Die dritte Person in „Zwei Soldaten“ tauchte plötzlich auf (Teil 1)

Ende März 1973 schoss der Fotojournalist Chu Chi Thanh (Vietnam News Agency) in der Stadt Quang Tri und Umgebung eine Reihe historischer Fotos. Darunter ist das Foto „Zwei Soldaten“, das einen Revolutionssoldaten und einen Saigon-Soldaten zeigt, die sich gegenseitig die Arme um die Schultern legen – ein Symbol für den Wunsch des vietnamesischen Volkes nach Frieden, nationaler Versöhnung und tiefer Menschlichkeit inmitten der Flammen des Krieges.

Viele Jahre später organisierte Chu Chi Thanh eine Ausstellung im Vietnam Revolution Museum ( Hanoi ), und das Foto „Zwei Soldaten“ erregte besondere Aufmerksamkeit. Es war eines der Werke, für die Chu Chi Thanh mit dem Staatspreis und dem Ho-Chi-Minh-Preis ausgezeichnet wurde. Gleichzeitig begann die Suche nach dem Prototyp der Figur auf dem Foto, und viele unerwartete Details kamen ans Licht …

Das Foto „Zwei Soldaten“ wurde Ende März 1973 vom Fotojournalisten Chu Chi Thanh an einem Außenstandort neben dem Harmony House im Dorf Long Quang in der Gemeinde Trieu Trach aufgenommen.

Über die Presse und persönliche Kontakte informierten Veteranen Herrn Chu Chi Thanh zunächst darüber, dass es eine Person gebe, die dem Prototyp auf dem Foto entspreche. Diese Person sei nie aufgetaucht und später verstorben, sodass ein direkter Vergleich unmöglich sei. Dann ergriff ein anderer Veteran die Initiative, meldete sich zu Wort und identifizierte sich. Die Geschichte schien zu Ende zu sein, als der Autor die Identifizierung als zweite Person bestätigte ... Doch in diesen frühen Herbsttagen erschien ein dritter Zeuge und brachte Beweise und Details mit, um zu vergleichen und zu bestätigen, dass er die wahre Figur auf dem Foto „Zwei Soldaten“ sei ...

Veröffentlichte Identifizierungen des Fotos „Zwei Soldaten“

Die Person, auf die wir uns beziehen, ist Herr Le Anh, geboren 1951 (laut Erklärung 1950) im Dorf Tham Trieu, alte Gemeinde Trieu Tai, jetzt Dorf Dong Tam 1, Gemeinde Trieu Co, Provinz Quang Tri ; Herr Anh wohnt immer noch hier. Nachdem wir das Feedback und die Petition erhalten hatten, führten wir ein offenes Gespräch mit Herrn Anh: „Wenn es aus persönlichen Gründen geschieht oder aufgrund ungenauen Gedächtnisses aufgrund des Alters oder der Jahre, die vergangen sind, dann sollten Sie damit aufhören. Dies ist eine wichtige Angelegenheit im Zusammenhang mit der Geschichte, dem Ruf und der Ehre der betroffenen Personen.“ Herr Anh beharrte jedoch darauf, nur die Wahrheit gesagt zu haben. Er versprach und war bereit, rechtliche Schritte einzuleiten, falls etwas Unwahres vorliege.

Herr Le Anh berichtete von seiner Anwesenheit mit einer Gruppe von Journalisten im Harmony House im Dorf Long Quang Ende März 1973. Er bestätigte, dass er die Figur auf dem Foto „Zwei Soldaten“ sei.

Bevor wir uns mit der Materie befassen, ist es notwendig, die wichtigsten veröffentlichten Quellen zu überprüfen. In der Zeitung Nhan Dan (19. Mai 2023) wurde in dem Artikel „Der Fotograf Chu Chi Thanh und die Geschichte zweier Soldaten“ berichtet, dass in Chu Chi Thanhs vierteiliger Fotoserie über Quang Tri Anfang 1973 das Foto „Zwei Soldaten“ als Aufnahme einer Szene mit einem Revolutionär aus dem Süden und einem Marinesoldaten der Republik Vietnam, die sich umarmen, eingeführt wurde; die restlichen drei Fotos umfassen „Händeschütteln und lächelnde Gesichter“, „Quang Tri-Brücke“ und „Zögernde Hände“.

