Medienmission zum Schutz der territorialen Souveränität und der nationalen Grenzsicherheit

Seit ihrer Gründung vor 66 Jahren ist die Border Guard Newspaper mit der revolutionären Presse Vietnams kontinuierlich gewachsen und hat sich weiterentwickelt. Sie ist zu einem „verlängerten Arm“ der Grenzschutztruppe für Propaganda und Massenmobilisierung in Grenz- und Inselgebieten geworden. Mit ihrer einzigartigen Identität als „Journalisten und Soldaten“ hat das Team der Border Guard Newspaper keine Schwierigkeiten gefürchtet, ist der Realität treu geblieben und hat die Aufgabe, die territoriale Souveränität und die nationale Grenzsicherheit zu schützen, wahrheitsgetreu und anschaulich dargestellt.

Báo Nhân dân•15/06/2025

In einem Interview mit Reportern der Nhan Dan Zeitung sprach Oberst Nham Hong Hac, Chefredakteur der Border Guard Zeitung und Vorsitzender der Border Guard Journalists Association, über den Entwicklungsweg, die Rollen, Verantwortlichkeiten und Erwartungen der jungen Journalistengeneration in der Zeit des starken Wandels des Multiplattform-Journalismus heute.

Am 22. April 1959 wurde „People’s Armed Police News“ Nr. 1 (der Vorgänger der Border Guard Newspaper) geboren.

Eine der Veröffentlichungen der Border Newspaper in ihrer 66-jährigen Geschichte der Gründung, des Wachstums und der Entwicklung.

Präsident Ho Chi Minh nahm im März 1959 an der Gründungszeremonie der Bewaffneten Volkspolizei teil und gab Anweisungen. Foto: Archiv.

Reporter Tran Huu Tong (links) von den People's Armed Police News (jetzt Border Guard Newspaper) interviewt einen amerikanischen Piloten, der 1964 auf dem Schlachtfeld von unserer Armee gefangen genommen wurde. Foto: Archiv.

Generalleutnant Tang Hue, ehemaliger Kommandant der Grenzwache, drückt den Knopf, um eine Verbindung zur elektronischen Informationswebsite der Grenzwache (jetzt die elektronische Zeitung der Grenzwache) herzustellen, 1. August 2007. Foto: Dokument.

Generationen von Führungskräften, Offizieren und Reportern der Border Guard Newspaper auf der historischen Buchkonferenz der Border Guard Newspaper für den Zeitraum 2009–2014.

Aus der Zeitung der Bewaffneten Volkspolizei ...

Lieber Genosse, könnten Sie uns bitte etwas über die Entstehung und Entwicklung der Border Guard Newspaper im allgemeinen Kontext des revolutionären Journalismus Vietnams erzählen?

Am 22. April 1959 wurde die Zeitung der bewaffneten Volkspolizei, der Vorgänger der heutigen Zeitung des Grenzschutzes, gegründet und veröffentlichte ihre erste Ausgabe. In den letzten 66 Jahren hat die Zeitung des Grenzschutzes, obwohl sie ihren Namen oft geändert hat, die Lage im Land stets aufmerksam verfolgt und die Richtlinien und Richtlinien von Partei, Staat, Armee und Grenzschutz (BĐBP) an Kader, Soldaten und Menschen aller ethnischen Gruppen in den Grenz- und Inselgebieten verbreitet. Sie hat Kader, Soldaten und Menschen aller Gesellschaftsschichten ermutigt und angefeuert, mit Begeisterung anzutreten und alle Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

