Organisation der 16. Sitzung des 15. Volksrates der Provinz

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Mai Van Tuat, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrates; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees.

Ebenfalls anwesend waren Mitglieder des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Provinz, Leiter des Volksausschusses der Provinz, die Delegation der Nationalversammlung der Provinz, der Vorsitzende des Komitees der Vaterländischen Front Vietnams der Provinz, Delegierte des Volksrats der Provinz, Leiter einer Reihe von Abteilungen und Zweigstellen der Provinz sowie Vorsitzende der Volksausschüsse der Bezirke und Städte.

Bei der Eröffnung der Sitzung sagte Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates: „Um in seinem Zuständigkeitsbereich dringende Angelegenheiten rasch zu entscheiden und zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung der Provinz beizutragen, hat der Provinzvolksrat in dieser Sitzung Personalarbeiten im Rahmen seiner Zuständigkeit durchgeführt und 8 Resolutionsentwürfe zu Wirtschaft, Haushalt und Planung geprüft, diskutiert und genehmigt.“

Eröffnung der 16. Sitzung des 15. Provinzvolksrates — Genosse Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung.

Um den Erfolg der Sitzung zu gewährleisten, forderte der Vorsitzende des Provinzvolksrats die Delegierten des Provinzvolksrats auf, ihr Verantwortungsbewusstsein zu wahren, die Demokratie zu fördern, ihre Intelligenz zu bündeln, sich aktiv an den Diskussionen zu beteiligen und ihre Meinung zu den auf der Sitzung präsentierten Inhalten beizutragen, damit die vom Provinzvolksrat verabschiedeten Beschlüsse qualitativ hochwertig sind und rasch umgesetzt werden können. Sie tragen dazu bei, dass die sozioökonomischen Entwicklungsziele der Provinz im Jahr 2023 und in den folgenden Jahren erreicht werden und die Anforderungen und Erwartungen der Wähler und der Bevölkerung der Provinz erfüllt werden.

Auf der Sitzung wurden Berichte über die Verkündung folgender Resolutionen angehört: Resolution zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und den Prozentsatz der Einnahmenteilung zwischen den Haushalten der lokalen Behörden auf allen Ebenen der Provinz Ninh Binh , herausgegeben zusammen mit Resolution Nr. 94/2021/NQ-HDND vom 27. September 2021 des Volksrats der Provinz Ninh Binh, und Resolution Nr. 80/2022/NQ-HDND vom 9. Dezember 2022 des Volksrats der Provinz Ninh Binh zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und den Prozentsatz der Einnahmenteilung zwischen den Haushalten der lokalen Behörden auf allen Ebenen der Provinz Ninh Binh, herausgegeben zusammen mit Resolution Nr. 94/2021/NQ-HDND vom 27. September 2021 des Volksrats der Provinz Ninh Binh.

Gruppe von Berichten zur Anpassung der Investitionspolitik für öffentliche Investitionsprojekte; Bericht zur Veröffentlichung einer Entschließung zur Ergänzung des Provinzhaushaltsziels für 2023 für die Stadt Tam Diep zur Durchführung von Arbeiten und Projekten; Bericht zur Anpassung des Waldschutz- und -entwicklungsplans der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2013–2020; Bericht zur Anpassung des öffentlichen Investitionsplans für 2023 mit Mitteln aus dem Staatshaushalt.

Auf der Sitzung wurde auch der Bericht des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses über die Ergebnisse der Überprüfung angehört. Der Bericht bestätigte: Die vom Volkskomitee der Provinz dem Volksrat der Provinz in der Sitzung vorgelegten Resolutionsentwürfe entsprachen seiner Kompetenz und stellten das vorgeschriebene Format sicher. Sie alle setzen die Vorschriften und praktischen Anforderungen der Zentralregierung um, schaffen eine rechtliche Grundlage für die Umsetzung, tragen zur sozioökonomischen Entwicklung bei und gewährleisten Sicherheit und Verteidigung in der Provinz.

Organisation der 16. Sitzung des 15. Volksrates der Provinz — Genosse Nguyen Van Dinh, Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz, stellte den Bericht über die Ergebnisse der Prüfung des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses vor.

Die Resolutionsentwürfe wurden vom Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees einstimmig angenommen und der 16. Tagung des Provinzvolksrates in der 15. Amtszeit vorgelegt. Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss schlug dem Provinzvolksrat vor, sechs Resolutionsentwürfe zu genehmigen und zwei Resolutionsentwürfe inhaltlich zu ergänzen und zu bearbeiten, um eine Rechtsgrundlage zu schaffen.

