Die ganze Nacht wach bleiben, um Hochwasser abzulassen und „neue Pflanzen“ zu säen

Das ungewöhnliche Hochwasser Mitte Juni führte zu Überschwemmungen und beschädigte die meisten Reisfelder in den tiefer gelegenen Gebieten des Bezirks Hai Lang, die seit etwa 20 Tagen bis zu einem Monat besät waren. Einige der am tiefsten gelegenen Gebiete des Bezirks in der Gemeinde Hai Phong stehen noch immer unter Wasser. Seit etwa einer Woche sind neben elektrischen Pumpen auch Hunderte von Benzin- und Ölpumpen sowie Personal von Kooperativen, Dörfern und Weilern im Einsatz, um die Felder rund um die Uhr trockenzulegen. Alle hoffen sehnsüchtig, dass die Felder bald trockengelegt werden, damit das Land rasch vorbereitet und die „neue Ernte“ ausgesät werden kann …

Mechanische Maschinen bereiten das Land dringend für die erneute Reisaussaat vor – Foto: D.V.

„ Kippe das Feld, um Wasser in den Fluss zu gießen“

Dörfer wie Phu Kinh, An Tho, Hung Nhon ... der Gemeinde Hai Phong waren lange Zeit die am wenigsten hochwassergefährdeten Gebiete des Bezirks Hai Lang.

Wir folgten dem Fluss O Lau und fanden das Dorf Phu Kinh, eines der Dörfer mit Hunderten Hektar überfluteter und schwer beschädigter Reisfelder. Entlang der Hochwasserschutzdeiche tauchten Dutzende Öl- und Benzinpumpen auf und stießen Rauch aus. Gelbliches Wasser wurde durch große Rohre von den Feldern in den benachbarten Fluss O Lau gepumpt.

Dutzende Bauern, alt und jung, wechselten sich beim Dienst ab. Sie stapelten Säcke mit Erde zur Verstärkung, bedienten Pumpen, prüften Benzin... Währenddessen waren an Tagen, an denen das ganze Dorf dringend Wasser pumpte, um das Hochwasser abzulassen, die Frauen damit beschäftigt, Mahlzeiten für die Männer auf den Feldern zuzubereiten. Der Atmosphäre der eiligen und hastigen Entwässerung begegneten die Menschen mit der Entschlossenheit, die Situation mit einer „neuen Ernte“ zu retten.

Nachdem er in den letzten sechs Tagen fast die ganze Nacht an der Pumpstation gearbeitet hatte, um das Hochwasser abzulassen, wirkte der Direktor der Phu Kinh Agricultural Production Service Cooperative, Le Phuoc Dieu, ziemlich erschöpft und müde. Er sagte lustlos: „Diesmal hat die Genossenschaft zusätzlich zu der rund um die Uhr in Betrieb befindlichen elektrischen Pumpstation auch sechs Dieselmotoren und 35 Benzinmotoren von der örtlichen Bevölkerung mobilisiert, um das Hochwasser abzulassen.“

Knapp eine Woche nach Inbetriebnahme der Pumpen ist der Wasserstand auf den Feldern um fast einen Meter gesunken. Bei dieser Geschwindigkeit können wir die Felder in etwa zwei Tagen wieder bepflanzen. Die gesamte Kooperative verfügt über 185,4 Hektar Felder, die tief überflutet und völlig beschädigt wurden und zu 100 % neu bepflanzt werden müssen.

Die Genossenschaft übernimmt vorerst alle Kosten für Benzin und Öl zum Abpumpen des Hochwassers. In den letzten Tagen haben die Menschen im Dorf Phu Kinh hart daran gearbeitet, das Hochwasser abzupumpen, wurden jedoch leider von zahlreichen Stürmen heimgesucht, die die Situation zusätzlich erschwerten. Laut Herrn Dieu ist das vom Staat bereitgestellte Reissaatgut nun bei der Genossenschaft eingetroffen und deckt den Bedarf der Menschen im Wesentlichen.

