Förderung des kulturellen Austauschs zwischen Vietnam und Finnland

Die Finnische Literaturwoche stellt nicht nur herausragende Werke der finnischen Literatur vor, sondern trägt auch zur Förderung des kulturellen Dialogs und zur Verbreitung der Lesekultur in der Gesellschaft bei, insbesondere unter jungen Lesern.

Am Nachmittag des 11. Juli organisierten die finnische Botschaft in Vietnam, der Kim Dong-Verlag und die Initiative für kreative Inhalte für Kinderbücher (ICBC) in Hanoi die Eröffnungszeremonie der „Woche der finnischen Literatur – Ausstellung von Tove Jansson & Mumin 80“.

Der finnische Botschafter in Vietnam, Keijo Norvanto, sagte im Rahmen des Programms, dass die finnische Botschaft in Vietnam nicht nur diplomatische, politische und kommerzielle Aufgaben übernehme, sondern auch stets nach Kooperationsmöglichkeiten suche, um den kulturellen Austausch zwischen Vietnam und Finnland zu fördern.

Botschafter Keijo Norvanto erklärte, dass Kunst und Kultur, Bücher und Literatur nicht nur das spirituelle Leben bereichern, sondern jedem Menschen auch die Möglichkeit eröffnen, einander zu verstehen und eine tiefe Verbundenheit zu spüren.

Im Rahmen der „Woche der finnischen Literatur“ wird es neben vielen interessanten Aktivitäten wie Bücherlesen, Filmvorführungen, Basteln, Malen usw. nach Ansicht von Keijo Norvanto für jeden die Möglichkeit geben, „in die reiche und kreative Welt “ der finnischen Literatur einzutauchen, und zwar anhand von drei herausragenden Werken: „Die Mumin-Reihe“ von Tove Jansson, „Hallo Ruby“ von Linda Liukas und „Die letzte Meerjungfrau – Echos aus der Legende des Ozeans“ von Iida Turpeinen.

Die finnische Botschaft in Vietnam, der Kim Dong-Verlag und die Initiative für kreative Inhalte für Kinderbücher (ICBC) hoffen, dass diese besondere Woche den Lesern, insbesondere vietnamesischen Kindern und Familien, die Möglichkeit bietet, die Einzigartigkeit, die tiefgründige Philosophie und die emotionale Tiefe des finnischen Geschichtenerzählens zu entdecken.

Das Programm zielt nicht nur darauf ab, herausragende Werke der finnischen Literatur vorzustellen, sondern trägt auch dazu bei, den kulturellen Dialog zu fördern und die Lesekultur in der Gesellschaft zu verbreiten, insbesondere unter jungen Lesern.

Laut dem Organisationskomitee jährt sich im Jahr 2025 die Geburt des ersten Mumin-Werks der Autorin Tove Jansson zum 80. Mal – ein zeitloses und ikonisches nordisches künstlerisches Erbe. Die Mumin-Reihe umfasst neun klassische Romane wie „Die Mumins und die große Sintflut“ (1945), „Komet im Muminland“ (1946), „Familie Finn Mumin“ (1948) oder „Mumintal im November“ (1970) … Jedes Werk ist eine kleine Welt, die tiefgründige Lektionen über Reife, Einsamkeit, Familienliebe und den Wunsch nach einem Zuhause enthält.

In Vietnam wurde das erste Buch der Schriftstellerin Tove Jansson , „Der Zauberhut“, den Lesern 2010 vom Kim Dong Publishing House vorgestellt. Bislang wurden alle neun einzigartigen, poetischen und humanen Mumin-Werke von Tove Jansson vom Kim Dong Publishing House veröffentlicht und den vietnamesischen Lesern in acht Büchern vorgestellt: „Der Zauberhut“, „Das unsichtbare Kind“, „Die Mumis auf See“, „Geheimnisvoller Winter“, „Mumi und der Komet“, „Gefährliche Sonnenwende“, „Die aufregenden Abenteuer von Papa Mumi“ und „November im Mumi-Tal“, übersetzt von Vo Xuan Que und herausgegeben von Dr. Bui Viet Hoa.

Kinder nehmen am Malprogramm teil. (Foto: VNA)

Zur Feier des 80. Jahrestages des ersten Mumin-Werks haben Leser aller Altersgruppen in Vietnam erstmals die Möglichkeit, das Leben von Tove Jansson und die Welt der Mumins auf spannende und lebendige Weise anhand beeindruckender Ausstellungen und einer Reihe lehrreicher und kreativer künstlerischer Aktivitäten für alle Altersgruppen zu erkunden.

Dies ist eine Erfahrung, die vietnamesischen Lesern, insbesondere Kindern, dabei hilft, Zugang zum zeitlosen literarischen Erbe Finnlands zu erhalten, humanistische Werte zu pflegen und eine Liebe zur Literatur zu entwickeln.

Unter dem Motto „Die Tür ist immer offen“ finden weltweit 80 Mumin-Events statt, um eine menschliche Botschaft der Offenheit, Akzeptanz und Gastfreundschaft in der Mumin-Welt zu verbreiten.

Die „offene Tür“ ist ein vertrautes Bild in jedem Haus im Mumintal, ein Ort, an dem jeder hereinkommen, gehört werden, sich selbst sein und mit all seinen Unterschieden akzeptiert werden kann. In dieser Welt gibt es immer Liebe, Fürsorge, Fantasie und Freiheit.

Das Thema der Mumin-80-Feier besteht nicht nur darin, einen toleranten Lebensstil zu feiern, sondern auch alle Generationen einzuladen, die Tür der Fantasie zu betreten, wo Kinder sich selbst entdecken und Erwachsene die „eingeschlafene“ Sanftheit wiederentdecken können.

Die „Finnische Literaturwoche – Tove Jansson & Mumin 80 Ausstellung“ mit einer Reihe von Aktivitäten wie Kunstausstellungen, kreativen Lesungen und Buchvorstellungen findet vom 12. bis 20. Juli 2025 im 3. Stock des Kim Dong Verlags (55 Quang Trung, Hai Ba Trung Ward, Hanoi) statt. Alle Aktivitäten im Rahmen des Programms „Finnische Literaturwoche – Tove Jansson & Mumin 80 Ausstellung“ sind kostenlos.

Im Rahmen der Woche gibt es Aktivitäten wie „Mumin-Bücher lesen mit Frau Teija Norvanto, der Ehefrau des finnischen Botschafters in Vietnam“ am Nachmittag des 11. Juli; Lesen des Buches „Hallo Ruby – Die Welt des Internets erkunden“ (Morgen des 12. Juli); Lesen des Buches „Die spannenden Abenteuer von Mama Papa“ (Morgen des 13. Juli); Lesen des Buches „Der Zauberhut“ und Basteln eines Muminhauses von Hand (Nachmittag des 13. Juli 2025); Lesen des Buches „Mumis Familie auf See“ (Morgen des 19. Juli); Vorstellung des Buches „Die letzte Meerjungfrau – Echos aus der Legende des Ozeans“ von Iida Turpeinen (Nachmittag des 19. Juli) …

Darüber hinaus hat das Organisationskomitee während der Woche ein Erlebnisprogramm speziell für die Besichtigung von Kindergärten und Grundschulen mit interessanten und humanen Bildungs- und Leseförderungsaktivitäten entwickelt, um jungen Lesern zu helfen, die Charaktere und Geschichten der Mumin-Welt auf umfassende und kreative Weise zu erkunden./.

(Vietnam News Agency/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp