Die digitale Transformation intensiver und effektiver vorantreiben

Mit Umsicht, konsequenter und kreativer Führung hat die Provinz bei der Umsetzung des Beschlusses Nr. 06/QD-TTg des Premierministers vom 6. Januar 2022 zur Genehmigung des Projekts zur Entwicklung von Anwendungen für Bevölkerungsdaten, Identifizierung und elektronische Authentifizierung zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation im Zeitraum 2022–2025 mit einer Vision bis 2030 (Projekt 06) viele wichtige Ergebnisse erzielt. Dadurch werden aus Bevölkerungsdaten, Bürgeridentifizierung und elektronischer Identifizierung zahlreiche Dienstprogramme erstellt, die von den Menschen und der Gesellschaft zunehmend genutzt werden, und der digitale Transformationsprozess wird immer tiefgreifender und effektiver.

Sở Dân tộc và Tôn giáo tỉnh Cao Bằng•07/09/2025

Viele praktische Vorteile für Menschen und Unternehmen

Herr Ma Van Duy, Weiler Ban Rieng, Gemeinde Son Lo, sagte: „Ich habe mein Auto über die VNeID-Anwendung registriert und fand es sehr schnell, bequem, zeitsparend und besonders kostengünstig für diejenigen, die in abgelegenen Gebieten mit schwierigen Reisemöglichkeiten leben.“

Seit Anfang 2025 haben sich in der gesamten Provinz 611 Unternehmen (120 Organisationen, 491 Privathaushalte) erfolgreich für die Nutzung elektronischer Rechnungen registriert, die von Registrierkassen generiert werden. 68 von 68 Geschäften, die im Benzin- und Öleinzelhandel tätig sind, haben die Lösung der automatischen Verbindung zur Ausstellung elektronischer Rechnungen für jeden Verkauf implementiert und damit 100 % erreicht. Durch bargeldloses Bezahlen und Steuerzahlungen über die mobile eTax-App wurden 6.505 neue Konten registriert. Der Gesamtbetrag, der erfolgreich über die mobile eTax-App bezahlt wurde, beträgt 19 Milliarden 772 Millionen VND.

Die oben genannten Vorteile ergeben sich aus der effektiven Umsetzung von Projekt 06. Die Provinz hat beschlossen, Projekt 06 effektiv umzusetzen, um fünf Kerngruppen von Vorteilen zu erzielen: Unterstützung der Abwicklung von Verwaltungsverfahren (TTHC) und Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung; Aufbau digitaler Bürger; Perfektionierung des Ökosystems zur Förderung der Verbindung, Nutzung, Ergänzung und Anreicherung von Bevölkerungsdaten; Unterstützung der Leitung und Verwaltung von Führungskräften auf allen Ebenen.

Der stellvertretende Direktor des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Provinz, Dao Ngoc Thang, sagte: „Durch die Umsetzung des Projekts 06 zur Reform der Verwaltungsverfahren und die Wiederverwendung digitaler Daten können Menschen alte Dokumente im Data Warehouse wiederverwenden und mit dem Data Management Warehouse von Organisationen und Einzelpersonen des Nationalen Portals für öffentliche Dienste verbinden. Die Wiederverwendungsrate der Dateninformationen der Provinz Cao Bang erreicht 60 % (laut Daten des Nationalen Portals für öffentliche Dienste). Im Zeitraum 2022–2025 erließ der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz 30 Beschlüsse zur Bekanntgabe interner Verwaltungsverfahren, 325 Beschlüsse zur Bekanntgabe der Liste öffentlicher Verwaltungsverfahren gemäß Dekret Nr. 63/2010/ND-CP der Regierung zur Kontrolle von Verwaltungsverfahren und 211 Beschlüsse zur Genehmigung interner Verfahren zur Handhabung von Verwaltungsverfahren. 978 neue Verwaltungsverfahren wurden bekannt gegeben, 1.939 Verwaltungsverfahren geändert und ergänzt und 720 Verwaltungsverfahren abgeschafft. Standardisierung von 1.166 Verwaltungsverfahren, Verkürzung der Bearbeitungszeit von 383 Verwaltungsverfahren; Umsetzung von 637 Verwaltungsverfahren über Online-Dienste, teilweise Umsetzung von 1.130 Verwaltungsverfahren über Online-Dienste, Bereitstellung von Online-Informationen zu 293 Verwaltungsverfahren. Im Zeitraum 2022–2025 wird die Bearbeitungszeit von 383 Verwaltungsverfahren gemäß den Vorschriften um 20–30 % verkürzt; 100 % der Verwaltungsverfahren auf Provinzebene von Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren werden an das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung auf Provinz- und Gemeindeebene weitergeleitet und die Ergebnisse werden dort zurückgegeben.

