Einen Ausweg für traditionelle Märkte finden

Auf vielen traditionellen Märkten in Ho-Chi-Minh-Stadt herrscht eine eher ruhige Geschäftsatmosphäre. Es gibt mehr Verkäufer als Käufer – was durchaus üblich ist. Ho-Chi-Minh-Stadt plant, den Markt zu verkleinern und zu modernisieren, um Dienstleistungen und Tourismus zu fördern. Die Umsetzung ist jedoch noch nicht abgeschlossen.

Milliarden investieren, kleine Gewinne erzielen

An Wochenenden ist die Besucherzahl auf dem Ben-Thanh-Markt (Bezirk 1) recht hoch, es handelt sich aber hauptsächlich um Touristen. Frau T., die Besitzerin eines Obst- und Kuchenstandes, sagte, die Kaufkraft sei nach der Covid-19-Pandemie um mehr als 50 % gesunken. „In jeden Stand auf diesem Markt wurden Milliarden von VND investiert, aber jetzt geht es buchstäblich darum, Kleingeld einzusammeln, weil die Kunden rar sind. Sogar Gruppen von Stammkunden, die sich auf Großbestellungen aus Provinzen und Städten spezialisiert haben, wurden aus vielen Gründen unterbrochen“, sagte Frau T.

Der Binh-Tay-Markt ist verlassen. Foto: HAI NGOC

Auf der Suche nach Waren auf dem Binh Tay-Markt (Bezirk 6) bemerkten wir Dutzende geschlossene Stände mit Schildern, die zur Miete oder zum Verkauf aufforderten. Sie konzentrierten sich auf den Bekleidungsbereich. Frau L., Inhaberin von Stand 895, berichtete, dass nur sehr wenige Kunden auf den Markt kämen, an Wochenenden sogar noch weniger. „Der Laden ist von morgens bis nachmittags geöffnet, und es kommen keine Kunden. Diese Situation besteht seit Jahresbeginn. Ich werde jetzt mein Bestes geben. Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich wahrscheinlich nicht mehr verkaufen“, erklärte Frau L.

Im Kosmetikbereich stellt sich die Situation bei einem Verkäufer am Phuoc Vinh-Stand ähnlich dar. Die Standbesitzerin sagte, sie beliefere derzeit hauptsächlich langjährige Stammkunden und habe kaum Neukunden. Auch die Zahl der Stammkunden, die mittlerweile online einkaufen, sei größer geworden. Im Süßigkeiten- und Marmeladenbereich laden die Verkäufer die Kunden begeistert ein und fragen ständig, was sie kaufen oder vorstellen möchten. Frau NA, die Besitzerin des Standes 676, sagte, gelegentlich kämen ein paar Touristengruppen vorbei, um Fotos zu machen, aber die Kunden kauften nichts.

Auch auf dem Hoa Hung Markt (Bezirk 10) herrscht die Situation „viele Verkäufer, wenige Käufer“. Einige Stände schlossen wegen Kundenmangels vorzeitig. Frau LT, die Besitzerin eines Schuhstandes, sagte, sie habe ein Schild mit der Aufschrift „Verkauf“ aufgestellt, da das Geschäft schleppend lief und die Einnahmen nicht ausreichten, um die Kosten zu decken.