Verantwortungsbewusst diskutierten die Delegierten die Berichte und Vorlagen mit Begeisterung. Sie würdigten die sorgfältig ausgearbeiteten und qualitativ hochwertigen Vorlagen und stellten sicher, dass die Prozesse und Verfahren den Vorschriften entsprachen. Um zur Fertigstellung der Entwürfe beizutragen, konzentrierten sich viele Delegierte auf die Diskussion und Stellungnahme zu den Rechtsgrundlagen, praktischen Grundlagen und Umsetzungsressourcen. So wurde sichergestellt, dass die Beschlüsse nach ihrer Verabschiedung eine hohe Umsetzbarkeit aufweisen.

In seiner Rede auf der Sitzung erläuterte Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, eine Reihe von Themen, die für die Delegierten von Interesse waren, wie etwa: Kriterien und Standards für Umweltschutzgebühren bei der Ausbeutung von Bodenschätzen; mittelfristige öffentliche Investitionspläne; Beschlüsse in Bezug auf Brandschutz und -bekämpfung; Vorschriften zur Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und Prozentsätze der Einnahmenteilung zwischen den Haushalten der lokalen Behörden auf allen Ebenen.

Während der Diskussion antworteten auch mehrere relevante Abteilungen und klärten eine Reihe von Fragen, die den Delegierten Sorgen bereiteten.

Außerdem entließ der Volksrat der Provinz auf der Sitzung die folgenden Genossen aus ihrem Amt als Mitglied des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh für die 15. Amtszeit 2021–2026: Vu Manh Duong, ehemaliger Direktor des Gesundheitsministeriums ; Dinh Van Tien, Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Ninh Binh, ehemaliger Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt; Cao Truong Son, Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Yen Mo, ehemaliger Direktor des Bauministeriums. Die Resolution zur Bestätigung der Entlassung des Mitglieds des Volkskomitees der Provinz Ninh Binh für die 15. Amtszeit 2021–2026 wurde unmittelbar danach vom Volksrat der Provinz abgestimmt und genehmigt.

Der Volksrat der Provinz entließ außerdem Genosse Nguyen Hoang Ha, Mitglied des Parteikomitees der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz für die 15. Amtszeit 2021–2026, von seinem Amt als stellvertretender Vorsitzender des Volksrats der Provinz Ninh Binh. Zuvor war Genosse Nguyen Hoang Ha am 7. November 2023 vom Ständigen Parteikomitee der Provinz zum Vorsitzenden des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnam für die Amtszeit 2019–2024 versetzt und zum Sekretär der Parteidelegation des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnam ernannt worden. Die Resolution zur Bestätigung der Entlassung des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Provinz Ninh Binh für die 15. Amtszeit 2021–2026 wurde unmittelbar danach vom Volksrat der Provinz abgestimmt und genehmigt.

Im Namen des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats würdigte Genosse Bui Hoang Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, die Beiträge des ehemaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats, Nguyen Hoang Ha, und der ehemaligen Mitglieder des Provinzvolkskomitees: Dinh Van Tien, Cao Truong Son; Vu Manh Duong zur Entwicklung der Provinz im Allgemeinen und zu den Aktivitäten des Provinzvolksrats und des Volkskomitees im Besonderen und würdigte diese sehr.

Gleichzeitig wird darum gebeten, dass die Genossen auch in Zukunft Beiträge zu den Aktivitäten der Provinz sowie zu den Aktivitäten des Provinzvolksrats und der Delegationen des Provinzvolksrats leisten. Genosse Nguyen Hoang Ha wird in seiner neuen Position als Vorsitzender des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront die Effektivität der Koordinierung zwischen dem Ständigen Ausschuss des Provinzkomitees der Vietnamesischen Vaterlandsfront und dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats bei Treffen mit Wählern und der Synthese der Meinungen und Empfehlungen der Wähler weiter verbessern und so zur weiteren Verbesserung der Qualität und Effektivität der Aktivitäten des gewählten Gremiums beitragen.

Bei der Sitzung stimmte der Volksrat der Provinz für die Annahme von acht Resolutionsentwürfen.

In seiner Schlussrede bekräftigte Mai Van Tuat, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrates: „Nach einer Zeit intensiver und aktiver Arbeit im Geiste der Demokratie und Verantwortung hat die 16. Tagung des Provinzvolksrates, 15. Amtszeit, die vorgeschlagenen Inhalte und das Programm erfolgreich abgeschlossen. Die Delegierten des Provinzvolksrates haben ihr Verantwortungsbewusstsein unter Beweis gestellt, viele fundierte und zutreffende Meinungen zu den Inhalten der Tagung sowie zu Themen, die für die Wähler und die Bevölkerung der Provinz von Interesse sind, diskutiert und beigetragen. Sie haben einstimmig und mit sehr hoher Zustimmung für die Verabschiedung von 8 Resolutionsentwürfen zu Wirtschaft, Haushalt und Planung gestimmt.“

