Memoiren sind immer heiß

Bücher von/über berühmte Persönlichkeiten sind für Leser nichts Neues. Viele Titel sind auch nach Jahren noch interessant, manche werden direkt nach Erscheinen neu aufgelegt und landen in der Bestseller-Rubrik.

Bücher über berühmte Persönlichkeiten wurden dreimal oder öfter gedruckt – Foto: Verlag

Bücher über berühmte Persönlichkeiten werden je nach Perspektive und Schreibstil oft mit verschiedenen Fachbezeichnungen versehen. Es handelt sich um Tagebücher, Memoiren, Reiseberichte, Autobiografien, Charakterporträts …

Bei Phuong Nam Book gibt es Autobiografien – Memoiren, die immer Bestseller sind, obwohl sie schon seit langer Zeit veröffentlicht werden, wie zum Beispiel: Tam Thanh und Loc Doi (Memoiren des verdienstvollen Künstlers Thanh Loc); Autobiografie Le Cong Vinh – Minute 89 ; Madam Nhu Quyen Luc Ba Rong (Porträtbuch über Frau Tran Le Xuan).

Fahasas stellvertretende Generaldirektorin Pham Thi Hoa erklärte gegenüber Tuoi Tre, dass die Memoiren der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh immer auf der Bestsellerliste von Fahasa stünden. Vertreter von Omega+ und dem National Political Publishing House sowie Truth (zwei Co-Verlage) sagten, die Gesamtzahl der bisher veröffentlichten Bücher betrage 48.000.

In jüngster Zeit haben auch erfahrene Künstler wie Huu Chau und Xuan Hinh Porträts bzw. Autobiografien veröffentlicht und damit große Aufmerksamkeit bei den Lesern erregt. Warum verliert dieses Buchgenre nie an Popularität?

Für zwei so vielbeschäftigte Menschen wie Loc und mich war das keine leichte Aufgabe. Neben meiner eigenen Arbeit musste ich auch viele Artikel und Dokumente über Loc recherchieren und lesen. Denn es war nicht nur Locs Geschichte, sondern auch die Geschichte derjenigen, die nach der Wiedervereinigung des Landes im Theater des Südens arbeiteten.

Der Schriftsteller Minh Ngoc spricht über das Schreiben der Memoiren von Thanh Loc

Nicht nur eine persönliche Geschichte

Viele Buchverlage sagen, dass sich Bestseller-Memoiren und Autobiografien oft um berühmte Menschen mit weithin bekannten Errungenschaften drehen.

Was die Leser an diesen Büchern fasziniert, ist nicht nur die Geschichte einer einzelnen Person, sondern auch die vielen Details, die sie umgeben und die mit Ereignissen, historischen Epochen, sozialen Kontexten und mehrdimensionalen Perspektiven auf das Tätigkeitsfeld der Figur in Zusammenhang stehen.

Zu den Büchern über berühmte Persönlichkeiten des Tre-Verlags, die dreimal oder öfter aufgelegt wurden, gehören „Vo Nguyen Giap – ein hundertjähriger Geist“, „Nguyen Van Linh – eine Reise durch die Geschichte“, „Tran Van Giau – eine hundertjährige Marke“, „Reise zum Unabhängigkeitspalast“ …

Oder das Buch „Because Our Fathers Lied“ , die kürzlich erschienene Autobiografie von McNamaras Sohn, hat die Aufmerksamkeit von Lesern erregt, die den Vietnamkrieg aus der Perspektive einer amerikanischen Familie kennenlernen möchten.

„Um wertvolle und ansprechende Memoiren und Autobiografien zu schaffen, halten wir es für notwendig, darauf zu achten, den Ton, die Sprache und den Charakter jeder Region und Epoche zum Ausdruck zu bringen. Beim Lesen des Buches werden die Leser die Dialekte, typischen Anredeformen sowie Kultur- und Lebensstilelemente dieser Epoche deutlich spüren.

Wie in der Porträterinnerung „Huu Chau – Die goldene Wiege der Stürme“ erfahren die Leser nicht nur etwas über das Leben und die Karriere des Künstlers, sondern spüren auch den historischen und kulturellen Kontext des alten Saigon.

„Dieses Buch stößt bei vielen Lesergruppen weiterhin auf großes Interesse, beispielsweise bei langjährigen Fans und jungen Leuten, die sich für darstellende Künste interessieren … die mehr über den Künstler erfahren möchten als nur über die Inhalte, über die die Presse noch berichtet“, kommentierte ein Medienvertreter des Buchverlags Phanbook.

Memoiren von Frau Nguyen Thi Binh - Foto: Verlag

Memoirenprojekte dauern Jahrzehnte

Laut Trinh Hai Phuong, dem stellvertretenden Direktor von Phuong Nam Book, erfordert jede Autobiografie bzw. jedes Memoir einen hohen Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand, da sie das gesamte Leben und die Karriere der Figur widerspiegelt.