Umsetzung des mit Projekt 06 verbundenen Ziels der digitalen Transformation bei der Anwendung der nationalen Datenbank für Bevölkerung, Bürgeridentifikation, Identifizierung und elektronische Authentifizierung zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung in verschiedenen Bereichen. Insbesondere koordiniert der Justizsektor mit den zuständigen Stellen die Fertigstellung und Erprobung des öffentlichen Dienstleistungssystems in der Provinz Cao Bang und implementiert es in der gesamten Provinz; von 2022 bis heute werden Akten für 18.344 Fälle entgegengenommen und verarbeitet. Im Gesundheitssektor werden medizinische Einrichtungen und Personen angewiesen, Informationen aus dem elektronischen Gesundheitsbuch, den Unterlagen zu Nachuntersuchungsterminen und den elektronischen Überweisungsunterlagen der VNeID-Anwendung in medizinischen Einrichtungen zu integrieren und zu verwenden. Der Bildungs- und Ausbildungssektor hält das Branchendatenbanksystem effektiv mit dem Datenbanksystem des Bildungsministeriums synchronisiert und stellt 514 Bildungseinrichtungen in der Provinz Schulverwaltungssoftware zur regelmäßigen Nutzung zur Verfügung. Behalten Sie die Anleitung bei und setzen Sie die Umstellung von Papierakten und -büchern auf elektronische Akten effektiv um …

100 % der provinziellen Verwaltungsverfahren von Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren werden empfangen.

und Ergebnisse beim Servicezentrum der Provinzverwaltung zurückgeben

Resolut, zielstrebig mit vielen synchronen Lösungen

Bislang hat die gesamte Provinz die Tests der Datenverbindungsumgebung zwischen spezialisierten Datenbanken abgeschlossen und belegt landesweit den 7. Platz für öffentliche Dienste zur Verknüpfung von Geburts- und Sterberegistern und den 3. Platz für die Ausstellung gerichtlicher Aufzeichnungen über VNeID. Damit wird sichergestellt, dass der Implementierungsprozess der offiziellen Datenverbindungsumgebung ab dem 1. Juli 2025 bei der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells reibungslos, schnell und effektiv verläuft. Das Bewusstsein der Bevölkerung für die Vorteile des 6-tägigen Projekts wurde geschärft, wodurch sich die Ergebnisse der öffentlichen Dienste und die Zahl der Nutzer der VNeID-Anwendung im Vergleich zum Jahresbeginn verbessert haben.

Die im Rahmen von Projekt 06 zugewiesenen Aufgaben wurden von den Behörden und Einheiten gewissenhaft umgesetzt. Die Arbeit zur Ausstellung von Bürgerausweisen an 100 % der anspruchsberechtigten Bürger der Region sowie die Registrierungs- und Aktivierungsziele für elektronische Identifikationskonten wurden auf bequeme Transaktionen zur Erledigung von Verwaltungsverfahren angewendet. Die Vernetzung und der Austausch wurden mit großem Interesse von Sektoren und Ebenen durchgeführt und führten zu deutlichen Ergebnissen in Bereichen, die der lokalen sozioökonomischen Entwicklung dienen.

Um die Aufgaben des Projekts 06 weiterhin wirksam umzusetzen, wird sich die Provinz in der kommenden Zeit auf die Überwindung von Schwierigkeiten konzentrieren, die Rolle und Verantwortung in Führung, Leitung und Verwaltung stärken, die Koordination und enge Verbindung zwischen Ebenen, Sektoren und Kommunen stärken, die Informations- und Propagandaarbeit verstärken und von der Form, Dinge im Namen von Menschen und Unternehmen zu tun, hin zu einer Form, bei der die Menschen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren selbst Hand anlegen, umstellen; die Umstrukturierung des Prozesses der Abwicklung von Verwaltungsverfahren vorantreiben, unnötige Verwaltungsverfahren reduzieren, Aufzeichnungen über die Abwicklung von Verwaltungsverfahren digitalisieren, die nationale Datenbank zur Bevölkerungs- und Verwaltungsdatenbank effektiv nutzen und so die Benutzerfreundlichkeit für Menschen und Unternehmen erhöhen; den Anteil bargeldloser Zahlungen an Sozialversicherungsempfänger sowie die Auszahlung von Renten und Sozialversicherungsleistungen in der Provinz erhöhen.

Kommentar (0)