Die auf der Sitzung verabschiedeten Beschlüsse spiegeln die praktische Situation wider und entsprechen den Wünschen der Wähler sowie der Fähigkeit der Provinz, ihren Haushalt auszugleichen. Gleichzeitig schaffen sie eine Grundlage und günstige Bedingungen für die Umsetzung von Mechanismen und Strategien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Sie tragen dazu bei, eine treibende Kraft zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung zu schaffen, die soziale Sicherheit zu gewährleisten, die Beschlüsse des Parteikomitees, des Volksrates und des Volkskomitees der Provinz zur sozioökonomischen Entwicklung erfolgreich umzusetzen, die Landesverteidigung und Sicherheit zu gewährleisten und das politische System der Provinz im Jahr 2023 und in den folgenden Jahren aufzubauen.

Um die Beschlüsse des Provinzvolksrats wirksam umzusetzen, forderte er, dass alle Ebenen, Sektoren, Orte, Massenmedien und die Delegierten des Provinzvolksrats unmittelbar nach dieser Sitzung die Ergebnisse der Sitzung wirksam informieren und verbreiten. Das Provinzvolkskomitee leitet die Umsetzung der Beschlüsse des Provinzvolksrats. Der Ständige Ausschuss des Provinzvolksrats, die Ausschüsse des Provinzvolksrats, die Delegationsgruppen und die Delegierten des Provinzvolksrats arbeiten entsprechend ihren Funktionen und Aufgaben eng mit dem Provinzkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front zusammen, um die Überwachung der Umsetzung zu verstärken und die Wirksamkeit der erlassenen Beschlüsse sicherzustellen.

Der ständige stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrates merkte außerdem an: Bis zur regulären Sitzung des Provinzvolksrates Ende 2023 sind es nur noch etwas mehr als 20 Tage. Im Sinne von Innovation und Qualitätsverbesserung und um die Sitzungsinhalte gut vorzubereiten, wird der Provinzvolksrat gebeten, die Fachbehörden anzuweisen, dringend Berichte, Eingaben und Resolutionsentwürfe für die Sitzung vorzubereiten, um Fortschritt, Qualität und Zeitvorgaben einzuhalten. Die Ausschüsse des Provinzvolksrates stimmen sich proaktiv mit den zuständigen Behörden ab, um Berichte, Eingaben und Resolutionsentwürfe zu prüfen und dabei die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und der tatsächlichen Situation vor Ort sicherzustellen.

Auf der 16. Tagung verabschiedete der 15. Volksrat der Provinzen acht wichtige Resolutionsentwürfe, nämlich:

1. Beschluss zur Ergänzung des Provinzhaushaltsziels 2023 für die Stadt Tam Diep zur Durchführung von Arbeiten und Projekten.

2. Beschluss zur Verkündung der Verordnung über Normen für die Erstellung von Kostenvoranschlägen für wissenschaftliche und technologische Aufgaben unter Verwendung des Staatshaushalts unter der Verwaltungshoheit der Provinz Ninh Binh.

3. Beschlussfassung über die Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 unter Verwendung lokaler Haushaltsmittel (5. Mal).

4. Beschlussfassung über die Anpassung des öffentlichen Investitionsplans 2023 unter Verwendung von Mitteln aus dem Staatshaushalt.

5. Beschluss zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und den Prozentsatz (%) der Einnahmenteilung zwischen den lokalen Regierungen der Provinz Ninh Binh, erlassen zusammen mit Beschluss Nr. 94/2021/NQ-HDND vom 27. September 2021 des Volksrats der Provinz Ninh Binh und Beschluss Nr. 80/2022/NQ-HDND vom 9. Dezember 2022 des Volksrats der Provinz Ninh Binh zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Dezentralisierung von Einnahmequellen, Ausgabenaufgaben und den Prozentsatz (%) der Einnahmenteilung zwischen den lokalen Regierungen der Provinz Ninh Binh, erlassen zusammen mit Beschluss Nr. 94/2021/NQ-HDND vom 27. September 2021 des Volksrats der Provinz Ninh Binh.

6. Beschluss zur Anpassung der Investitionspolitik des Projekts zur Modernisierung und Renovierung der Strecke, die die Nationalstraße 12B mit der Nationalstraße 10 durch Yen Mo – Kim Son, Provinz Ninh Binh verbindet (alte Strecke DT. 480E).

7. Beschluss zur Anpassung des Waldschutz- und Entwicklungsplans der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2013–2020.

8. Beschlussfassung über die Anpassung der Investitionspolitik für das Projekt der dringenden Restaurierung, Reparatur und Errichtung des Reliefs „Trainingsflagge“ an der Reliktstätte der Hoa Lu-Höhle.

Dinh Ngoc - Duc Lam

Quelle