Fast 300 Jahre nach der Goin-in-ship-Zeit markierte die Internationale Konferenz zur antiken Stadt Hoi An im Jahr 1990 die Rückkehr der Japaner auf den Weg der Zusammenarbeit bei der Erforschung und Erhaltung des kulturellen Erbes von Hoi An, zusammen mit 60 Wissenschaftlern aus Polen, den Niederlanden, Kanada, Thailand, den Vereinigten Staaten, Australien und Vietnam.
Der erste Japaner, der Hoi An erforschte
Laut Professor Kikuchi Seiichi (Showa Women's University, Japan) haben japanische Forscher seit der Meiji-Zeit (1868–1912) Untersuchungen auf japanischen Straßen in südostasiatischen Ländern durchgeführt.
Im Jahr 1909 kam Kojima Masanori nach Hoi An, um das „Japanische Viertel“ (Chua Cau) und die dortigen japanischen Gräber zu studieren. Im Jahr 1922 kam Segawa Kame nach Hoi An, um die mit dem „Japanischen Viertel“ (Tung Ban Dinh) verbundenen Stätten zu studieren, und schrieb einen Artikel, in dem er Hoi An in der damaligen japanischen Presse vorstellte.
1928 kamen Kuroita Katsumi und Iwao Seiichi nach Hoi An, um japanische Reliquien zu erforschen. Sie untersuchten und restaurierten japanische Gräber in Hoi An und studierten die Pho Da Son Linh Trung Phat-Stele (datiert 1640) an der Höhlenwand Hoa Nghiem in Ngu Hanh Son. In diese sind die Namen von Japanern eingraviert, die Geld für den Bau der Statue des Bodhisattva Avalokitesvara gespendet hatten. 1933 kam Matsumoto Nobuhiro erneut nach Hoi An, um hier japanische Reliquien zu erforschen.
Nach Einschätzung von Prof. Dr. Kikuchi Seiichi hinterließ Iwao Seiichi unter den japanischen Gelehrten, die im frühen 20. Jahrhundert nach Hoi An kamen, um dort zu forschen, die meisten Errungenschaften. Er erforschte viele Aspekte der Japaner in Hoi An im späten 16. und frühen 17. Jahrhundert, wie z. B. Lage, Ausmaß, Verwaltungsorganisation, Hauptfiguren, wirtschaftliche Aktivitäten usw., und veröffentlichte seine Ergebnisse in akademischen Foren in Japan.
Die internationale Konferenz über die antike Stadt Hoi An im März 1990 markierte einen Wendepunkt in der Forschung über Hoi An. 1991 entsandte die japanische Kulturbehörde (Monbusho) Experten, um den aktuellen Zustand der antiken Stadt Hoi An zu untersuchen und baute eine Forschungskooperation mit der lokalen Regierung auf.
Argumente für die Legacy-Datei
Seit 1992 führt das Institut für Internationale Kulturstudien (Showa Women's University) Untersuchungen der antiken Stadt Hoi An in den Bereichen Geographie, Geologie, Geschichte, Archäologie, Kultur, Architektur usw. durch und baut das Projekt „Erhaltung der antiken Stadt Hoi An“ auf.
Dieses Institut ist zu einem Zentrum geworden, in dem sich Wissenschaftler aus zahlreichen Universitäten, Forschungsinstituten und wissenschaftlichen Zentren Japans zusammenfinden, um die Geschichte und Kultur von Hoi An zu erforschen. Es ist auch die zentrale Anlaufstelle für die Mittelbeschaffung für das Projekt „Erhaltung der Altstadt von Hoi An“.
Im Jahr 1996 fand in Hoi An eine wissenschaftliche Konferenz zum Erhaltungsplan für die antike Stadt statt. Gleichzeitig organisierte die japanische Seite in Tokio jährliche Konferenzen mit Vertretern japanischer und vietnamesischer Verwaltungsbehörden und Wissenschaftlern, um den Fortschritt des Projekts „Erhaltung der antiken Stadt Hoi An“ zu bewerten.
Von 1993 bis 1998 entsandte das Internationale Institut für Kulturstudien Teams archäologischer Experten aus Japan nach Hoi An, um Stätten im „Kerngebiet“ der antiken Stadt Hoi An zu untersuchen und auszugraben.
