Umsetzung von 2 Projekten im My Son-Tempelkomplex

Vor kurzem wurden zwei Projekte zur Erhaltung der My Son-Turmgruppen im Bezirk Duy Xuyen in der Provinz Quang Nam umgesetzt, die dazu beitragen, das Erscheinungsbild der Champa-Architekturwerke schrittweise wiederzubeleben.

Türme der Gruppe L im My Son-Tempelkomplex werden ausgegraben. Foto: Tan Thanh.

In einem Gespräch mit Reportern der Zeitung Dai Doan Ket erklärte Nguyen Thanh Hong, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus (DOCST) der Provinz Quang Nam : „Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat dem Institut für Archäologie die Genehmigung zur Durchführung von zwei archäologischen Ausgrabungsprojekten an der L-Turmgruppe der My Son-Tempelanlage erteilt. Dies ist ein sehr bedeutsames Projekt im Rahmen der Gesamtarbeit zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes My Son. Tatsächlich haben Archäologen, Wissenschaftler und Forscher nach jeder archäologischen Ausgrabung in My Son weitere wertvolle historische, kulturelle und wissenschaftliche Elemente entdeckt und so zu einer soliden wissenschaftlichen Grundlage für Restaurierungsprojekte an der My Son-Tempelanlage beigetragen.“

Herr Nguyen Cong Khiet, Direktor des Verwaltungsrats des Weltkulturerbes My Son, sagte, dass unter der Leitung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus und der Provinzregierungen stets ein Schwerpunkt auf die Erhaltung, Restaurierung und Renovierung des My Son-Tempelkomplexes gelegt wurde. Der My Son-Tempelkomplex verfügt jedoch noch immer über etwa 71 Relikte und Ruinen, die über viele Gebiete verstreut sind, und die meisten architektonischen Werke sind nicht mehr intakt und müssen bald restauriert werden.

Daher erließ das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus am 6. Mai 2025 die Entscheidung Nr. 1263, die es der Einheit erlaubt, sich mit dem Institut für Denkmalpflege, dem Institut für Archäologie und der CM Lerici Foundation (Italien) abzustimmen, um vom 9. Mai bis 30. Juli 2025 archäologische Ausgrabungen an der L-Turmgruppe im My Son-Tempelkomplex mit einer Ausgrabungsfläche von 150 Quadratmetern durchzuführen.

Nguyen Van Tho, Leiter der Abteilung für Denkmalpflege im Weltkulturerbe My Son, erklärte hierzu, dass die Archäologin Dr. Patrizia Zolese und ihre Kollegen kürzlich Maßnahmen ergriffen hätten, um den ursprünglichen Zustand des tief unter der Erde vergrabenen architektonischen Fundaments der L-Turm-Gruppe zu festigen und zu schützen. Darauf aufbauend entwickelte die Gruppe einen Plan zur Restaurierung des Kulturerbes, um es intakt zu halten.

Zusammen mit dem archäologischen Ausgrabungsprojekt der Turmgruppe L wird die erfolgreiche Umsetzung des Konservierungsprojekts der Turmgruppen E und F dazu beitragen, die gesamte Reliquienstätte My Son wiederzubeleben. Gleichzeitig wird dadurch eine Voraussetzung für den weiteren Erhalt der verbleibenden Turmgruppen in My Son in der kommenden Zeit geschaffen.

Dr. Patrizia Zolese erklärte: „Unser Hauptziel bei der Sektion und Reinigung der Ruinen der L-Turmgruppe ist es, authentische Daten als wissenschaftliche Grundlage für die Restaurierung der L-Turmgruppe zu finden. Die ersten Ergebnisse zeigen, dass sich die L-Turmgruppe in Struktur und Stil nicht nur stark von anderen Turmgruppen im My-Son-Tempelkomplex, sondern auch von anderen Turmtempeln der Champa-Architektur unterscheidet.“

Das Projekt zur Erhaltung der Türme F und E des My Son-Tempels hat zunächst das Mauersystem in der Nähe des Turms F1 freigelegt.

MSc. Nguyen Van Tho sagte: „Derzeit laufen an der My Son-Reliquienstätte zwei Projekte, darunter archäologische Ausgrabungen in Gruppe L sowie in den Gruppen E und F. In Gruppe L wurden bisher zahlreiche neue Strukturen entdeckt, die zuvor noch nicht entdeckt worden waren. Einige Experten gehen davon aus, dass es sich bei diesem Gebiet wahrscheinlich um ein Wohngebiet und nicht um einen Tempel handelt. Wir erforschen und korrigieren derzeit die Artefakte und können bestätigen, dass Gruppe L ein architektonisches Werk und kein eigenständiges Bauwerk ist, das im frühen 20. Jahrhundert entdeckt wurde.“

Was die Gruppen E und F betrifft, sagte Meister Nguyen Van Tho, dass die restaurierten Gruppen E und F auf der Grundlage der Unterzeichnung des Memorandum of Understanding zwischen Vietnam und Indien zu den Türmen gehören, die den Krieg überstanden haben. Derzeit werden die Gruppen E und F von indischen Experten restauriert, und das Wetter ist hier sehr günstig für Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten.

„Die Ergebnisse der jüngsten Ausgrabungen, insbesondere die neuen Entdeckungen bei der aktuellen Ausgrabung, haben gezeigt, dass diese architektonischen Werke sehr alt sind. Die Entdeckungen künstlerischer Skulpturen bei dieser Ausgrabung zeigen auch die Verehrung Shivas sowie den kulturellen Austausch zwischen der Champa-Dynastie und den antiken Ländern der Region“, sagte Meister Nguyen Van Tho.

Unterdessen erklärte Nguyen Thanh Hong, Direktor für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Quang Nam: „Zusätzlich zur L-Turmgruppe setzt der Archaeological Survey of India (ASI) gemäß der zwischen den beiden Regierungen Vietnams und Indiens unterzeichneten Absichtserklärung die Restaurierung der EF-Turmgruppe fort. Bei der EF-Turmgruppe handelt es sich um einen Komplex architektonischer Ruinen mit besonderem historischen und kulturellen Wert des Weltkulturerbes My Son. Diese Gruppe von Tempeln und Türmen befindet sich nach dem Krieg jedoch noch immer in einem Ruinenzustand. Dieses Projekt ist dringend erforderlich, um die Architektur und die Originalelemente, die nach dem Krieg erhalten geblieben sind, zu erhalten und zu restaurieren. Beide Projekte haben das wichtige Ziel, die Originalelemente des Erbes zu bewahren und den verborgenen Wert des Weltkulturerbes My Son weiterhin zu erschließen.“

Herr Nguyen Cong Khiet, Direktor des Verwaltungsrats des Weltkulturerbes My Son, sagte: „Die Umsetzung des archäologischen Ausgrabungsprojekts der L-Turmgruppe ist sehr wichtig, da dies die letzten Turmgruppen von My Son sind, die dringend ausgegraben und konserviert werden müssen. Insbesondere wird von der Einheit eine Methode zur Konservierung der L-Turmgruppe nach der Ausgrabung vorgeschlagen, die sich völlig von früheren Projekten unterscheidet. Insbesondere wird der aktuelle Zustand nach der Ausgrabung im Tagebauverfahren intakt erhalten, um Besuchern zur Verfügung zu stehen. Die L-Turmgruppe befindet sich auf einem hohen Hügel und ist relativ isoliert von den übrigen Turmgruppen der Ausgrabungsstätte.“

Quelle: https://daidoanket.vn/trien-khai-2-du-an-tai-khu-den-thap-my-son-10308037.html