In der Anfangsphase ihrer Entstehung, insbesondere während der Kriegsjahre, war die erste Generation von Kadern und Reportern der Zeitung stets an den erbittertsten Frontlinien präsent, um die Arbeits-, Kampf- und Einheitenbildungsaktivitäten in den Grenzgebieten, auf den Inseln und entlang der Demarkationslinien der Bewaffneten Volkspolizei genau zu reflektieren. Sie ermutigten, motivierten und trugen dazu bei, die provokativen und zerstörerischen Pläne des Feindes entlang der temporären Demarkationslinie zu verhindern und zu bekämpfen, Spione und Kommandos zu bekämpfen und die Menschen zu propagieren und zu mobilisieren, um Pläne zur „Königsausrufung“, „Banditenaufwiegelung“, Aufruhr und Machtergreifung in den Grenzgebieten zu verhindern und zu bekämpfen …, was bei den Lesern auf großes Interesse stieß. Die Zeitung der Bewaffneten Volkspolizei wurde damals zu einem wichtigen Informationskanal, der Partei- und Staatsführung sowie Ministerien und Zweigstellen dabei half, sich umgehend über die Lage an der Grenze, der Demarkationslinie, die politische Sicherheitslage, die gesellschaftliche Ordnung und Sicherheit in abgelegenen und isolierten Gebieten zu informieren und Gegenmaßnahmen zum Aufbau einer Sicherheitslinie vom Landesinneren bis zur Grenze, der Demarkationslinie zu ergreifen …

Durch die Zeitung erfuhren die Grenzschutztruppe und ihre Leser von vielen fortschrittlichen Vorbildern und leuchtenden Beispielen für die Opferbereitschaft und Hingabe der Grenzschutzbeamten. Einer von ihnen ist der Held der Volksarmee, Tran Van Tho, der in Leng Su Sin ( Lai Chau ) arbeitete. Geschichten über Tran Van Tho aus den Anfangsjahren der Grenzschutztruppe werden noch heute erzählt.

Die Zeitung der Bewaffneten Volkspolizei hat die große Ehre, von Onkel Ho benannt zu werden und die Ausgaben zu lesen. In einigen Ausgaben schrieb Onkel Ho auch Kommentare zu den Artikeln, forderte Belohnungen für gute Menschen und gute Taten, die in der Zeitung veröffentlicht werden sollten, und wies auf journalistische Fehler hin. Dies ist nicht nur eine große Ermutigung für die Mitarbeiter und Reporter der Redaktion, sondern auch eine Ehre für die gesamte Bewaffnete Volkspolizei.

Nach 1975 traten die Kader und Reporter der Zeitung der Bewaffneten Volkspolizei zusammen mit der gesamten Truppe in eine neue Phase des Kampfes ein. Zu den bemerkenswerten Aktivitäten gehörten Propagandaaktivitäten zur Durchführung der Aufgabe, Truppen an den Grenzen, Küsten und Inseln im Süden einzusetzen; die Zusammenarbeit mit Armee und Volk zur Zerschlagung der „Nachkriegs“-Verschwörung des Feindes; die Durchführung politischer und beruflicher Arbeit zur Wahrung der territorialen Souveränität und der Sicherheit der Landesgrenzen; die Unterstützung der neu befreiten Gebiete beim Aufbau revolutionärer Regierungen, die Mobilisierung der Bevölkerung zur Stabilisierung ihres Lebens und zur Entwicklung der Produktion.

In dieser Zeit ist die Zeitung in allen Bereichen gereift und verfügt über ein Team von Reportern mit starkem politischen Willen und Können. Die Artikel der Zeitung wurden von den Lesern im ganzen Land angenommen und geschätzt und sind für Offiziere und Soldaten der gesamten Streitkräfte sowie der Grenzarmee und des Volkes zu einer Quelle der Ermutigung und Motivation geworden, die Aufgabe der entschlossenen Verteidigung der territorialen Souveränität und der nationalen Grenzsicherheit erfolgreich zu erfüllen.

Mit dem Beginn der Innovationsphase und der Entwicklung des Landes entwickelte sich die Border Guard Newspaper kontinuierlich weiter und wuchs. Der größte Wendepunkt war die Lizenzvergabe des Ministeriums für Information und Kommunikation am 24. April 2001 für die landesweite Verbreitung der Zeitung. 2005 erhielt die Zeitung weiterhin die Lizenz zur Veröffentlichung der Beilage „Grenzsicherheit“. 2007 wurde die elektronische Nachrichtenseite der Border Guard Newspaper freigeschaltet, und am 31. Juli 2013 erteilte das Ministerium für Information und Kommunikation der Border Guard Newspaper eine Lizenz für die elektronische Presse.

