Hoi An bewahrt die Seele der antiken Stadt inmitten der Strömung der internationalen Integration

Am 20. Oktober hielt das Volkskomitee der Stadt Da Nang in Hoi An (Stadt Da Nang) eine Konferenz ab, um den Masterplan für Investitionen in die Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes – der Altstadt von Hoi An – im Zusammenhang mit der Entwicklung der Stadt und dem nachhaltigen Tourismus im Zeitraum 2012 bis 2025 zu überprüfen.

Den Vorsitz der Konferenz führte das Volkskomitee der Stadt Da Nang. An der Konferenz nahmen Vertreter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, des Bauministeriums , des Finanzministeriums und des UNESCO-Büros in Vietnam teil. Zudem waren fast 200 Delegierte, darunter Experten und Forscher aus dem In- und Ausland, anwesend. Die Veranstaltung ist von großer Bedeutung, um die über ein Jahrzehnt andauernde Umsetzung des Plans zur Erhaltung und Förderung der antiken Stadt Hoi An zusammenzufassen, die erzielten Ergebnisse umfassend zu bewerten, auf Schwierigkeiten und Grenzen hinzuweisen und Lösungen sowie geeignete Entwicklungsstrategien für die neue Periode vorzuschlagen.

Herr Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, sagte: „Hoi An muss ein herausragendes Modell für die Erhaltung des kulturellen Erbes im modernen Leben werden.“

Erhalt und Entwicklung von Hoi An im digitalen Zeitalter

Auf der Konferenz sagte Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus : „Hoi An muss ein herausragendes Modell für die Erhaltung des kulturellen Erbes im modernen Leben werden.“ Laut dem stellvertretenden Minister hat Hoi An nach fast 13 Jahren der Umsetzung viele umfassende Ergebnisse erzielt und ist zu einem Modell für die Harmonie zwischen „Erhaltung“ und „Entwicklung“ des kulturellen Erbes geworden. Der Schutzraum wurde erweitert, die Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel verbessert und die Rolle der Gemeinschaft bei der Erhaltung des Kulturerbes zunehmend gefördert.

Karte des Schutzgebiets der antiken Stadt Hoi An.

Der stellvertretende Minister betonte, dass sich die Erhaltung des kulturellen Erbes im Kontext der Globalisierung und der starken Entwicklung digitaler Technologien von einer „statischen Erhaltung“ zu einer „dynamischen Erhaltung“ verlagern müsse, verbunden mit der Kulturindustrie, grünem und nachhaltigem Tourismus und der Anwendung künstlicher Intelligenz. Er schlug vor, dass das Volkskomitee der Stadt Da Nang bald einen neuen Masterplan für die nächste Phase prüft und entwickelt. Dabei sollen die Errungenschaften der mehr als zwei Jahrzehnte seit der Anerkennung Hoi Ans als Weltkulturerbe durch die UNESCO berücksichtigt und gleichzeitig neue Trends und Empfehlungen der UNESCO, das Gesetz zum Kulturerbe 2024 und das Nationale Zielprogramm zur kulturellen Entwicklung aktualisiert werden. Die Erhaltung der Altstadt von Hoi An sei eine schwierige Aufgabe, aber auch eine Chance für Hoi An, im neuen Entwicklungsraum von Da Nang zu einem globalen Modell für die Erhaltung und Förderung kultureller Werte im modernen Leben aufzusteigen, betonte der stellvertretende Minister.

Delegierte der Konferenz.

Frau Nguyen Thi Anh Thi, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Da Nang, sagte, das Weltkulturerbe der antiken Stadt Hoi An sei nicht nur einer der Schätze der Stadt Da Nang, sondern auch der gemeinsame Stolz Vietnams auf der Welterbekarte. Mit seiner jahrhundertealten Geschichte und herausragenden Werten in Architektur, Kultur, Landschaft und Gemeinschaftsleben wurde Hoi An 1999 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt und markierte damit einen wichtigen Meilenstein im Prozess der Bewahrung und Förderung nationaler kultureller Werte.

Insbesondere seit der Premierminister die Entscheidung Nr. 78/QD-TTg vom 12. Januar 2012 über den Masterplan für Investitionen in die Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Wertes der Altstadt von Hoi An in Verbindung mit der Entwicklung der Stadt Hoi An und des Tourismus im Zeitraum 2012 – 2025 genehmigt hat, sind die Erhaltungsarbeiten in eine neue Phase eingetreten, die systematischer und gründlicher ist und eine engere Verknüpfung zwischen der Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung sowie der nachhaltigen Tourismusentwicklung darstellt.

