Der Tod von Frau Madeleine Riffaud hinterlässt unendliche Trauer.

NDO – Am 6. November 2024 starb Madeleine Riffaud, eine Heldin des Widerstands gegen die Nazi-Besatzung in Frankreich, eine antikolonialistische Aktivistin, eine französische kommunistische Journalistin und auch eine sehr enge Freundin Vietnams, im Alter von 100 Jahren in Paris. Der Korrespondent der Zeitung Nhan Dan in Frankreich interviewte den vietnamesischen Botschafter in Frankreich, Dinh Toan Thang, über Madeleine Riffauds Leben und ihren Beitrag zum Kampf für den Frieden in Vietnam.

Reporter: Könnten Sie uns bitte Ihre Gedanken zu den Gefühlen, dem Geist der Solidarität und dem Kampf für den Frieden in Vietnam von Frau Madeleine Riffaud mitteilen?

Botschafter Dinh Toan Thang: Während meiner Amtszeit als vietnamesischer Botschafter in Frankreich hatte ich zusammen mit mehreren Botschaftsbeamten im Dezember 2023 die Gelegenheit, Frau Madeleine Riffaud in ihrem Privathaus zu besuchen. Dies war auch das letzte Mal, dass wir die Ehre hatten, die Heldin des französischen Widerstands gegen Nazideutschland im Zweiten Weltkrieg und eine sehr enge französische Freundin des vietnamesischen Volkes persönlich zu treffen und mit ihr zu sprechen. Damals war die 99-jährige Frau Riffaud zwar gesundheitlich stark angeschlagen, aber geistig noch fit und erinnerte sich stets mit Liebe und Zuneigung an Vietnam. Sie rief sich die wichtigsten Ereignisse ihres Lebens in Erinnerung, Erinnerungen an die äußerst erbitterten Jahre des Widerstandskrieges zur Rettung des Landes, in denen sie die vietnamesische Armee und das vietnamesische Volk begleitete, einschließlich Erinnerungen an die Zeiten, als sie die Ehre hatte, Onkel Ho zu treffen und mit ihm zu sprechen.

In ihrer Wohnung in Paris bewahrte sie viele Souvenirs aus Vietnam und von ihren besonderen vietnamesischen Freunden, die sie in Ehren hielt. Vietnam war für sie wie eine zweite Heimat, ein heiliges Land, in dem sie einen Teil ihrer Jugend verbracht hatte. In Gesprächen brachte sie stets ihre aufrichtigen Gefühle zum Ausdruck, hatte Vietnam stets einen besonderen Platz in ihrem Herzen und drückte ihre Freude über die zunehmende Entwicklung Vietnams aus. Wir waren sehr bewegt, weil die Erinnerungen und die Liebe dieser kommunistischen Soldatin für das Land und die Menschen Vietnams über die Jahrzehnte hinweg intakt geblieben sind, als wären sie nie von der Geschichte befleckt worden.

Eine Delegation von Beamten der Botschaft und der Vertretungen Vietnams in Frankreich unter der Leitung von Botschafter Dinh Toan Thang besuchte Frau Madeleine Riffaud am 7. Dezember 2023. (Foto: KHAI HOAN)

Reporter: Wie bewertet der Botschafter die Beiträge von Frau Madeleine Riffaud zur Bewegung zur Unterstützung Vietnams?

Botschafter Dinh Toan Thang: Für das vietnamesische Volk war Madeleine Riffaud eine sehr standhafte Kampfgefährtin und gleichzeitig sehr lieb, nahestehend, loyal und ergeben. Für die vietnamesische Revolution war sie eine Soldatin, eine französische Kommunistin, die stets mit ganzem Herzen gegen ungerechte Kriege für den Frieden in Vietnam kämpfte.

Seit ihrer ersten Begegnung mit Präsident Ho Chi Minh im Jahr 1946, als dieser Frankreich besuchte, war Madeleine Riffauds Leben stets eng mit dem Widerstand gegen die Invasion, der nationalen Wiedervereinigung, dem Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes des vietnamesischen Volkes verbunden und unterstützte diese von ganzem Herzen. Sie war eine der ersten ausländischen Kriegskorrespondentinnen, die von Onkel Ho nach Vietnam eingeladen wurden, um den Widerstand gegen die USA mitzuerleben und das Land zu retten. Zudem war sie eine der ersten Antikolonialistinnen. 1966 reiste sie nach Nordvietnam, um den heldenhaften Kampf des vietnamesischen Volkes zu filmen und darüber zu berichten. Dabei hatte sie die Ehre, Präsident Ho Chi Minh im selben Jahr zweimal zu treffen und mit ihm zu sprechen.