Die von der Zeitung des Grenzschutzes organisierten Fernsehprogramme erfüllen nicht nur wichtige politische Aufgaben, sondern haben auch einen starken Einfluss auf die Gesellschaft. Typische Sendungen sind: „Der Grenzfrühling erwärmt die Herzen der Dorfbewohner“, „Grenzhall“, „Grenzen voller Freundschaft“, „Für die Schiffe in der Ferne“, „Menschen, die das Feuer der Grenze entzünden“, „Grenzen auf dem Weg der Integration“ … Insbesondere hat die Zeitung des Grenzschutzes in Zusammenarbeit mit Vietnam Television eine Fernsehdokumentation produziert, die aus 25 Folgen des „Grenzjournals“ und 35 Folgen des „See- und Inseljournals“ besteht, die viele Zuschauer angezogen und in der öffentlichen Meinung Anklang gefunden haben.

In den 66 Jahren ihres Aufbaus, ihrer Bemühungen und ihres Wachstums hat die Grenzschutzzeitung stets den Grundsätzen, Zielen, politischen Aufgaben und Propagandarichtlinien der Partei, des Staates, des Parteikomitees und des Grenzschutzkommandos entsprochen. Die Veröffentlichungen der Zeitung informieren zeitnah über die Richtlinien, Richtlinien und Gesetze der Partei, des Staates und der Armee. Sie spiegeln anschaulich die praktische Arbeit zum Schutz der territorialen Souveränität, der Sicherheit der Landesgrenzen und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit wider. Sie bekämpfen regelmäßig und beharrlich die verzerrte Propaganda feindlicher Kräfte und widerlegen sie wirksam. Sie bekämpfen die „friedliche Entwicklung“ und verhindern und bekämpfen die „Selbstentwicklung“ und „Selbsttransformation“. Sie entlarven die Machenschaften aller Arten von Kriminellen, bekämpfen negative Phänomene, Korruption, moralischen Verfall und gesellschaftliche Übel und tragen aktiv zum Aufbau einer starken Volksgrenze bei. Insbesondere wurden die Informations- und Propagandaarbeit im Ausland verstärkt, um zum Aufbau einer friedlichen, freundschaftlichen, kooperativen und sich gegenseitig entwickelnden Grenze beizutragen.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong besuchte die Offiziere und Soldaten des Grenzschutzkommandos, arbeitete mit ihnen zusammen und wünschte ihnen ein frohes neues Jahr 2017.

…Zu drei modernen Presseveröffentlichungen

Lieber Genosse, wie hat die Zeitung des Grenzschutzes im Rahmen ihrer Berichterstattung ihre Aufgabe erfüllt, die Politik und Richtlinien der Partei und des Staates entsprechend der Situation in den Grenz- und Inselgebieten zu verbreiten?

Border Guard Newspaper veröffentlicht derzeit 3 Veröffentlichungen: 2 gedruckte Veröffentlichungen: Border Guard Newspaper (erscheint 2 Ausgaben pro Woche) und Border Security Supplement (erscheint 1 Ausgabe pro Woche); 1 elektronische Veröffentlichung Border Guard Newspaper (aktualisiert rund um die Uhr).

Die Veröffentlichungen der Border Guard Newspaper halten sich stets an die in der Drucklizenz festgelegten Grundsätze und Ziele und setzen diese ordnungsgemäß um. Sie verstehen, befolgen und setzen die Richtlinien und Richtlinien der Partei, die Richtlinien und Gesetze des Staates, die Führung und Anweisungen der Zentralen Militärkommission, des Verteidigungsministeriums, des Parteikomitees und des Grenzschutzkommandos genau um. Sie erfüllen sorgfältig politische Aufgaben, Propagandaorientierungen und die Anleitung und Anweisungen übergeordneter professioneller Agenturen wie der Zentralen Propagandaabteilung, des Ministeriums für Information und Kommunikation, der Hauptabteilung Politik, der Vietnamesischen Journalistenvereinigung usw. Sie halten sich strikt an die gesetzlichen Bestimmungen zur Pressetätigkeit und erfüllen ihre Pressefunktionen sorgfältig.

