Vertrauen Sie der vietnamesischen Animation

Nach fast drei Wochen in den Kinos ist „Wolfoo and the Race of the Three Realms“, der dritte vietnamesische Animationsfilm, der im Sommer 2025 in die Kinos kommt, nur noch in wenigen Vorführungen zu sehen und hat bescheidene Einnahmen von weniger als 3 Milliarden VND eingespielt. „Trang Quynh nhi: The Legend of the Taurus“ hingegen hat die Kinos mit nur über 3,2 Milliarden VND verlassen. Für eine Überraschung sorgte „De Men: The Adventure to the Swamp“, der über 21 Milliarden VND einspielte.

Im Vergleich zu aktuellen ausländischen Animationsfilmen liegen inländische Filme weit zurück. So überschritt „Conan Movie 25: Afterimage of the One-Eyed Man“ nach fünf Tagen die Umsatzmarke von über 100 Milliarden VND, und „Doraemon“ verließ die Kinos nach einem Einspielergebnis von fast 170 Milliarden VND. Wir wissen, dass alle Vergleiche hinken, aber die Tatsache, dass ausländische Filme das Übergewicht haben, bereitet denjenigen, die sich für die inländische Animationsindustrie begeistern, große Sorgen.

Vietnamesische Animationsfilme mit begrenzten Ressourcen, kurzer Produktionszeit und einem jungen Produktionsteam können nur schwer mit ausländischen Werken mit riesigen Budgets und einem über lange Zeit aufgebauten Ruf konkurrieren. Infolgedessen ist das Vertrauen des Publikums noch nicht gefestigt, und viele Menschen zögern immer noch, Tickets für vietnamesische Animationsfilme zu kaufen, selbst bei bekannten Marken wie Wolfoo, die früher auf YouTube für Furore sorgten. Diese Situation traf auch vor über einem Jahrzehnt auf vietnamesische Filme zu, als der heimische Markt noch unreif war und Filmemacher gezwungen waren, die Konkurrenz mit ausländischen Blockbustern bei deren Kinostart zu vermeiden.

Es ist jedoch nicht wirklich fair, sich bei der Beurteilung der Qualität vietnamesischer Animationsfilme ausschließlich auf die Einspielergebnisse zu verlassen. Objektiv betrachtet zeigen De Men, Trang Quynh Nhi oder Wolfoo bemerkenswerte Anstrengungen bei der Nutzung volkstümlicher Kulturmaterialien, der Schaffung einzigartiger Charaktere, der Verbesserung der Techniken und der Vermittlung positiver Botschaften. Die Qualitätslücke zwischen in- und ausländischen Animationsfilmen verringert sich allmählich. Diese Fortschritte bilden die notwendige Grundlage dafür, dass vietnamesische Animationsfilme eine eigene Identität entwickeln und sich allmählich in den Herzen des Publikums etablieren können, obwohl dieser Weg sicherlich Ausdauer und langfristige Investitionen erfordert.

Das vietnamesische Animationsteam hat mutig seine Komfortzone verlassen und neue Möglichkeiten und Potenziale erkundet. Individuelle Anstrengungen reichen jedoch nicht aus, wenn nicht der Staat und der Privatsektor sie unterstützen – durch eine systematische Strategie in Bezug auf Mechanismen, Budget, Personal, Drehbücher, Technologie und Vertrieb. Nur wenn beide Seiten zusammenarbeiten, kann sich das Gleichgewicht zwischen inländischer und ausländischer Animation verschieben, da das vietnamesische Kino das Publikum immer wieder davon überzeugt hat, in seinem Heimatland allmählich die Initiative zurückzugewinnen.

VAN TUAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/trao-niem-tin-cho-hoat-hinh-viet-post806754.html