Zahlreiche Artikel, Berichte und Filme, die Madeleine Riffaud unter Bomben und Kugeln drehte und in der Humanitären Zeitung der Kommunistischen Partei Frankreichs veröffentlicht wurden, schilderten realistisch das Leben und den heldenhaften Kampf der vietnamesischen Soldaten und des vietnamesischen Volkes zwischen 1965 und 1973. Diese wertvollen Dokumente haben das Gewissen friedliebender Menschen in Frankreich und auf der ganzen Welt erweckt und die Herzen friedliebender Menschen erobert. Sie haben dazu beigetragen, der internationalen Öffentlichkeit die Grausamkeit und Ungerechtigkeit des amerikanischen Krieges in Vietnam, die Opfer, den Schmerz und die Verluste sowie den Patriotismus, den unbeugsamen Willen und die Entschlossenheit des vietnamesischen Volkes, nationale Unabhängigkeit, Freiheit und nationale Wiedervereinigung zu erlangen, näherzubringen.

Dadurch haben wir die Unterstützung friedliebender Menschen und fortschrittlicher Kräfte auf der ganzen Welt für den gerechten Kampf gewonnen und uns am Verhandlungstisch des Pariser Abkommens weitere Vorteile verschafft. Insbesondere ihre beiden Bücher mit den Titeln Dans les acquis de Vietcong (Im Vietcong-Stützpunkt – Julliard Publishing House, 1965) und Au Nord du Vietnam, écrit sous les bombes (In Nordvietnam, geschrieben unter den Bomben – Julliard Publishing House, 1967) haben in der französischen und weltweiten öffentlichen Meinung großes Echo hervorgerufen, wobei das erste Buch 1966 mit dem Preis der Internationalen Journalistenorganisation (OIJ) ausgezeichnet wurde.

Botschafter Dinh Toan Thang macht ein Erinnerungsfoto neben dem Plakat „Nichts ist kostbarer als Unabhängigkeit und Freiheit“, das feierlich mitten in Madeleine Riffauds Wohnung hängt. (Foto: KHAI HOAN)

Frau Madeleine Riffaud leistete auch wichtige Beiträge zu den guten traditionellen Beziehungen zwischen der Kommunistischen Partei Frankreichs und der Kommunistischen Partei Vietnams, zwischen den beiden Staaten und Völkern Vietnams und Frankreichs.

Um unsere Dankbarkeit auszudrücken und die großen Beiträge von Frau Madeleine Riffaud zur Sache der nationalen Befreiung und zum Aufbau der Nation des vietnamesischen Volkes anzuerkennen, verliehen unsere Partei und unser Staat ihr 1984 die Widerstandsmedaille erster Klasse und 2004 die Freundschaftsmedaille.

Reporter: Könnten Sie uns bitte Ihre Gedanken zum Tod von Frau Madeleine Riffaud mitteilen?

Botschafter Dinh Toan Thang: „ Durch Madeleine Riffauds Geschichten und Erfahrungen während des Krieges spüre ich deutlich, dass sie künftigen Generationen eine Botschaft des Friedens, der Freundschaft und der Beharrlichkeit im Kampf für den Frieden vermitteln möchte. Madeleine Riffaud ist ein wahres Vorbild an Hingabe und Altruismus. Sie hat ihr Leben der Verteidigung der Werte der Gerechtigkeit, dem Kampf für Frieden und sozialen Fortschritt gewidmet.“

Sie steht nicht nur für Mut, Missachtung von Herausforderungen und Gefahren, dafür, dass sie immer Seite an Seite mit dem vietnamesischen Volk steht und während des Kampfes, des Aufbaus und der Verteidigung des Vaterlandes Freude und Leid mit ihm teilt, sondern ist auch die Verkörperung von Nächstenliebe, Menschlichkeit, Friedensliebe und internationaler Solidarität des französischen Volkes und fortschrittlicher Menschen auf der ganzen Welt, ein Symbol der tiefen und ewigen Freundschaft zwischen dem französischen und dem vietnamesischen Volk.

Viele französische Freunde und Generationen von Vietnamesen kamen, um sich von Madeleine Riffaud zu verabschieden. (Foto: MINH DUY)

Der Tod von Madeleine Riffaud hinterlässt in den Herzen der Vietnamesen, der friedliebenden und fortschrittlichen Menschen in Frankreich und auf der ganzen Welt unendliche Trauer. Partei, Staat und Volk Vietnams werden sich stets an unsere enge französische Freundin, französische Revolutionskämpferin und ehemalige Kriegsberichterstatterin Madeleine Riffaud erinnern und sind dankbar für ihre Zuneigung, Solidarität, wertvolle Hilfe und ihren äußerst wichtigen Beitrag.

Ich bin fest davon überzeugt, dass Madeleine Riffauds tiefe Liebe und Zuneigung zu Vietnam und ihr Geist als Kämpferin für Frieden und Gerechtigkeit trotz ihres Todes eine große Quelle der Ermutigung und Motivation waren und bleiben. Sie hat Vietnam stets beim Aufbau und der Verteidigung des Vaterlandes und bei der Stärkung der Beziehungen zu befreundeten Ländern und internationalen Partnern begleitet und unterstützt.

Reporter: Vielen Dank, Herr Botschafter!

Quelle: https://nhandan.vn/the-disappearance-of-warrior-for-peace-of-madeleine-riffaud-de-lai-niem-tiec-thuong-vo-han-trong-long-nhan-dan-viet-nam-post846824.html