Neue Entdeckung für die Restaurierung des Kinh Thien Palastes

VHO – Obwohl nur in einem kleinen Gebiet, hat die Ausgrabung des Kinh-Thien-Palastes viele neue Erkenntnisse gebracht und einen wichtigen Schritt bei der Identifizierung des Kinh-Thien-Palastes und des Geländes des Kinh-Thien-Palastes gemacht. Diese Ergebnisse beweisen, dass der Dan-Tri-Hof und der Königsweg existieren und sich unter der Erde befinden.

3D-Perspektive des Daches des Kinh-Thien-Palastes aus der frühen Le-Dynastie. Foto: B.LAM

Vielen Forschern zufolge handelt es sich hierbei um eine der höchst authentischen Grundlagen und einen äußerst wichtigen Beweis für unsere weitere Erforschung und Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes und des Kinh-Thien-Palastes.

Klärung der räumlichen Struktur des Kinh Thien-Palastes

Das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center und das Vietnam Institute of Archaeology haben soeben wichtige Entdeckungen im Kinh Thien-Palast bekannt gegeben. Dies sind herausragende archäologische Ergebnisse im Jahr 2024. An der Bekanntgabezeremonie nahmen Leiter der Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) sowie Experten für Geschichte, Kultur, Kulturerbe, Archäologie usw. teil und diskutierten darüber.

Laut Associate Professor Dr. Tong Trung Tin, Vorsitzender der Vietnam Archaeological Association, hat das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center im Jahr 2024 in Abstimmung mit dem Institut für Archäologie eine ^{500 m² große} Probegrabung mit vier Grabungsgruben an verschiedenen Standorten durchgeführt und dabei die Empfehlungen der UNESCO umgesetzt und die Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus eingeholt. „Es gab viele weitere interessante Entdeckungen, die die Hypothesen über die frühere Form des Kinh-Thien-Palastes untermauern. Die entdeckten Relikte und architektonischen Spuren haben den Forschern besonders wichtige Grundlagen geliefert, um den Ort des Kinh-Thien-Palastes während der Le-Dynastie genau zu identifizieren, den wichtigsten Palast, den Ort, an dem die feierlichsten Zeremonien des Hofes abgehalten wurden, den Ort, an dem ausländische Gesandte empfangen wurden und den Ort, an dem der König Hof hielt …“, sagte Herr Tin.

Die erste Grube wurde im Südwesten des Hau-Lau-Gebiets ausgehoben (d. h. nordwestlich des Kinh-Thien-Palastes, wo die Kaiser während der frühen Le-Dynastie und später Hof hielten). Die zweite Grube wurde direkt auf dem Fundament des Kinh-Thien-Palastes ausgehoben. Die dritte Grube lag im Raum zwischen den Kinh-Thien-Palasten und dem Doan-Mon-Palast, nach Westen geneigt. Die vierte Grube lag direkt hinter dem Doan-Mon-Tor in Richtung Kinh-Thien-Palast, in geringer Entfernung von der Ausgrabungsgrube beim vorherigen Torbereich. Der Zweck der Ausgrabung bestand darin, die räumliche Struktur des Kinh-Thien-Palastes zu klären. Insbesondere wurden in der Ausgrabungsgrube am Fundament des Kinh-Thien-Palastes Spuren des Fundaments der Nguyen-Dynastie in Ost-West-Richtung freigelegt; Spuren von Fundamentsäulen aus der Le-Trung-Hung-Dynastie (17.–18. Jahrhundert) mit den Abmessungen 1,9 m x 1,4 m. Das Gebiet des Kinh-Thien-Palastes wurde 2011 und 2023 ausgegraben. Die neuen Ergebnisse liefern weitere Erkenntnisse zur Grundstruktur des Kinh-Thien-Palastes während der Le-Trung-Hung-Dynastie. Grabungsgrube Nummer zwei brachte drei architektonische Überreste aus der späteren Le-Dynastie zum Vorschein. Diese Überreste sind allesamt Fortsetzungen der Korridor- und Umfassungsmauerarchitektur, die bei den Ausgrabungen 2014–2015 entdeckt wurden. Diese Überreste tragen dazu bei, die Hypothese zu bestätigen, dass es zwei Korridore gab, einen im Osten und einen im Westen, die von Doan Mon zum Gebiet des Kinh-Thien-Palastes führten. Dieser Korridor bildete die Grenze des Hofraums während der frühen und der späteren Le-Dynastie.

Die Ausgrabungsgrube hinter Doan Mon legte zahlreiche architektonische Überreste der späteren Le-Dynastie frei, darunter den Dan-Tri-Hof und den Königsweg. Etwa 30 cm unterhalb des Königswegs und des Dan-Tri-Hofes der späteren Le-Dynastie befand sich ein großes unterirdisches Entwässerungssystem, das den gesamten Hofraum entwässerte. Die Überreste ermöglichen ein tieferes Verständnis des Hofraums dieser historischen Periode. Unterdessen liefert Ausgrabungsgrube Nummer eins im Nordwesten des Kinh-Thien-Palastes zusätzliche Daten über einen anderen Palast, möglicherweise den Can-Chanh-Palast, den täglichen Arbeitsplatz des Kaisers. Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin sagte: „Diese Überreste sind auch eine Fortsetzung früherer Ausgrabungen. Darüber hinaus hat die Ausgrabung im Jahr 2024, obwohl sie nur ein kleines Gebiet freilegte, viele neue Erkenntnisse gebracht und einen wichtigen Schritt bei der Identifizierung des Kinh-Thien-Palastes und des Kinh-Thien-Palastgeländes während der frühen Le-Dynastie (15.-16. Jahrhundert) und der späteren Le-Dynastie (17.-18. Jahrhundert) hinsichtlich Architektur, Materialien, Gesamtgrundriss und Bautechniken gemacht.“

