Kleinhändler kämpfen mit den Schäden nach Sturm und Überschwemmung

Durch die Auswirkungen der Stürme Nr. 10 und Nr. 11 stieg der Wasserstand des Bang-Flusses rapide an und überschwemmte den Grünen Markt und die umliegenden Geschäfte. Der gesamte Markt stand unter Wasser, manche Stellen waren mehr als zwei Meter tief. Die einst geschäftigen Reihen von Ständen bestanden nun nur noch aus Schlamm und zerstörten Regalen, wodurch viele Kleinhändler Verluste in Höhe von Hunderten Millionen bis Milliarden Dong erlitten und sogar ihr gesamtes Geschäft verloren, das sie über Jahre aufgebaut hatten. „Was gibt es denn sonst noch?“ – das war die übliche Antwort der meisten Kleinhändler, wenn sie über die Schäden und Verluste sprachen. Auf dem Grünen Markt, dem geschäftigsten und betriebsamsten der Gegend, gab es nun nur noch Schlammhaufen, zerstörte Regale, Schilder und das Geräusch von Baggern und Pumpen, die aufräumten.

Der Grüne Markt im Bezirk Thuc Phan ist voller Schlamm.

Wichtige Waren wie Süßigkeiten, getrocknete Nudeln, Reis, frische Meeresfrüchte, Fleisch, Fisch, Obst ... wurden alle beschädigt. „Alles wurde über Nacht zerstört, niemand hier hatte Zeit, seine Waren wegzuschaffen“, sagte Frau Hoang Thanh Mo, eine Lebensmittelhändlerin auf dem Green Market, mit gerührtem Gesichtsausdruck. „So etwas habe ich noch nie erlebt. Das Wasser strömte so schnell herein, wir hatten keine Zeit zu reagieren. Alles war weg ... in meinem Haus wurden Fernseher, Kühlschrank und Waschmaschine vom Wasser mitgerissen. Wir konnten nichts tun, wir konnten nur zusehen, wie das Wasser alles wegspülte ...“

Süßwarenhändler versuchen nach Sturm und Flut, ihr Vermögen zu retten.

Nicht nur Frau Mo, auch alle anderen Kleinhändler befanden sich in der gleichen Situation. Der Bereich innerhalb des Marktes, wo sich die Schuh- und Kurzwarenstände konzentrierten, war noch stärker beschädigt. Alle Waren standen unter Wasser und wurden vollständig beschädigt.

Müll und Schlamm stagnierten auf dem Markt.

Frau Do Thi Hoa, die mitten auf dem Markt Kleidung verkauft, sagte unter Tränen: „Mein Geschäft hat gerade Kleidung importiert, um sich auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Alles war durchnässt und beschädigt. Dutzende neuer Kleidungsstücke, Mäntel, Wollschuhe und Bettzeug sind nun durchnässt und schlammbedeckt. Der geschätzte Schaden beträgt etwa 700 Millionen VND. Es ist ein Totalverlust. Jetzt bringe ich meine Kleidung in die Wäscherei und weiß nicht, ob sie jemand kaufen wird.“

Darüber hinaus waren alle Dienstleistungsunternehmen und Geschäfte entlang des Flusses hinter dem Markt schwer betroffen. Kurz nach den Aufräumarbeiten nach Sturm Nr. 10, bevor sich die Lage stabilisieren konnte, kam Sturm Nr. 11 und verwandelte alles in einen Trümmerhaufen. Draußen bedeckte der Schlamm die Gehwege, rutschig und schwer; jeder Schritt der Menschen war ein tiefes Versinken im dicken Schlamm.

Frau La Khanh Ly, Inhaberin von Cao Bang Eco Bistro Pizza - Cao Bang Eco Travel, berichtete: „Wir haben die Tische und Stühle aufgestellt und einige Gegenstände an einen sicheren Ort gebracht, doch alle Möbel, Maschinen, Backgeräte, Kühlschränke und Küchenutensilien im Erdgeschoss wurden überflutet und beschädigt, der Aufzug wurde schwer beschädigt. Die ganze Straße war so, manche Leute erlitten leichte Schäden, andere schwere.“

Kein Strom, kein Wasser – das ist die derzeitige Situation. Sobald das Wasser zurückging, begannen alle sofort mit den Aufräumarbeiten. Mit Unterstützung von Armee, Polizei, Miliz, Frauengewerkschaft und Jugendgewerkschaft arbeiteten alle zusammen, schaufelten Schlamm weg und wuschen alles, in der Hoffnung, so viel wie möglich zu retten.

Hunderte Haushalte im gesamten Gebiet des Grünen Marktes und benachbarte Geschäfte waren direkt betroffen, der Gesamtschaden beläuft sich auf Hunderte Milliarden VND. Sie verloren nicht nur ihre Waren, viele Haushalte mussten auch mit Überschwemmungen und weggeschwemmtem Hausrat rechnen. Derzeit konzentrieren sich die Marktverwaltung und die lokalen Behörden darauf, die Schäden zu ermitteln und den zuständigen Stellen Maßnahmen zur Unterstützung kleiner Händler vorzuschlagen. Dabei geht es vor allem um die Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern, die Verbesserung der Umwelthygiene und die Bereitstellung weiterer Unterstützungsmöglichkeiten, damit die Menschen ihre Geschäfte schnell wieder stabilisieren können.

Der Sturm ist vorüber, doch der Schmerz und die Verluste der Menschen auf dem Grünen Markt sind noch immer spürbar. Als der Markt einst der geschäftigste in der Gegend war, seufzen die kleinen Händler, die sich geschäftig mit Grüßen und Feilschen beschäftigten, heute nur noch über den großen Verlust. Wir brauchen dringend die gemeinsame Hilfe von Regierung, Organisationen und Einzelpersonen, damit die kleinen Händler, die täglich auf den Markt angewiesen sind, um ihre Familien zu ernähren, die Schwierigkeiten meistern und ihr Leben stabilisieren können.

Dieu Linh

Quelle: https://baocaobang.vn/cac-tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-thiet-hai-sau-bao-lu-3181181.html