Chu Chi Thanh zufolge wurde er nach dem Pariser Abkommen von 1973 von der vietnamesischen Nachrichtenagentur nach Quang Tri geschickt, um den Austausch von Kriegsgefangenen zu überwachen. Eines Tages Ende März 1973 beobachtete er am Kontrollpunkt Long Quang (damals in der Gemeinde Trieu Trach, Trieu Phong; heute in der Gemeinde Nam Cua Viet, Provinz Quang Tri), wie Soldaten beider Seiten saßen, plauderten, rauchten und Wasser tranken. In dieser Atmosphäre legte ein Saigon-Soldat einem Revolutionär aus dem Süden den Arm um die Schulter und bat um ein Foto; in diesem Moment entstand das Foto „Zwei Soldaten“.

Auf der Seite „Charaktere – Ereignisse – Dokumente“ der Vietnam News Agency (21. Juni 2020) setzte Herr Chu Chi Thanh die Reise der Identifizierung fort: Anfang Januar 2018, vor dem 45. Jahrestag des Pariser Abkommens, wurden die beiden Charaktere zu einem Wiedersehen in Quang Tri eingeladen.

Der Befreiungssoldat war Herr Nguyen Huy Tao (Kontaktaufnahme nach der Lektüre einer Artikelserie und dem Besuch der Ausstellung im Jahr 2007); die Saigoner Armee war Herr Bui Trong Nghia (getroffen von der Journalistin Duong Phuong Vinh (Zeitung Tien Phong) im Jahr 2017, nachdem sein Sohn Informationen in den sozialen Medien gepostet hatte). Zuvor war es zu einem Fehler bei der Identifizierung der Befreiungsseite gekommen (im Fall von Herrn Duong Minh Sac) und erst das proaktive Erscheinen von Herrn Nguyen Huy Tao – der nach der Lektüre der Zeitung und dem Besuch der Ausstellung zu Herrn Chu Chi Thanh kam – half bei der Korrektur der Identität.

Herr Chu Chi Thanh erzählte: „Anfang Mai 2015 kam eines Nachmittags ein ehemaliger Soldat der Zitadelle Quang Tri vorbei, um mich zu treffen. Pünktlich kam er mit einem offenen Lächeln zu mir nach Hause, schüttelte mir die Hand und sagte: „Sie erkennen mich wahrscheinlich nicht wieder, aber ich erinnere mich noch an Sie als große Person, mit Schlapphut auf dem Kopf, einer Kamera auf der Schulter und in der Uniform der Befreiungsarmee …“. Ich war etwas misstrauisch und antwortete nur zögernd: „Es ist lange her, aber wir erkennen uns noch, das ist so wunderbar.“ Der Veteran fuhr fröhlich fort: „Ich traf Sie am Kontrollpunkt Long Quang, sah auch die Ausstellung von 2007 im Revolutionsmuseum, sah das Foto ‚Zwei Soldaten‘ … Jetzt kann ich Ihnen sagen, dass ich die Person auf dem Foto bin.“ Herr Thanh sagte, dass es das proaktive Erscheinen von Herrn Nguyen Huy Tao war, das den vorherigen Identifizierungsfehler beendete und die Identität der Person auf der südlichen revolutionären Seite klarstellte.

In Bezug auf den Saigoner Soldaten erklärte Herr Nguyen Huy Tao gegenüber der Zeitung Tien Phong, dass dieser, wie er gehört habe, nur wenige Tage nach der Aufnahme des Fotos gestorben sei. Am 30. April 2017 las die Journalistin Duong Phuong Vinh jedoch zufällig in den sozialen Medien, dass der Sohn von Herrn Bui Trong Nghia angegeben hatte, sein Vater sei die Person auf dem Foto und noch am Leben. Daraufhin nahm sie Kontakt mit ihm auf und flog nach Ho-Chi-Minh -Stadt, um dies zu überprüfen und Herrn Bui Trong Nghia zu finden.

Die dritte Person erscheint

Durch Überprüfung erfuhren wir, dass die Mutter von Herrn Le Anh, Frau Nguyen Thi Rang, während des Widerstandskrieges gegen Frankreich und die USA eine revolutionäre Basis war und Soldaten in einem geheimen Tunnel im Dorf Tham Trieu (heute Dorf Dong Tam 1, Gemeinde Trieu Co) versteckte. Der Vater von Herrn Anh, Herr Le Chat (auch bekannt als Le Xuan), nahm ab 1947 am Widerstandskrieg gegen Frankreich teil und bekleidete die Position des Teamleiters der Gemeinde Trieu Vinh (unter Ngo Dinh Diem, umbenannt in Trieu Thanh, zugehörig zum Bezirk Trieu Phong) und versammelte sich 1954 im Norden.

