Kleine Händler haben nach der Flut „zu kämpfen“

Kleine Händler auf dem Markt von That Khe, Gemeinde That Khe, ordnen ihre Waren neu

Dieser Tage konzentriert sich Frau Pham Thi Loan, eine Kleinhändlerin auf dem Markt von That Khe in der Gemeinde That Khe, darauf, ihre Stände auf dem Markt aufzuräumen und alle Artikel abzuwischen, die nach der Überschwemmung noch verwendet werden können. Frau Loan erzählte: Ich verkaufe hauptsächlich Lebensmittel, Trockenwaren, Gewürze ... Die jüngste Überschwemmung wurde durch das schnell steigende Hochwasser verursacht und meiner Familie fehlte es an Personal, sodass ich nicht alle Waren rechtzeitig an einen sicheren Ort bringen konnte. Mein gesamtes Geschäft und Lager wurden überschwemmt und etwa 70 % der Waren beschädigt. Der geschätzte Gesamtwert liegt bei über 300 Millionen VND. Das ist ein großer Verlust für meine Familie, denn um Kapital für das Geschäft zu haben, habe ich 100 Millionen VND vom Transaktionsbüro der Trang Dinh Social Policy Bank geliehen. Um die Geschäftstätigkeit aufrechtzuerhalten, versucht meine Familie derzeit, das Geschäft aufzuräumen und sich Geld von Freunden und Verwandten zu leihen, um neue Waren zu importieren.

Vorläufigen Statistiken zufolge erlitten etwa 500 Kleinhändler in stark überfluteten Gemeinden wie Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe und Trang Dinh Verluste durch die Überschwemmungen.

Nicht nur Frau Loan, sondern auch die Kleinhändler im Marktgebiet Dong But in der Gemeinde Yen Binh haben mit den Folgen der Überschwemmung zu kämpfen. Herr Vu Van Dao, Inhaber des Elektro- und Haushaltswarengeschäfts Dao Hang im Markt Dong But in der Gemeinde Yen Binh, sagte: „Ich bin in der Gemeinde geboren und aufgewachsen und habe zum ersten Mal eine so schwere Überschwemmung erlebt. Weil das Hochwasser schnell anstieg, konnte meine Familie die Waren nicht rechtzeitig auf höher gelegenes Gelände bringen. Als das Hochwasser zurückging, waren die meisten Waren betroffen und mit Schlamm bedeckt. Nach ersten Schätzungen der Familie beträgt der Wert der beschädigten Waren etwa 1 Milliarde VND. Das gesamte Kapital, das ich gespart und von der Bank geliehen hatte, um in mein Geschäft zu investieren, ist fast verloren. Im Moment konzentriert sich meine Familie darauf, das Geschäft zu reinigen und zu sanieren und Waren zu sortieren, die noch für eine Liquidation verwendet werden können, um etwas Kapital zurückzugewinnen. Die Familie schmiedet außerdem Pläne für den Import neuer Waren, damit der Geschäftsbetrieb nicht unterbrochen wird.

Herr Luong Van Binh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Yen Binh, sagte: „Schätzungen zufolge wurden in der gesamten Gemeinde über 100 Gewerbebetriebe durch die jüngste Überschwemmung beschädigt. Viele Haushalte haben fast alles verloren, als ihre Waren von den Fluten weggeschwemmt, nass oder beschädigt wurden. Um Kleinhändlern dabei zu helfen, ihre Produktion und Geschäftstätigkeit schnell wieder aufzunehmen, hat sich das Volkskomitee der Gemeinde mit den zuständigen Stellen abgestimmt, um die Schäden zu untersuchen und zu berechnen. Außerdem hat es den zuständigen Stellen Maßnahmen zur Unterstützung der Kleinhändler vorgeschlagen, vor allem zur Deckung des Nötigsten und zur Umwelthygiene. Außerdem hat es sich mit den Banken abgestimmt, um die betroffenen Kreditnehmer zu untersuchen und Zinsermäßigungen und Schuldenaussetzungen für neue Kredite in Betracht zu ziehen, um die Produktion wieder aufzunehmen …

Vorläufigen Statistiken zufolge erlitten rund 500 Kleinhändler Schäden durch Überschwemmungen in stark überschwemmten Gemeinden wie Yen Binh, Huu Lung, Van Nham, That Khe und Trang Dinh. Um ihr Leben und ihre Geschäftstätigkeit schnell zu stabilisieren, konzentrieren sich die Kleinhändler derzeit auf die Reinigung ihrer Läden und Geschäftsräume, die Sortierung von Waren, die nicht vom Wasser durchnässt und noch verwendbar sind, die Planung und Bereitstellung von Kapital für den Warenimport usw., um ihre Geschäftstätigkeit schrittweise wieder aufzunehmen.

Neben der Initiative der Kleinhändler konzentrieren sich auch die Behörden der Gemeinden und der damit verbundenen Sektoren und Einheiten auf die Koordinierung, Überprüfung und Vorlage praktischer Unterstützungsmaßnahmen für Kleinhändler, insbesondere in Bezug auf Kapital. Herr Le Quang Huy, Direktor der Staatsbank der Region 5, sagte: „Durch die Auswirkungen des Sturms Nr. 11 sind viele Kreditnehmer betroffen und haben schwere Verluste erlitten. Gemäß der Anweisung der Staatsbank von Vietnam haben wir nun die Banken in der Provinz angewiesen, die Situation der Kreditnehmer dringend zu überprüfen und zu bewerten, um umgehend Unterstützungsmaßnahmen anzuwenden, Schwierigkeiten wie die Umstrukturierung der Schuldentilgungsbedingungen zu beseitigen, Zinsbefreiungen und -minderungen in Betracht zu ziehen und weiterhin neue Kredite bereitzustellen, um Produktion und Geschäfte nach dem Sturm gemäß den geltenden Vorschriften wiederherzustellen.“

Sturm Nr. 11 hat viele Schäden am Eigentum der Bevölkerung, insbesondere von Kleinhändlern, hinterlassen. Trotz der schweren Schäden ist man davon überzeugt, dass die Produktion und die Geschäftstätigkeit dank der Bemühungen und des Engagements der Kleinhändler sowie der Kameradschaft und Unterstützung aller Ebenen und Sektoren bald wiederhergestellt werden können. Dies trägt dazu bei, das Leben der Menschen nach den Überschwemmungen zu stabilisieren.

Quelle: https://baolangson.vn/tieu-thuong-gong-minh-khac-phuc-hau-qua-sau-mua-lu-5062106.html