Viele Sorgen

Frau V., eine langjährige Händlerin auf dem Xom Chieu-Markt (Bezirk 4), hat berechnet, dass sie nach Abzug aller Geschäftskosten nur einen Gewinn von 70.000 bis 150.000 VND pro Tag erzielt. Laut Frau V. war dieses Einkommen vor einigen Jahrzehnten noch sehr gut, heute reicht es jedoch nicht einmal für eine Rente. Neben Frau V.s Stand haben viele Standbesitzer Transferschilder aufgestellt, auf denen Preise von mehreren hundert Millionen VND bis zu Milliarden VND pro Stand angezeigt werden, je nach Standort. Vor der Nachricht, dass der Xom Chieu-Markt modernisiert werden soll, äußerte Frau V., dass sie und andere Händler ziemlich zögerlich gewesen seien: „Das Geschäft läuft derzeit schleppend. Wenn der Markt modernisiert wird, müssen die Händler alle möglichen zusätzlichen Kosten tragen, aber es ist nicht sicher, ob die Kaufkraft dadurch steigt. Auch die Märkte Binh Tay und Ben Thanh ... empfangen hauptsächlich Touristen, während die Zahl der Stammkunden im Vergleich zu früher stark zurückgegangen ist.“ Zuvor hatte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt geplant, den Xom-Chieu-Markt zu renovieren und in ein Handelszentrum mit Markt umzuwandeln. Aufgrund von Finanzierungsproblemen wurde dieser Plan jedoch bisher nicht umgesetzt.

Die Sorgen vieler Händler auf den traditionellen Märkten in Ho-Chi-Minh-Stadt sind verständlich. Selbst der traditionelle An-Dong-Markt (Bezirk 5), einer der Märkte, die zu einem modernen Handels- und Dienstleistungszentrum ausgebaut wurden, ist noch immer recht verlassen. Dieser Ort ist auf den Groß- und Einzelhandel mit Kleidung und Süßwaren aller Art für die Bevölkerung von Ho-Chi-Minh-Stadt und den südlichen Provinzen spezialisiert, doch die Kaufkraft ist derzeit schleppend. Kürzlich organisierte die Marktleitung von An-Dong Schulungen, um die Menschen zu ermutigen, parallel zum Direktgeschäft Live-Streams über soziale Netzwerke zu senden. Allerdings haben nur wenige Händler diese Methode effektiv umgesetzt; der Rest gab zu, dass sie alt seien und sich nur schwer an die neue Verkaufsform gewöhnen könnten.

Der Industrie- und Handelssektor von Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt über einen Plan und eine Lösung zur Optimierung des Systems der traditionellen Märkte in der Region. Konkret soll die Zahl der Märkte auf 216 reduziert werden (17 Märkte werden abgebaut); davon bleiben 199 unverändert, 34 Märkte werden geräumt, verlegt oder erhalten eine veränderte Funktion. Gemäß dem Entwicklungsplan für den Handelssektor von Ho-Chi-Minh-Stadt bis 2025 mit einer Vision bis 2030 wird die Zahl der Märkte in der Innenstadt nicht erhöht. Neue Entwicklungen werden nur dann durchgeführt, wenn Bedarf besteht, um Händler auf den zu verlegenden oder zu räumenden Märkten unterzubringen. Der Schwerpunkt liegt auf der Reparatur und Modernisierung bestehender Märkte, um den Kauf- und Verkaufsbedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden, und auf der Entwicklung des Tourismus. Ineffiziente Märkte mit einer Fläche von 800–1.000 m² oder mehr werden geprüft und ausgewählt, um sie zu modernisieren und ihre Funktionen in moderne Vertriebsformen auf der Grundlage von sozialisiertem Kapital umzuwandeln.

Erfahren Sie, wie Sie Kunden binden

Herr Nguyen Nguyen Phuong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass eine Reduzierung der ineffektiven traditionellen Märkte im aktuellen Kontext des harten Wettbewerbs unvermeidlich sei. Allerdings müssten auch die Unternehmen selbst flexibel sein, Kunden auf mehreren Plattformen ansprechen, sowohl Direkt- als auch Online-Verkäufe anbieten, die Servicequalität verbessern, Feilschen, überhöhte Preise und die Beimischung minderwertiger Waren vermeiden usw. In Wirklichkeit haben die Verbraucher beim Einkaufen zu viele Auswahlmöglichkeiten. Um ihre Kunden zu „binden“, müssen auch kleine Händler lernen und sich mehr verändern.

THI HONG - HAI NGOC

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tim-loi-thoat-cho-cho-truyen-thong-post763506.html