Die Ergebnisse dieser Ausgrabungen haben japanischen und vietnamesischen Wissenschaftlern und Denkmalschützern dabei geholfen, die Zeit zu visualisieren, als die Bewohner von Hoi An begannen, sich in der Altstadt niederzulassen, die Wohnorte im 17. Jahrhundert sowie die Veränderungen der Altstadt von der Vergangenheit bis zur Gegenwart.
Nach einem Jahrzehnt der „Neu“-Erforschung von Hoi An (1990 – 1999) haben die Ergebnisse spezialisierter und interdisziplinärer Forschung japanischer Wissenschaftler zu Hoi An eine umfangreiche Datenbank geschaffen, die ein allmähliches Bewusstsein für die historische Tiefe und die vielfältigen Werte der antiken Stadt Hoi An ermöglicht. Dies sind auch wissenschaftliche Argumente für das Dossier, das 1999 bei der UNESCO zur Anerkennung Hoi Ans als Weltkulturerbe eingereicht wurde.
Nachdem Hoi An zum Weltkulturerbe erklärt worden war, begleiteten die Japaner Hoi An weiterhin bei der Bewahrung und Förderung des Wertes des materiellen und immateriellen Kulturerbes in Hoi An, und zwar durch Forschungskooperationsprogramme, kulturellen Austausch und die Förderung des Images von Hoi An in der Welt, insbesondere in Japan.
Engagement der Gemeinschaft
Im Jahr 2022 wird das Projekt zur Restaurierung des Chua-Cau-Relikts unter der Leitung des Hoi An Center for Cultural Heritage Management and Preservation umgesetzt. Die Investitionskosten für dieses Restaurierungsprojekt belaufen sich auf 20,2 Milliarden VND, die von Quang Nam und der Stadt Hoi An investiert werden. Die Finanzierung erfolgt durch die Sumitomo Foundation und die professionelle Unterstützung von Beratern der JICA (Japan).
Am 3. August 2024 wurde im Rahmen der 20. Vietnam-Japanischen Kulturwoche das Restaurierungsprojekt der Japanischen Überdachten Brücke eingeweiht. Neben der Erhaltung eines besonders wichtigen Relikts von Hoi An ist dies auch ein gutes Zeichen für die Beziehungen zwischen Hoi An im Besonderen, Quang Nam im Allgemeinen und Japan in Bezug auf die Zusammenarbeit bei der Erforschung und Erhaltung des kulturellen Erbes.
Japans Förderprojekte zur Erhaltung der Altstadt von Hoi An in den letzten 35 Jahren haben in vielerlei Hinsicht tiefgreifende und umfassende Ergebnisse hervorgebracht. Der Ansatz, die Authentizität des Erbes durch die Erhaltung der architektonischen, kulturellen und historischen Elemente in Hoi An unter Einhaltung internationaler Standards für den Denkmalschutz zu bewahren, hat Hoi Ans Position auf der Kulturerbekarte gestärkt.
Darüber hinaus hat die effektive Zusammenarbeit im Bereich des kulturellen Erbes die touristische Attraktivität von Hoi An, insbesondere für japanische Touristen, deutlich gesteigert. Darüber hinaus tragen kulturelle Austauschprogramme dazu bei, die Gemeinschaft mit dem Kulturerbe zu verbinden und die lokalen Gemeinden zu ermutigen, sich direkt an Naturschutzmaßnahmen und der Tourismusentwicklung zu beteiligen.
Im Rahmen der Zusammenarbeit hat Japan auch Techniken und Technologien zur Erhaltung des kulturellen Erbes weitergegeben und sich an der Ausbildung von Personal im Bereich der Erhaltung und Verwaltung des kulturellen Erbes in Hoi An und Quang Nam beteiligt.
Die japanische Unterstützung für Hoi An beschränkt sich nicht auf den Erhalt des kulturellen Erbes. In allen Bereichen werden wichtige Werte erschlossen und so dazu beigetragen, die kulturellen Werte Hoi Ans in der Welt zu verbreiten.
[Anzeige_2]
Quelle: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh nimmt an der Eröffnungszeremonie des Nationalen Rechenzentrums teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/18/b5724a9c982b429790fdbd2438a0db44)
Kommentar (0)