Die Menschen im Dorf Phu Kinh sind rund um die Uhr im Einsatz, um überflutete Felder nach schweren Regenfällen und Überschwemmungen trockenzulegen – Foto: D.V

Beim Anblick der riesigen Wasserfelder, von denen einige bereits auszutrocknen begannen und junge Reishalme zum Vorschein kamen, die schon lange überschwemmt waren und verfaulte Stängel und Blätter aufwiesen, war Herr Mai Thanh Binh sehr traurig. „Ich bin dieses Jahr 71 Jahre alt geworden und habe noch nie eine so große Überschwemmung mitten im Sommer erlebt.

„Die Reispflanzen wurden vor weniger als einem Monat gepflanzt und stehen nun schon seit fast zwei Wochen unter Wasser. Der völlig zerstörte junge Reis tut uns Bauern sehr leid. Jedes Sao kostet über 600.000 VND für Bodenvorbereitung, Dünger und Saatgut. Meine Familie muss beispielsweise zwei Mau pflanzen und verliert dabei über 12 Millionen VND. Jetzt müssen wir den gleichen Betrag erneut ausgeben, was für uns sehr schwierig ist“, erzählte Herr Binh.

Die Menschen im Dorf An Tho arbeiten nachts an der Abwasserpumpe – Foto: D.V

Während er in der heißen Mittagssonne die Pumpe bediente, äußerte sich auch Herr Phan Trai (65) besorgt und traurig über die Überschwemmung. Herr Trai sagte: „Das Leben der Menschen hier hängt hauptsächlich vom Reisanbau ab. Wenn wir nicht arbeiten, haben wir nichts zu essen. Wie sollen wir dann über die Runden kommen? Wenn wir die Felder brach liegen lassen, müssen wir bis 2026 warten, bis wir wieder produzieren können – eine sehr lange Zeit. Dann wären die Kosten und der Aufwand für die Sanierung der Felder sehr hoch. Wir sollten also neu anpflanzen, auch wenn wir mit dem Risiko von Naturkatastrophen rechnen müssen, insbesondere mit der Überschwemmung jedes Jahr Anfang September. Die Menschen sind jedoch entschlossen, dies zu tun, denn solange es Wasser gibt, gibt es auch Hoffnung. Wenn das Wetter mitspielt und die Überschwemmung spät kommt, werden die Menschen gesegnet.“

Aus Angst „neue Pflanzen“ säen

Viele Reisfelder in den tiefer gelegenen Dörfern der Gemeinde Haiphong stehen seit langem unter Wasser. Verrottete Stängel und Blätter treiben auf der Wasseroberfläche. Auch auf den höher gelegenen Feldern sind die Reispflanzen, die der Flut entkommen waren, verrottet und verdorrt. Die Menschen arbeiten hart daran, das Land für die Aussaat vorzubereiten.

Der Direktor der Agrarproduktionsgenossenschaft An Tho, Cai Van Vinh, teilte mit: „Die gesamte Genossenschaft hat 238,8 Hektar überflutet und muss 100 % der Fläche neu besät werden.“ Um die Neubepflanzung zu ermöglichen, hat die Genossenschaft seit dem 20. Juni eine elektrische Pumpstation mit drei Leitungen sowie 30 Benzin- und Dieselpumpen der Dorfbewohner mobilisiert, um das Wasser gemeinsam abzupumpen. Es wird erwartet, dass die Felder in etwa drei Tagen entwässert sein werden, um mit der Neubepflanzung beginnen zu können.