Die goldene Wiege der Stürme, Memoiren des Volkskünstlers Kim Cuong – Foto: H.LAM

„Wie die Memoiren „Für sich selbst leben, für andere leben “ des Volkskünstlers Kim Cuong. Über das Leben eines gewöhnlichen Menschen zu schreiben ist schwierig, wie viel schwieriger wäre es also, über das Leben einer berühmten Person zu schreiben, die als „Bühnendiva“ bekannt ist.

Sicherlich aus diesem Grund dauerte das Projekt von der Diskussion bis zur Veröffentlichung des Buches fast ... 10 Jahre mit vielen Pausen oder Autorenwechseln.

Nach Fertigstellung des Manuskripts bearbeiteten und wählten die Redaktion und der Künstler über acht Monate lang Bilder aus, bevor es offiziell gedruckt werden konnte. „Dies ist wirklich ein langfristiges und aufwändiges Projekt, das viel Engagement des Künstlers und des Teams erfordert“, sagte Herr Phuong.

Das Buch „Huu Chau – Die goldene Wiege der Stürme“ zeichnet nicht nur die Geschichte des verdienstvollen Künstlers Huu Chau auf, sondern verwebt auch die Perspektive und Geschichte des Autors Thanh Thuy.

Memoiren Tam Thanh und Loc Doi von Thanh Loc, Porträtnotizen von Huu Chau – Foto: H.LAM

Die Einheit von Inhalt und emotionalem Fluss im gesamten Buch entsteht durch viele Treffen und Gespräche zwischen Phanbook, dem Künstler Huu Chau und der Autorin Thanh Thuy.

Darin führten der Künstler und der Autor einen Dialog und arbeiteten etwa ein Jahr lang daran. Zuvor hatten Huu Chau und Phanbook fast drei Jahre Zeit, sich auf dieses Buch vorzubereiten, nachdem Huu Chau viele Jahre lang gezögert hatte, ein Buch über sich selbst und die Familie Thanh Minh – Thanh Nga zu schreiben.

Phanbook und Autor Thanh Thuy haben Bildmaterial und Inhalte aus vielen seriösen Quellen recherchiert und zusammengestellt. Einige Geschichten im Buch basieren auf Thanh Minh Thanh Ngas Memoiren auf dem YouTube-Kanal Bao Quoc – Hong Loan, andere stammen aus Zeitungen oder von bestimmten Charakteren …

Um 150 Bilder zusammenzustellen, hat Phanbook neben den Bildern, die direkt vom Künstler Huu Chau und dem Fotografen Quoc Huy bereitgestellt wurden, auch Bilder von Autoren, Schriftstellern, Journalisten, Kritikern, Forschern und Bildersammlern zusammengestellt.

„Diese Arbeit erfordert in jeder Phase große Geduld, von der Recherche der Geschichte, dem Sammeln von Dokumenten, dem Interviewen von Charakteren, der Auswahl von Bildern bis hin zur Bearbeitung. Wir übernehmen die Rolle des Kontakts mit Verwandten, Kollegen und Schülern des Künstlers Huu Chau, um das Porträt des Künstlers aus vielen Perspektiven zu bereichern. Es ist geplant, Geschichten hinter den Kulissen und unveröffentlichte Fotos aufzunehmen“, sagte der Medienvertreter von Phanbook.

Wahrhaftigkeit in jeder Geschichte

Laut Verlegern besteht eine der größten Herausforderungen beim Schreiben und Redigieren von Memoiren darin, eine lebendige Handlung und Authentizität in jeder Erzählung sicherzustellen. Wird die Geschichte nicht korrekt oder moderiert erzählt, verwässert dies die Wirkung. Wird sie zu sehr ausgeschmückt oder geschönt, geht die Natürlichkeit des Erzählers verloren.

Als nächstes muss der Autor auch die Figur verstehen und wissen, wie er sie ausnutzen und während des Implementierungsprozesses Probleme aufzeigen kann.

Der Autor Vo Thu Huong, der die Autobiografie von Duc Phuc und dem heißen Mädchen Huyen Anh geschrieben hat, sagte, dass beim Schreiben von Büchern über berühmte Leute, egal ob es sich um beliebte oder um umstrittene Charaktere handelt, der Wert der Geschichte darin liegt, was sie den Lesern bringt: „So wie beim Schreiben über Huyen Anh verstehe ich, dass ihr Ruhm von dem Lärm des „Ba Tung“-Images herrührt, das sie aufgebaut hat.“

Deshalb versuche ich, keine Sensationsgeschichten auszunutzen, sondern jeden Schritt Ihrer Entwicklung und Selbstverbesserung zu verfolgen, um das Buch lesenswerter zu machen.“

Lam-See

Quelle: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm