Erdnüssen. Großmutter oder Mutter erzählen mit warmer, monotoner Stimme Märchen. Wir wetteifern darum, auf Großmutters oder Mutters Schoß zu sitzen und wetteifern um die duftenden heißen Kartoffeln. Der Geruch des goldenen Strohs ist leicht aromatisch. Dieser Geruch macht die vietnamesische Landschaft aus, die Sie und ich nie vergessen werden. Dann sind da noch die weichen Strohschichten, die als Kissen unter der Thai-Binh -Seggenmatte dienen, darüber liegt die Nam-Dinh-Schafdecke. Wir lernen in Gruppen von fünf oder sechs Personen. Nach dem Lernen drehen wir uns um und wetteifern darum, einzuschlafen. Bis heute, nach so vielen Jahren, können wir das Gefühl nicht vergessen, uns auf einem Strohbett zu wälzen und dank der Weichheit dieser Strohmatratze überaus glücklich zu sein.

Während der Saison wurde das gelbe Stroh auch getrocknet, um im Winter Büffel und Kühe zu füttern. Die Strohhaufen waren hoch und massiv, und wir spielten oft imaginäre Schlachten um die Strohhaufen herum oder zogen das Stroh heraus und breiteten es aus, lagen da und lasen Bücher oder summten Lieder, deren Anfang wir wieder vergaßen. Auch die Hühner kamen jeden Tag aus ihren Ställen, um die Reiskörner aufzusammeln, die noch am Stroh klebten, und die braunen Spatzen, Mann und Frau, zwitscherten gemeinsam, trugen das gelbe Stroh und flogen dann zum grünen Blätterdach neben dem Haus hinauf, um Nester zu bauen. An sonnigen Tagen hängten wir oft Hängematten neben den Strohhaufen auf und genossen den Duft des gelben Strohs. Bei einer guten Ernte waren die Strohhaufen hoch und massiv und zeugten vom Wohlstand des Landes. Das Lachen der Kinder hallte weithin wider und die Gesichter der Bauern strahlten vor Glück. Das goldene Stroh meiner Heimatstadt, wenn die goldene Jahreszeit gekommen ist, weit weg von zu Hause, aber jedes Mal, wenn die Jahreszeit kommt, kommen Erinnerungen an das goldene Stroh in meinen Gedanken, an Sie und mich, die Kinder der hart arbeitenden vietnamesischen Landbevölkerung, mit ärmlichen Strohdächern, Dorfstraßen, alten Gemeinschaftshäusern, Brunnen, Dorfteichen, Banyanbäumen, Kapokbäumen, Bambushecken, Fähranlegern, goldenen Reisfeldern, beladen mit fünf oder zehn Reisfeldern ... und so vielen geliebten Menschen, barfuß, in braunen Hemden aus der Vergangenheit ... vielleicht werden wir die Farbe des goldenen Strohs und seinen Duft nie vergessen, nicht wahr? Jedes Mal, wenn die Erntezeit kommt, erfüllt sich mein Herz mit Sehnsucht nach der geliebten Heimatstadt mit ihren beladenen Reisfeldern und dem goldenen Stroh, ganz gleich, wo Sie oder ich sind, ganz gleich, wo das Meer oder der Horizont ist.

Quelle