Herr Vinh fügte hinzu, dass die Reissamenpreise auf dem Markt recht hoch seien und deshalb verschiedene Reissorten wie An Sinh 1399 und BDR 57 (+-90 Tage) verwendet würden, um die Erntezeit zu verkürzen und Überschwemmungen zu vermeiden. Nach der Neuaussaat empfiehlt die Genossenschaft, sich auf die Düngung, Wachstumsförderung und die Beseitigung von Schädlingen, Ratten, Goldapfelschnecken usw. zu konzentrieren, um ein schnelles Wachstum der Reispflanzen zu gewährleisten.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Hai Phong, Cai Van Cu, begleitete uns auf dem Feld und informierte: „Die jüngste ungewöhnliche Überschwemmung hat in der gesamten Gemeinde insgesamt 1.130 Hektar Sommer- und Herbstreis überschwemmt. Die am stärksten betroffenen Dörfer waren Phu Kinh mit mehr als 185 Hektar, An Tho mit 250 Hektar und Hung Nhon mit 200 Hektar ... Laut Statistik wurden die meisten Felder vollständig zerstört und mussten auf 1.100 Hektar neu bepflanzt werden.“

„Bisher haben wir die Genossenschaften angewiesen, die Bevölkerung zu benachrichtigen, sich für die staatliche Saatgutförderung zu registrieren. Die Saatgutförderung deckt im Wesentlichen den Bedarf der Menschen, die nachsäen“, sagte Herr Cu. In der gesamten Gemeinde Hai Phong gibt es derzeit sieben Genossenschaften und eine Genossenschaftsgruppe, die hauptsächlich in der landwirtschaftlichen Produktion tätig sind, wobei Reis die Haupternte ist.

Da die Hochwasser in Dörfern wie Phu Kinh, An Tho und Hung Nhon am tiefsten liegen, ging das Wasser am langsamsten zurück. Entschlossen, die Felder nicht zu verlassen und zu versuchen, eine „neue Ernte“ auszusäen, um das Leben in der kommenden Zeit zu sichern, mobilisierten die Kooperativen in der Gemeinde Hai Phong nach etwa einer Woche des Rückgangs Hunderte von Pumpen aller Art und setzten ihre Arbeitskräfte maximal ein, um das Wasser abzupumpen.

Auf einigen höher gelegenen Feldern, beispielsweise in den Dörfern An Tho und Hung Nhon, wurde bereits mit der Vorbereitung des Landes für die Neuaussaat begonnen. Auch im Dorf Phu Kinh bereiten die Menschen dringend Düngemittel und Saatgut vor, damit „das Land dort, wo das Wasser zurückgeht, für die Neuaussaat vorbereitet werden kann“.

„Neben der Verwendung möglichst kurzlebiger Sorten sind die Bauern vor Ort entschlossen, den Reis schnell auszusäen und zu pflanzen. Anschließend kümmern sie sich um die Reispflanzen, damit sie vor September ernten können und Überschwemmungen vermieden werden. Obwohl wir wissen, dass die Erntezeit nun einen Monat später als im jährlichen Erntekalender liegt, sind alle entschlossen, erneut zu säen. Hoffentlich wird diese Reisernte mit der Sorgfalt, die sie braucht, die bevorstehenden Überschwemmungen überstehen“, so Herr Cu.

Um den Menschen zu helfen, die Schäden zu überwinden und die Schwierigkeiten in der kommenden Zeit zu verringern, schlug Herr Cu vor, dass die zuständigen Behörden gemäß der Regierungsverordnung Nr. 9/2025/ND-CP zur Regelung der Politik zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion bald Unterstützung leisten, um die Produktion in von Naturkatastrophen und Pflanzenschädlingen betroffenen Gebieten wiederherzustellen. Außerdem sollten sie die Kosten für Strom- und Ölpumpen übernehmen, um Überschwemmungen langfristig zu verhindern. Außerdem sollten sie die Zinssätze für Bankkredite für Haushalte senken, die Kapital für die landwirtschaftliche Produktion aufnehmen. Gleichzeitig sollten sie die Reparatur der landwirtschaftlichen Produktionsinfrastruktur unterstützen, insbesondere die Reparatur schwacher Deichabschnitte, die durch die jüngste Überschwemmung beschädigt wurden.

Deutsch Vietnamesisch

Quelle: https://baoquangtri.vn/trang-dem-tieu-ung-gieo-vu-moi-194596.htm