Herr Nguyen Huy Tao beim Treffen mit Herrn Bui Trong Nghia und interagierte mit dem Publikum bei der Veranstaltung zum 45. Jahrestag der Unterzeichnung des Pariser Abkommens von 1973, die 2018 vom Radio- und Fernsehsender der Provinz Quang Tri organisiert wurde.

Seit 1957 war der Distrikt Trieu Phong beinahe zu einer „weißen Zone“ geworden. Erst Ende 1959/Anfang 1960 wurde die Bewegung mit der Entstehung von Parteizellen und der Ausbreitung der Dong Khoi-Bewegung von Ben Tre aus schrittweise wiederhergestellt. Nach einer Zeit im Norden kehrte Herr Le Xuan in den 1960er Jahren in seine Heimat zurück, um zu kämpfen. Er war ein Schlüsselmitglied und bekleidete die Position des stellvertretenden Distriktkommandanten von Trieu Phong. Er nahm direkt an der Mau Than-Kampagne von 1968 teil und opferte sein Leben in der Gemeinde Trieu Lang (Trieu Phong). Der Junge Le Anh erfuhr daher bald etwas über die Revolution. 1964, als er erst 13 Jahre alt war, arbeitete er als Verbindungsmann und übermittelte Nachrichten und Signale, um den Feind oder gefährliche Gebiete an lokale Soldaten, Milizen und Guerillas zu warnen.

Von 1967 bis 1970 besuchte Le Anh die Nguyen Hoang Schule und bestand das Abitur. Anschließend legte er die Aufnahmeprüfung für ein Pädagogikstudium in Hue ab. Als der Krieg immer heftiger wurde, brach Herr Anh die Schule ab und kehrte in seine Heimat zurück, um sich direkt an der revolutionären Arbeit zu beteiligen. Im Juni 1972 wurde er zum Mitglied des Revolutionskomitees des Bezirks Trieu Phong ernannt und war dort für Information, Kultur und Bildung zuständig.

Herr Anhs Behauptung, er sei die Person auf dem Foto, war detailliert: „1973 wurde der Hauptsitz des Revolutionären Volkskomitees des Distrikts Trieu Phong an viele verschiedene Orte verlegt, und als das Pariser Abkommen von 1973 unterzeichnet wurde, ging er nach Dai Hao und kehrte dann nach Dai Hoa (Gemeinde Trieu Dai) zurück … Gegen Ende März 1973 wurde Herr Anh von Herrn Nguyen Quang Vinh, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Distrikts, beauftragt, eine Gruppe von Journalisten zum Haus der Harmonie zu führen, das von unserer Seite in der Nähe des Postens Long Quang (Gemeinde Trieu Trach) errichtet worden war, um die Austauschaktivitäten zwischen unserer Seite und den Soldaten der Republik Vietnam zu filmen und zu fotografieren.“

Herr Vinh stellte klar: „Dies war ein Treffen mit vorheriger Vereinbarung. Es war notwendig, die revolutionären Kräfte des Südens hervorzuheben. Zu den Teilnehmern zählten nur Regierungsbeamte, Milizen und lokale Guerillas, keine Soldaten.“

Am nächsten Morgen, gegen 8 Uhr, begann eine Gruppe von sechs Personen – Herr Anh und fünf Mitglieder der Journalistengruppe (darunter eine Person mit einer Kamera, von der Herr Anh später erfuhr, dass es sich um Herrn Chu Chi Thanh handelte, und zwei weitere mit Videokameras, von denen Herr Anh vermutete, dass sie zur Hauptabteilung Politik der Vietnamesischen Volksarmee gehörten) – ihre Reise am Sitz des Volkskomitees des Distrikts im Dorf Dai Hao (Gemeinde Trieu Dai).

Die Gruppe ging von Dai Hoa nach Quang Dien (Trieu Dai) entlang der unbefestigten Straße zwischen den Dörfern, ging dann hinunter zum Flusskai Ben Loi in Quang Dien, um mit einem Motorboot den Fluss Vinh Dinh hinauf nach Van Tuong zu nehmen – gegenüber von Van Hoa (Gemeinde Trieu Hoa). Das Boot kam am Kai von Van Tuong an, von dort ging die Gruppe etwa 1 km nach Nha Hoa Hop, um ein Foto zu machen. Er war derjenige, der auf dem berühmten Foto von Chu Chi Thanh seinen Arm um den Saigon-Soldaten legte.

Siehe den letzten Beitrag: Was sagen die „Charaktere“ und Zeugen?

Quelle: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/nguoi-thu-ba-trong-hai-nguoi-linh-bat-ngo-xuat-hien-bai-1--i782282/