Die Zeitung des Grenzschutzes verbreitet nicht nur zeitnah die Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie die Richtlinien und Gesetze des Staates, sondern erfüllt auch ihre Funktion als Forum für Offiziere, Soldaten der Streitkräfte und das Volk im Hinblick auf den Aufbau, die Verwaltung und den Schutz der nationalen territorialen Souveränität und der Grenzsicherheit.

Zweck und Ziele der Zeitung sind die Propagierung und Verbreitung der Richtlinien und Strategien der Partei, der Politik und Gesetze des Staates sowie der Resolutionen und Richtlinien der Zentralen Militärkommission, des Verteidigungsministeriums, des Parteikomitees und des Grenzschutzkommandos zum Aufbau und zur Verteidigung des Vaterlandes sowie zur Verwaltung und zum Schutz der nationalen Grenzsicherheit und Souveränität.

Die Zeitung reflektiert und verbreitet die Ergebnisse der Umsetzung militärischer, nationaler Verteidigungs- und Grenzschutzaufgaben, alle Aspekte der Arbeit und Tätigkeit von Kadern, Soldaten und Menschen in Grenzgebieten, typischen und fortgeschrittenen Kollektiven und Einzelpersonen beim Aufbau, der Verwaltung und dem Schutz der territorialen Souveränität und der nationalen Grenzsicherheit; beim Aufbau einer nationalen Verteidigung der gesamten Bevölkerung, beim Aufbau eines regulären, elitären und schrittweise modernen Grenzschutzes.

Premierminister Pham Van Dong traf 1976 CANDVT-Künstler und ermutigte sie.

Gleichzeitig informiert die Zeitung über Grenz- und Territorialfragen von Ländern auf der ganzen Welt, Erfahrungen bei der Anwendung von Wissenschaft und Technologie zur Verwaltung und zum Schutz von Grenzen und Seegebieten, Orientierung, politische und ideologische Bildung sowie die Verbreitung von Rechtskenntnissen zu Territorien und Staatsgrenzen für Offiziere, Soldaten und Menschen in Grenzgebieten.

Darüber hinaus hat die Zeitung auch die Aufgabe, gegen falsche und feindselige Ansichten vorzugehen, die Grenz-, Territorial-, ethnische und religiöse Fragen ausnutzen, um die revolutionäre Sache der Partei zu sabotieren, den großen Block der nationalen Einheit zu spalten und freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufzubauen.

Am 2. März 2009, anlässlich des 50. Jahrestages des Traditionellen Tages des Grenzschutzes (3. März 1959 – 3. März 2009), des 20. Jahrestages des Tages des Volksgrenzschutzes (3. März 1989 – 3. März 2009) und der Verleihung des Titels „Held der Volksarmee“, verlieh der Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Phu Trong, im Namen der Partei- und Staatsführung dem Grenzschutz (zum zweiten Mal) den Titel „Held der Volksarmee“ für seine außergewöhnlichen Leistungen bei der Erfüllung der Aufgabe, die Sicherheit und Souveränität der Landesgrenzen in der neuen Periode zu verwalten und zu schützen.

Die einzigartige Identität des Teams „Journalist-Soldat“ ist Hingabe.

Das Team der Reporter und Redakteure der Border Guard Newspaper wird oft als „Journalisten-Soldaten“ bezeichnet. Was macht dieses Team Ihrer Meinung nach einzigartig?

