An Nhuan Vy – die mutige Person, die das Feuer verbreitet

Der Schriftsteller To Nhuan Vy (zweiter von rechts) übergibt dem National Archives Center III persönliche Artefakte

Die Seiten der Literatur über das Feuer des Schlachtfeldes

Der Schriftsteller To Nhuan Vy wurde im Dorf Mai Vinh, Gemeinde Vinh Xuan, Bezirk Phu Vang, geboren, folgte aber schon in jungen Jahren seinen Eltern in den Norden. Sein Leben war zwei parallelen kreativen Strömungen gewidmet: der Literatur und dem Journalismus, was ihm hohes Ansehen einbrachte.

In seiner Anfangszeit schrieb To Nhuan Vy viele Genres wie Gedichte, Memoiren und Notizen, aber nur Artikel von hoher literarischer Qualität. Nachdem seine Kurzgeschichte „Die erste Patrouille“ 1969 den Literatur- und Kunstzeitungspreis gewonnen hatte, veröffentlichte er drei Kurzgeschichtensammlungen: „Nguoi Song Huong“ (1970), „Em Be Lang Dao“ (1971) und „Lang Thuc“ (1973).

Das Werk, das To Nhuan Vy in der Literaturwelt berühmt machte, ist der dreibändige Roman „Der ruhige Fluss“ über den Kampf der Armee und des Volkes von Hue in der Generaloffensive und dem Aufstand im Frühjahr von Mau Than 1968. Dieser Roman wurde geschrieben, als er noch keine 27 Jahre alt war, fast 2.000 Seiten umfasst, 1974 veröffentlicht, sechsmal nachgedruckt und vom Vietnam Television Film Studio verfilmt. Obwohl es ein Roman über den Krieg ist, ist er nicht laut und nicht nur voller historischer Daten, sondern geht auch tief in das Schicksal jedes Einzelnen ein. To Nhuan Vys ruhiger, nachdenklicher und menschlicher Stil unterscheidet sich von vielen epischen Kriegsromanen derselben Zeit.

Nach der Wiedervereinigung des Landes veröffentlichte der Schriftsteller To Nhuan Vy mehrere weitere beeindruckende Romane, wie etwa: „Suburbs“ (1982); „The other side is the horizon“ (1988); „Deep region“ (2012) … Seine Romane erhielten wichtige Auszeichnungen: Klasse-A-Preis des Volkskomitees der Provinz Binh Tri Thien für den Roman „Suburbs“; Klasse-A-Preis für Literatur und Kunst der alten Hauptstadt für den Roman „The other side is the horizon“ … 2012 wurde er mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet.

Kulturelle Kompetenz eines Journalisten

Obwohl er bereits zahlreiche Romane veröffentlicht hatte, sagte er: „Im Vergleich zu vielen anderen Schriftstellern habe ich zu wenige Bücher veröffentlicht.“ Das ist verständlich, denn seine Ämter – Chefredakteur des Song Huong Magazins, Generalsekretär, Vorsitzender der Literatur- und Kunstvereinigung, Direktor des Außenministeriums – prägten seine gesamte Zeit. Das Song Huong Magazin war während seiner Zeit als Chefredakteur im ganzen Land bekannt. Song Huongs Grundsatz lautete damals: „Das Alte muss tiefgründig sein, das Neue muss stark und weltoffen sein.“

Er schickte Reporter los, um Artikelserien zu schreiben, die für große öffentliche Aufmerksamkeit sorgten, wie etwa „Die Geschichte von Thuy Thanh“ (Autor Nguyen Quang Ha) über den Verlust der Demokratie in Thuy Thanh; oder spannende Lebensthemen wie „Auf den Spuren des Haifischfängers“ (Autor Vinh Nguyen) … Das Song Huong Magazin sorgte für Schlagzeilen in der Presse und wurde von Lesern im ganzen Land mit Spannung erwartet. Die Zeitschrift hatte eine Auflage von 5.000 Exemplaren und war ausverkauft. Manchmal mussten Nachdrucke erfolgen, um den Bedarf der Leser zu decken. Er machte aus dem „provinziellen“ Song Huong Magazin ein Magazin auf nationaler Ebene.

Damals hatte er auch die Weitsicht, einen Weg zu finden, die Ca Hue-Truppe in die USA zu holen, während unser Land unter einem strengen US-Embargo stand. Er war auch der Erste, der Hue mit dem William Joiner Center der University of Massachusetts verband und damit die Vietnam Writers Association verband. Damit schuf er die Voraussetzung für die Integration vietnamesischer Literatur in die USA. Er setzte sich auch dafür ein, dass die Provinz Thua Thien Hue die prestigeträchtigsten Plätze für die Kunst von Diem Phung Thi und Le Ba Dang aus Frankreich nach Hue verlagerte.

Im Jahr 2014 veröffentlichte er das Buch „Cultural Courage“, das Artikel und Essays enthält, die einen langen Abschnitt seiner Reise dokumentieren, neue Perspektiven bieten und viele drängende Probleme in Gesellschaft, Kultur, Wirtschaft und Politik hervorheben.

Neben seiner literarischen Karriere verfolgte er auch eine journalistische Karriere, in der er durch sein Engagement und seine Inspiration große Beiträge für Hue und Vietnam leistete.

Willenskraft und Liebe

Vor zwei Jahren erlitt er plötzlich einen Schlaganfall, der es ihm schwer machte, sich zu bewegen und deutlich zu sprechen. Er akzeptierte seine Krankheit nicht und übte täglich das Gehen und Sprechen. Im Café in der Nguyen-Truong-To-Straße übte er das Sprechen. Mit über 80 Jahren spielt er immer noch mit Jung und Alt, dank seiner Großzügigkeit, Offenheit und Jugendlichkeit, die für sein Alter ungewöhnlich ist. Viele Menschen freuen sich, wenn er allmählich seine Fähigkeit zurückgewinnt, sich klar auszudrücken.

Im Gespräch mit mir sprach der Schriftsteller To Nhuan Vy viel über die Liebe von Familienmitgliedern und Freunden. Plötzlich erinnerte ich mich an eine seiner Figuren aus der Kriegszeit, die sagte: „Wenn wir nicht einmal mehr Liebe haben, womit sollen wir dann gegen die Amerikaner kämpfen?“. Mir wurde klar, dass die Idee der Liebe für ihn nicht nur eine Verhaltensweise im Krieg ist, sondern schon immer, in jedem Aspekt seines Lebens, gelebt, hingegeben und inspiriert hat…

Kommentar (0)