Die Kunst der Stickerei weckt Erinnerungen an eine Zeit

Die Veranstaltung ist Teil der Ausstellung „Cua Nam giao hoa“ zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September und trägt gleichzeitig zur Förderung der Entwicklung der Kulturindustrie in der Region bei und schafft ein kreatives Umfeld für die Gemeinschaft und die Künstler.

Gemeinschaftsveranstaltung „Faden der Zeit“. Foto: Hong Nhung

Erinnerungen an eine traditionelle Aktivität

Laut dem Künstler Pham Ngoc Tram – dem Initiator und Kurator des Projekts – ist Sticken nicht nur eine traditionelle Handwerkstätigkeit, sondern auch eine Erinnerungsgeschichte an eine Zeit, als die Frauen in der Familie diese Arbeit noch ausübten.

„Mit diesem Projekt möchte ich schöne Erinnerungen an den Alltag der Vietnamesen wecken, als Mütter und Ehefrauen hart arbeiteten und stickten und nähten. Diese scheinbar kleinen Dinge sind Teil der gemeinsamen Erinnerung an Hanoi im Besonderen und an die Vietnamesen im Allgemeinen geworden“, erzählte sie.

Eine besondere Bedeutung hat auch der Kunstraum „Nadel und Faden“ der Dong Khanh Secondary School – der ersten Mädchenschule im Norden während der französischen Kolonialzeit. Hier werden den Schülerinnen neben kulturellen Fächern auch Frauenfertigkeiten wie Sticken, Nähen, Kochen und Haushaltsführung vermittelt.

Der Künstler Pham Ngoc Tram teilt bei der Veranstaltung. Foto: Hong Nhung.

Die Veranstaltung bestand aus zwei Teilen: einem Kunstgespräch „Vietnamesische Stickerei und die Geschichte der Mädchenschule Dong Khanh“, präsentiert von der Künstlerin Pham Ngoc Tram, und einer gemeinsamen Sitzung mit der Kunsthandwerkerin Vu Thi Tue (Stickereidorf Van Lam, Ninh Binh). Das Publikum erlebte einen klassischen französischen Stickkurs – Teil des Hauswirtschaftsunterrichts während der französischen Kolonialzeit – unter der direkten Anleitung zweier Kunsthandwerkerinnen. Die Teilnehmerinnen konnten ihre ersten Stickstiche anfertigen und dabei die Akribie und Raffinesse des traditionellen Handwerks spüren.

Frau Hong Nhung, eine Teilnehmerin des Experiments, erzählte: „Die Generation meiner Großmutter und Mutter konnte gut sticken und nähen. Früher konnten die Menschen Kissen und Alltagskleidung besticken. Heutzutage können die meisten jungen Leute nicht sticken. Wenn ich diese Technik üben kann, macht es mir wirklich Spaß.“

Bewahrung und Erneuerung des kulturellen Erbes

„Der Faden der Zeit“ weckt mit jedem Stich nicht nur Erinnerungen in Familie und Gemeinschaft, sondern bietet auch der Öffentlichkeit, insbesondere jungen Menschen, die Möglichkeit, den Wert traditioneller Handwerkskunst zu erleben und zu schätzen. Dies ist ein Beweis dafür, dass Kulturerbe „lebt“, wenn es mit Kreativität und Leidenschaft bewahrt, weitergegeben und erneuert wird.

Auf der Veranstaltung vorgestellte Stickprodukte. Foto: Hong Nhung.

Herr Nguyen Quoc Hoan, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Cua Nam, sagte: „Das Projekt verbindet nicht nur Kulturerbe mit zeitgenössischer Kunst, sondern trägt auch dazu bei, kulturelles Kapital in konkrete Produkte wie Kulturerbe -Touren, kreative Räume und Kunsthandwerksprodukte lokaler Marken umzuwandeln. Unser Ziel ist es, viele kreative Kulturräume zu schaffen, die die tausendjährigen humanistischen Werte der Hauptstadt repräsentieren.“

Der Maler Nguyen The Son, Kurator der Ausstellung „Hoa Hoa Cua Nam“, sagte, das Projekt zeige, dass traditionelle Kunst die kreative Praxis von Künstlern sei, die dazu beitrage, den Raum des Kulturerbes zu erwecken und Emotionen bei der jungen Generation hervorzurufen.

Kunsthandwerkerin Vu Thi Tue äußerte den Wunsch, dass die Stickerei in Handwerksdörfern weiterhin erhalten und gefördert wird: „Sticken ist nicht nur eine Handarbeit, sondern auch eine Kunstform mit kulturellem und historischem Wert. Daher müssen die staatlichen Verwaltungsbehörden dafür sorgen, dass junge Menschen stolz darauf sind, in Handwerksdörfern geboren zu sein und so weiterhin zum Erbe ihrer Heimat beitragen und es bewahren.“

„Thread of Time“ wird auch in Zukunft eine Reihe von Aktivitäten für kulturinteressierte Menschen durchführen, darunter eine Diskussion über die Anwendung der Stickkunst im gesellschaftlichen Kontext; eine Ausstellung von Stickereien, die von Menschen angefertigt wurden und die Erinnerungen an das Leben im Herzen Hanois lebendig wiedergeben. Zum Abschluss der Aktivitätenreihe wird das Projekt eine Ausstellung präsentieren, die das Stickerbe der internationalen Öffentlichkeit vorstellt.

Quelle: https://hanoimoi.vn/nghe-thuat-theu-goi-nho-ky-uc-mot-thoi-712593.html