Die Zeitung des Grenzschutzes, die Beilage zur Grenzsicherheit und die elektronische Zeitung des Grenzschutzes folgen stets den oben genannten Grundsätzen, Zielen und Informationsorientierungen. Sie verfolgen aufmerksam die aktuelle Lage und die wichtigsten politischen Aufgaben des Landes, der Armee und des Grenzschutzes, verbreiten die Aktivitäten in allen Bereichen gründlich und effektiv, bauen eine Position zum Schutz der Grenze auf, schützen die Souveränität des Territoriums, des Meeres und der Inseln, sichern die nationale Grenze und bekämpfen alle Arten von Verbrechen im Grenzgebiet. Sie bringen den Lesern umgehend die Richtlinien und Richtlinien der Partei, die Richtlinien und Gesetze des Staates zu Grenzen, Grenzarbeit und Grenzdiplomatie näher. Die Veröffentlichungen der Zeitungen loben und ermutigen auch umgehend die Bewegung des gesamten Volkes, das sich am Aufbau und Schutz der Grenzen, Meere und Inseln des Landes beteiligt, den Menschen hilft, Hunger zu überwinden und Armut zu verringern, politische Grundlagen zu schaffen, Solidarität und Freundschaft mit den Nachbarländern zu pflegen und die Arbeit zum Aufbau der Streitkräfte des Grenzschutzes zu leisten.

Die oben genannten Ergebnisse wurden erzielt, weil das Reporter- und Redaktionsteam der Grenzschutzzeitung einen sehr ausgeprägten Sinn für Informationsdisziplin hatte, den Anweisungen und Informationsorientierungen der Vorgesetzten folgte, die politischen Ereignisse des Landes, der Armee und die politischen Aufgaben des Grenzschutzkommandos aufmerksam verfolgte, um Propagandaaufgaben zu erfüllen.

Was das Team der „Journalisten-Soldaten“ einzigartig macht, ist ihr professionelles Bewusstsein, ihre Unerschrockenheit vor Schwierigkeiten, ihre Tapferkeit, ihr Engagement, ihre Verantwortung und die hervorragende Erfüllung aller ihnen übertragenen Aufgaben. Journalisten sind bereit, an vorderster Front, in abgelegenen Gebieten, in extrem schwierigen Gegenden, bei Überschwemmungen, Stürmen usw. zu arbeiten, um die realistischsten und lebendigsten Momente, Bilder und Gefühle festzuhalten.

Es wurden zahlreiche hochwertige Pressearbeiten mit großem Einfluss veröffentlicht, die dazu beigetragen haben, neue Faktoren zu fördern, gute Programme, Modelle und kreative und effektive Arbeitsweisen von Einheiten der gesamten Truppe und der ethnischen Bevölkerung in Grenzgebieten, auf See und auf Inseln zu reproduzieren, um die territoriale Souveränität und die Sicherheit der Landesgrenzen standhaft zu verwalten und zu schützen.

Darüber hinaus tragen wir mit einem Team engagierter Redakteure mit hoher beruflicher Qualifikation zur Entwicklung gedruckter und elektronischer Zeitungen bei, indem wir zahlreiche Neuerungen bei Präsentationsformen und Ausdrucksmethoden journalistischer Arbeiten einführen, mehr Rubriken eröffnen und die Nutzung von Informationen von Mitarbeitern, insbesondere Experten und Wissenschaftlern, steigern.

Wie beurteilen Sie die Rolle des plattformübergreifenden Journalismus bei der Verbreitung von Informationen über Grenzgebiete, Meere und Inseln heute?

Die rasante Entwicklung der sozialen Medien und die Entstehung neuer Medienformen haben tiefgreifende Auswirkungen auf Journalismus und Propagandaaktivitäten. Der Einfluss des plattformübergreifenden Journalismus auf die Propaganda über Grenzgebiete und Inseln nimmt zunehmend zu, insbesondere auf Social-Media-Plattformen.

Um die territoriale Souveränität und die Sicherheit der nationalen Grenzen zu schützen, bedarf es umfassender Stärke und einer engen Koordinierung in allen Bereichen, einschließlich der Presse und der Medien.