Forscher und Wissenschaftler untersuchen Baugruben

Treffen Sie neue Annahmen und Urteile

Der Vorsitzende der Vietnam Archaeological Association erklärte, dass diese Entdeckungen die Grundlage für die Untersuchung der Restaurierung des Kinh Thien-Palastes und des Kinh Thien-Palastes bilden. Gleichzeitig zeige sich darin die Notwendigkeit, einige Strukturen abzureißen, um die Wahrnehmung des Wertes der Kaiserzitadelle Thang Long zu klären, wie von der UNESCO im Juli 2024 in der Entscheidung Nr. 46 COM 7B.43 genehmigt.

Laut dem außerordentlichen Professor Dr. Tong Trung Tin konnten Wissenschaftler aufgrund der Ergebnisse der Ausgrabungen aus dem Jahr 2024 vorhersagen, dass der Palast Kinh Thien aus neun Abteilungen mit einem sorgfältig und gewissenhaft konstruierten Säulen- und Fundamentsystem bestand. Zudem ermöglichten die neuen Entdeckungen den Wissenschaftlern die Hypothese, dass der Hauptbereich des Palastes Kinh Thien im Bereich D67 enden könnte, gefolgt vom Bereich des Palastes Can Chanh. Bei den Ausgrabungen im Jahr 2022 wurde in den Erkundungsgruben am Standort der Betriebsabteilung erstmals der Königsweg aus der frühen Le-Dynastie freigelegt, der mit großen roten quadratischen Ziegeln gepflastert ist. Neben dem Königsweg gab es im Osten einen zusätzlichen Seitenweg aus schrägen Ziegeln. Dieser Weg verlief auch parallel zum Osttor von Doan Mon. Im Bericht über die Ausgrabungsergebnisse von 2022 stellte Professor Dr. Tong Trung Tin die folgende Hypothese auf: „Die Erkundungsgrube in der Mitte des Hauses hat eine Reihe von zwei Ziegelschichten freigelegt, die in Ost-West-Richtung verlaufen. Möglicherweise handelt es sich dabei um die Ziegelreihe, die den Dai-Trieu-Hof in zwei Ebenen unterteilte (?). Er betonte jedoch auch, dass dieser Aspekt in Zukunft weiter untersucht werden müsse.“

Historischen Aufzeichnungen zufolge gab es während der frühen Le- und Le-Trung-Hung-Dynastien einen Dan-Tri-Hof (Audienzhof, Dai-Trieu-Hof, Hof des Kinh-Thien-Palastes), in dem die wichtigsten nationalen Zeremonien des Landes stattfanden. Bei Probegrabungen wurden hier Spuren des Dan-Tri-Hofes gefunden. Die Spuren des Dan-Tri-Hofes aus der Le-Trung-Hung-Zeit befinden sich in der kulturellen Schicht von Le Trung Hung. Die Spuren des Hoffundaments sind weit verstreut in der gesamten Ausgrabungsgrube zu finden. Die Spuren wurden an vielen Stellen durch Aktivitäten und Arbeiten späterer Perioden (Nguyen-Dynastie, französische Kolonialzeit, Neuzeit) stark freigelegt. Bei der Ausgrabung im Jahr 2022 wurden auch das Fundament des Königspfads und Steinmaterialien entdeckt, die zum Pflastern des Königspfads verwendet worden sein könnten. Die Spuren des Königspfads wurden durch Arbeiten späterer Perioden stark zerstört. Das Fundament des Königspfads verläuft in Nord-Süd-Richtung und erstreckt sich von Doan Mon bis zur Drachenplattform des Kinh-Thien-Palastes. Der Querschnitt der Königsstraße zeigt, dass sie direkt auf dem Fundament der alten Königsstraße aus der frühen Le-Dynastie errichtet wurde. Es sind noch drei Schichten aus Ziegeln, Ziegelmehl, Lehm und Schotter vorhanden.

Die neuen Ausgrabungsergebnisse erweitern die Perspektive auf Dan Tri und Ngu Dao. Außerordentlicher Professor Dr. Tong Trung Tin erklärte weiter, dass die Ausgrabungsergebnisse von 2024 alle wesentlichen Merkmale des herausragenden globalen Wertes des Weltkulturerbes im Zentralsektor der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zeigten. Um ein detaillierteres und genaueres Verständnis zu erlangen, sind die Ausgrabungen in den kommenden Jahren dringend erforderlich, um einen Plan bzw. eine umfassende Ausgrabungsstrategie gemäß den Empfehlungen der UNESCO zu entwickeln und so den herausragenden globalen Wert des Weltkulturerbes zu verdeutlichen und weiter zu steigern und den Empfehlungen von ICOMOS und dem Welterbezentrum für 2023 und 2024 zu entsprechen.

Der Direktor des Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center, Nguyen Thanh Quang, kommentierte dies: „Diese Ergebnisse beweisen der UNESCO, dass der Dan Tri-Hof und der Königsweg existieren und sich unter der Erde befinden. Dies ist einer der höchst authentischen Funde und ein äußerst wichtiger Beweis für uns, um die Erforschung und Restaurierung des Kinh Thien-Palastes in naher Zukunft fortzusetzen…“.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html