Verleihung des Titels „Held der Volksarmee“ an Herrn Duong Ba Quy

Heute Morgen, am 17. Oktober, hielten das Provinzparteikomitee, der Volksrat, das Volkskomitee und das Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Provinz Quang Tri eine feierliche Zeremonie ab, bei der Herrn Duong Ba Quy, ehemaliger Leiter des Kommunenteams der Kommune Gio My, Bezirk Gio Linh, der Titel „Held der Volksarmee“ (AHLLVTND) verliehen wurde. Der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees Vo Van Hung, Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Einheiten, Leiter des Bezirks Gio Linh, Kommune Gio My und Familienvertreter waren anwesend.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Vo Van Hung, würdigte die großen Beiträge von Herrn Duong Ba Quy zur Sache der Revolution – Foto: DV

Herr Duong Ba Quy wurde im Dorf An My, Gemeinde Gio My, Bezirk Gio Linh, geboren und wuchs dort auf, wo es eine reiche revolutionäre Tradition gibt. Er war schon früh aufgeklärt und schloss sich der Revolution an, als er erst 13 Jahre alt war.

Während seiner über 15-jährigen revolutionären Tätigkeit nahm er an Dutzenden von großen und kleinen Schlachten teil und erreichte vom Guerillakämpfer bis zum Leiter einer Kommune viele herausragende Erfolge.

Aufgrund seiner Intelligenz, Tapferkeit und Furchtlosigkeit gegenüber Härte und Opferbereitschaft wurde Herr Quy von seinen Kameraden, Teamkollegen und dem Volk als „tapferer amerikanischer Killer“ geehrt und erhielt den Titel „Grauer Tiger von Quang Tri“.

Er hinterließ seine Spuren in vielen typischen Schlachten, wie zum Beispiel: Im Januar 1968 befehligte er direkt ein Guerillateam, das selbstgebaute Minen einsetzte, und näherte sich heimlich einem Jeep mit Marionettenoffizieren und amerikanischen Soldaten auf Patrouille im Dorf Lai An, Gemeinde Gio My, wobei fünf Menschen getötet wurden, darunter der Bezirksvorsteher von Gio Linh; in der Nacht vom 18. auf den 19. März 1968, als der Feind das Feuer auf den östlichen Teil des Bezirks Gio Linh eröffnete, eröffneten die von Herrn Quy kommandierten Guerillateams das Feuer und täuschten einen Rückzug vor, woraufhin sie auf ein vorher abgesprochenes Schlachtfeld fielen, was zur Tötung von 51 Menschen, darunter einem amerikanischen Berater, der Zerstörung eines Panzers und der Eroberung zahlreicher Waffen und Ausrüstungsgegenstände führte.

Am 23. März 1968 befahl Herr Quy der Guerillatruppe der Gemeinde Gio My, sich mit den Haupteinheiten in der Region abzustimmen, um gegen die vorrückende US-Infanterie zu kämpfen. Infolgedessen schlug er neun feindliche Angriffe zurück, verfolgte und tötete 267 Feinde, nahm Dutzende von Feinden gefangen, schoss ein Flugzeug auf der Stelle ab und erbeutete zahlreiche Waffen.

Herr Quy war auch einer der mutigen, kreativen, entschlossenen und beharrlichen Soldaten beim Durchbrechen des elektronischen Zauns McNamara der USA. Gemeinsam mit seinen Teamkollegen besaß er eine einzigartige Kampfkunst, durchbrach jeden Abschnitt des elektronischen Zauns und schuf so günstige Bedingungen für unsere Armee und unser Volk, um die kriegseskalierenden Maßnahmen der USA abzuwehren.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Vo Van Hung, heftete Herrn Duong Ba Quy das Heldenabzeichen der Volksarmee an – Foto: DV

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Vo Van Hung, überreichte die Entscheidung, Herrn Duong Ba Quy, dem ehemaligen Leiter des Kommunalteams der Kommune Gio My im Bezirk Gio Linh, den Titel eines Helden der Volksarmee zu verleihen – Foto: DV

Insbesondere war Herr Quy tapfer und mutig und trotzte allein im Dunkeln, unter Bomben- und Kugelhagel, Gefahren und Strapazen, um die Leichen von 31 gefallenen Soldaten über den Fluss Canh Hom zu einer sicheren Begräbnisstätte zu bringen.