In den letzten Jahren hat die Multiplattform-Presse gute Arbeit bei der Berichterstattung über Grenzen, Meere und Inseln geleistet; sowohl in der Breite als auch in der Tiefe wurden wichtige Fortschritte erzielt. Inhalt, Form und Propagandamaßnahmen wurden erneuert und orientieren sich eng an der Realität. Neben der Propaganda des Schutzes der territorialen Souveränität, der nationalen Grenzsicherheit, der Meere und Inseln hat die Multiplattform-Presse auch die Aufgabe der Entwicklung von Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft in Grenz-, See- und Inselgebieten deutlich zum Ausdruck gebracht. Reporter und Redakteure unternahmen Arbeitsreisen in Grenz- und Inselgebiete, um aktuelle Artikel zu verfassen, die die Situation an Grenzen, Meeren und Inseln zeitnah widerspiegeln.

Oberst Nham Hong Hac, Chefredakteur der Border Guard Newspaper, sprach bei dem Treffen zum Austausch journalistischer Fähigkeiten mit der Veterans Newspaper.

Oberst Nguyen Thanh Hai, stellvertretender Leiter für politische Angelegenheiten des Grenzschutzes, überreichte der Journalistenvereinigung des Grenzschutzes im Juni 2024 Blumen , um ihr zu gratulieren .

Was erwarten Sie von der aktuellen Generation junger Journalisten, um die Tradition des revolutionären Journalismus im Allgemeinen und der Grenzwächterzeitung im Besonderen fortzuführen und zu fördern?

Journalisten haben die Verantwortung, die gesellschaftliche Realität – von sozialen, wirtschaftlichen und politischen bis hin zu kulturellen und pädagogischen Themen usw. – präzise und vielschichtig darzustellen und so dazu beizutragen, den Lesern wertvolle und aktuelle Informationen zu liefern. Ich habe großes Vertrauen und hoffe, dass die aktuelle Generation junger Journalisten die Tradition des revolutionären Journalismus fortführen und fördern wird.

In der heutigen digitalen Medienwelt können Informationen schnell und weit verbreitet werden, ohne dass sie überprüft oder verifiziert werden. Meiner Meinung nach müssen junge Reporter mit ihren technischen Fähigkeiten sicherstellen, dass die übermittelten Informationen zuverlässig und nicht irreführend sind. Bei der Nutzung fortschrittlicher Daten und Technologien zur Bereitstellung personalisierter Inhalte müssen junge Reporter die Privatsphäre und personenbezogene Daten schützen, Datenschutzverletzungen vermeiden und Daten sicher und transparent verwenden.

Um ihrer gesellschaftlichen Verantwortung gerecht zu werden, müssen junge Reporter politische Qualitäten, Berufsethik und berufliche Kompetenz entwickeln.

Generalmajor Phung Quoc Tuan, ehemaliger stellvertretender politischer Kommissar des Grenzschutzes, überreichte im Juni 2024 Blumen, um der Journalistenvereinigung des Grenzschutzes zu gratulieren .

Darüber hinaus müssen junge Menschen, die im Journalismus tätig sind, jede Handlung gründlich verstehen und sorgfältig abwägen und die politischen und sozialen Folgen jedes Details ihrer Arbeit umfassend berücksichtigen und analysieren. Wenn die bereitgestellten Informationen nicht überprüft oder gründlich untersucht werden, wird dies erhebliche Auswirkungen auf die öffentliche Meinung und das Denken der Massen haben.

Je weiter die Gesellschaft entwickelt ist, desto höher ist der Informationsbedarf, desto vielfältiger sind die Informationen, vor allem aber desto schneller und aktueller sind sie. Ein echter Journalist muss nicht nur Informationen schnell und zeitnah finden, auswählen und verarbeiten, sondern – was noch wichtiger ist – ehrlich, genau und objektiv sein, die wahren Gedanken und Bestrebungen des Volkes und die politische Ausrichtung der Partei widerspiegeln und so den Fortschritt und die Entwicklung der Gesellschaft positiv und wirksam beeinflussen.

Vielen Dank, Chefredakteur der Border Newspaper!

------------------

Erscheinungsdatum: 14.06.2025
Regie: Kim Phuong Binh
Produktionsorganisation: Thao Le
Aufgeführt von: Diamond
Präsentiert von: Duong Thinh
Foto: Nhan Dan Zeitung, Grenzschutzzeitung