Nach fast 13 Jahren der Umsetzung hat die Planung umfassende Veränderungen bei der Erhaltung, Verschönerung und Förderung der Altstadt von Hoi An bewirkt. Das Reliquiensystem wurde renoviert und restauriert, viele Werke sind der Gefahr einer ernsthaften Verschlechterung entgangen; das immaterielle Kulturerbe wurde erhalten und gefördert, was zur Bewahrung der kulturellen Seele von Hoi An beiträgt; die technische Infrastruktur, die Landschaft und die Umwelt wurden schrittweise modernisiert und verbessert; das Bewusstsein und die Rolle der lokalen Bevölkerung für den Denkmalschutz wurden gestärkt; Hoi An ist weiterhin eines der beliebtesten Reiseziele in Vietnam und weltweit und zudem ein erfolgreiches Modell für den Denkmalschutz im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung.

Der ehemalige Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hoi An (alt), Herr Nguyen Su, bestätigte, dass „es ungewöhnlich sei, dass Hoi An nicht überflutet sei“.

Der ehemalige Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hoi An (ehemals Nguyen Su) bekräftigte: „Es ist ungewöhnlich, dass Hoi An nicht überflutet wird“ – als Metapher für die natürliche Anpassung und Identität dieser historischen Stadt. Und seit Hoi An zum Weltkulturerbe erklärt wurde, haben die Regierung und die Bevölkerung von Hoi An das Erbe von den Wurzeln der menschlichen Kultur an aktiv bewahrt und gefördert. Mehr als 400 Relikte wurden restauriert, viele immaterielle Werte wie der Bai Choi-Gesang, das Laternenfest, Thanh Ha-Töpferei, Kim Bong-Zimmerei, Tra Que-Gemüse … wurden restauriert und umfassend gefördert. Laut Herrn Su bedeutet der Erhalt von Hoi An nicht nur den Erhalt der antiken Architektur, sondern auch den Erhalt der Menschen von Hoi An – sanft, gastfreundlich, langsam, aber tiefgründig.

Mit der Anerkennung als Weltkulturerbe wird sich Hoi Ans Wirtschaft entwickeln und das Leben der Menschen wird sich verbessern. Wenn sich jedoch alle nur auf die Entwicklung der Altstadt konzentrieren, geht die Ruhe von Hoi An verloren. Wenn Hoi An so geschäftig ist wie andere Städte, wird es nicht mehr Hoi An sein. Daher ist die Einbeziehung der Menschen von Hoi An in den Denkmalschutz, angefangen bei ihrer Verhaltenskultur und Lebensweise, das wichtigste Thema. „Die Altstadt mag noch da sein, die alten Häuser mögen noch da sein, die Straßen, Versammlungshallen, Pagoden und Tempel mögen noch da sein, aber wenn die Lebensweise verschwindet oder sich sogar verändert, dann werden die charakteristischen Merkmale von Hoi An – sanft, langsam, ruhig, gastfreundlich und höflich – nicht mehr bewahrt, sondern nur noch eine Erinnerung sein und die Seele des Erbes verlieren“, sorgt sich Herr Su.

Der Volkskünstler Huynh Van Hung, ehemaliger Direktor des Kultur- und Sportministeriums der Stadt Da Nang (alt), sagte: „Da die Stadt Hoi An in vier Verwaltungseinheiten aufgeteilt wurde, wird die Planung und Umsetzung des Plans zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Wertes dieses alten Stadtgebiets sicherlich mit vielen Nachteilen verbunden sein.“
Um die Altstadt effektiv zu planen und auf dieser Grundlage die Lebensqualität der „freundlichen und sanftmütigen Menschen von Hoi An“ zu erhalten und zu fördern, möchte ich einige Vorschläge machen: Neben der Zuweisung von Bezirken zur Durchführung der Planung zur Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Erbes der Altstadt und der Zuweisung eines funktionalen Stadtzentrums zu diesem Zweck sollte ein direktes Zentrum zugewiesen werden. Nur so kann die Einheit dieser berühmten Altstadt geschützt werden.

„Hoi An – reine und freundliche Menschen“ ist ein sehr bedeutsames Projekt zur Wiederherstellung, Bewahrung und Förderung guter Eigenschaften und zur Schaffung eines Lebensumfelds und eines Systems des kulturellen Erbes von Hoi An.

Die Denkmalpflege erfordert ein Team von Mitarbeitern mit fundiertem Wissen, hoher fachlicher Qualifikation und vor allem Leidenschaft für die kulturelle Sache. Während der Schulung und Weiterentwicklung dieses Teams empfiehlt es sich, Experten einzuladen, die zuvor im Hoi An Monument Management Center als Berater tätig waren, da sie die oben genannten Anforderungen in der Praxis voll erfüllen.

Quelle: https://cand.com.vn/Xa-hoi/hoi-an-giu-hon-pho-co-giua-dong-chay-hoi-nhap-quoc-te-i785182/