Die mutigen Taten, das heldenhafte Beispiel und die Erfolge des Genossen Duong Ba Quy sind eine große Ermutigung und Motivation für Genossen, Teamkollegen, Kader und das Volk, zu kämpfen und die Invasoren zu besiegen, um das Heimatland und das Land zu schützen.

Um den Widerstandskrieg gegen die USA zur Rettung des Landes zusammenzufassen: Herr Duong Ba Quy befehligte die Einheit direkt und koordinierte gemeinsam mit anderen Streitkräften 67 Schlachten, vernichtete 145 Feinde, nahm zwei Amerikaner gefangen, erbeutete 145 Geschütze verschiedener Typen, zerstörte 22 Panzer, schoss ein Flugzeug, vier GMCs und zwei Jeeps ab, nahm zwölf Marionettensoldaten gefangen und bildete Dutzende Marionettensoldaten aus und umerzog sie.

Er organisierte direkt fünf Guerillagruppen und revolutionäre Stützpunkte und baute zusammen mit dem Volk und der Guerilla der Kommune Hunderte von Geheimtunneln. Für seine großartigen Verdienste wurden Herr Duong Ba Quy von der Partei, dem Staat und der Armee mit zahlreichen Ehrenauszeichnungen geehrt: eine Medaille erster Klasse für den Widerstand im Krieg gegen Amerika zur Rettung der Nation, acht Medaillen erster, zweiter und dritter Klasse für militärische Heldentaten, eine Siegesmedaille zweiter Klasse, sechs Ehrenurkunden für den Erfolg als Soldat, 17 Auszeichnungen für tapfere Amerikaner, die den Sieg für tapfere Soldaten verliehen haben, und viele weitere Verdiensturkunden.

Nach der Wiederherstellung des Friedens förderte er stets den Geist eines revolutionären Soldaten, Kaders und Parteimitglieds und war Sekretär des Parteikomitees der Kommune Gio My sowie stellvertretender Direktor der Con Tien Farm im Bezirk Gio Linh. Er beteiligte sich aktiv an der Arbeit, stellte die Produktion wieder her und baute sein Heimatland auf. Aufgrund seiner herausragenden Leistungen wurde ihm vom Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam mit Beschluss Nr. 960/QD-CTN vom 30. September 2024 der Titel eines Helden der Volksarmee verliehen.

Provinzführer, Abteilungen, Zweigstellen, Ortsteile und Familienangehörige gratulierten Herrn Duong Ba Quy zur Verleihung des Titels „Held der Volksarmee“ – Foto: DV

In seiner Rede bei der Zeremonie betonte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Vo Van Hung, dass Herr Duong Ba Quy nach vielen Jahren des Kampfes keine Angst vor Opfern und Entbehrungen gehabt habe, beharrlich durchgehalten, Kräfte organisiert und aufgebaut und die revolutionäre Bewegung angeführt habe, wobei er viele herausragende Erfolge erzielt habe.

Sein Mut, seine Intelligenz und seine Kreativität im Kampf trugen maßgeblich zum Sieg der Nation bei. Seine Leistungen und Beiträge waren nicht nur im Widerstandskrieg von Bedeutung, sondern hinterließen auch wertvolle Lehren für den Aufbau und die Verteidigung des Landes heute.

Er ist ein leuchtendes Beispiel für Loyalität gegenüber der Partei und dem Volk. Er bewahrt sich unter allen Umständen stets die Qualitäten eines revolutionären Soldaten, stellt die Interessen des Vaterlandes immer an erste Stelle und kämpft immer für das Vaterland, für die Heimat.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz bekräftigte, dass der vom Staat verliehene Titel „Held der Volksarmee“ an Herrn Duong Ba Quy eine edle Belohnung und eine würdige Anerkennung seiner großen Beiträge und Opfer für die revolutionäre Sache sei. Dies sei auch eine Ehre, eine Quelle der Ermutigung und Motivation für alle Kader, Soldaten und Menschen der Provinz Quang Tri auf dem Weg des Aufbaus und der Verteidigung des Heimatlandes in der neuen Periode.

Deutsch Vietnamesisch

Quelle: https://baoquangtri.vn/trao-tang-danh-hieu-anh-hung-luc-luong-vu-trang-nhan-dan-cho-ong-duong-ba-quy-189058.htm