Foreign Press Guidance Center – 40 Jahre beharrlicher Bemühungen, der Welt die Geschichte Vietnams zu erzählen

Vierzig Jahre sind vergangen, und diese Reise geht still weiter – eine Reise, die nicht nach Ruhm strebt, sondern immer von Glauben, Verantwortung und tiefer Liebe für das Land geprägt ist.

Ausländische Reporter machen Fotos vor dem Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh . (Foto: Bao Chi)

Journalisten halten keine Stifte

Hinter jedem internationalen Nachrichtenbericht über Vietnam stehen Menschen, die zwar nicht selbst einen Stift in der Hand halten oder vor der Kamera stehen, aber einen wichtigen Beitrag zum Verständnis und zur Liebe der Welt für das S-förmige Land leisten. Es sind die Mitarbeiter des Foreign Press Guidance Center (Zentrum), einer Einheit der Abteilung für Diplomatisches Korps des Außenministeriums, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, internationale Reporter zu vernetzen, zu unterstützen, anzuleiten und zu begleiten, um der Welt die Geschichte Vietnams zu erzählen.

Hinter den Kulissen bereiten sie in aller Stille jedes Detail vor, beseitigen alle Schwierigkeiten und schaffen die günstigsten Bedingungen, damit jeder internationale Reporter seine Arbeit vollständig ausführen und die Geschichte Vietnams mit mehr Respekt, Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit erzählen kann.

Vierzig Jahre sind vergangen, und diese Reise geht still weiter – eine Reise, die nicht nach Ruhm strebt, sondern immer von Glauben, Verantwortung und tiefer Liebe für das Land geprägt ist.

Sie – die „Journalisten ohne Stift“ – sind das einzigartige Highlight der Auslandsinformationsarbeit: leise, aber effektiv, bescheiden, aber beharrlich, tragen sie dazu bei, das Bild eines freundlichen, wohlwollenden Vietnams zu verbreiten und es zunehmend in die Welt hinauszutragen.

Aus strategischer Vision geformt

Das Foreign Press Guidance Center wurde mit Beschluss Nr. 144/VP des Außenministers vom 19. Oktober 1983 im Zusammenhang mit dem Ausbau der internationalen Beziehungen Vietnams gegründet. Dem Zentrum wurde eine doppelte Aufgabe zugewiesen: die einheitliche Verwaltung der Aktivitäten ausländischer Korrespondenten ohne ständigen Wohnsitz in Vietnam und die Schaffung günstiger Bedingungen für deren ordnungsgemäße, sichere und effektive Arbeit.

Das Foreign Press Guidance Center nahm eine internationale Pressedelegation mit auf eine Exkursion. (Quelle: Foreign Press Guidance Center)

Unmittelbar nach seiner Gründung entwickelte sich das Zentrum schnell zu einer zentralen Anlaufstelle für die Koordination zwischen inländischen Managementagenturen und der internationalen Presse und legte den Grundstein für die Anleitung und Unterstützung ausländischer Reporter, die nicht in Vietnam leben.

Bis 2020 wurde diese Aufgabe an die Abteilung des Diplomatischen Korpsdienstes übertragen und das Zentrum in eine spezialisierte Abteilung umstrukturiert, wodurch eine neue Betriebsphase eingeleitet wurde – professioneller, einheitlicher und flexibler.

Impressum an der ausländischen Informationsfront

In den vergangenen 40 Jahren hat das Zentrum die Veränderungen und Transformationen des Landes miterlebt und die internationale Presse bei historischen Ereignissen wie den folgenden direkt koordiniert und unterstützt: APEC-Gipfel 2006 in Hanoi, 2017 in Da Nang – wo Tausende von Reportern aus über 40 Ländern zusammenkamen, Gipfeltreffen USA – Nordkorea 2019 in Hanoi, ASEAN-Gipfel und ASEAN-Außenministertreffen (AMM); 50. Jahrestag der Befreiung des Südens – Nationale Wiedervereinigung und 80. Jahrestag des Nationalfeiertags am 2. September; Generalversammlung der Interparlamentarischen Union (IPU); Vesak-Fest der Vereinten Nationen, Ostasien-Gipfel (EAS) …

Das Zentrum hat Reporter bei Hunderten von Besuchen hochrangiger Politiker verschiedener Länder in Vietnam begleitet. (Quelle: Foreign Press Guidance Center)

Das Zentrum hat Reporter angeleitet, Hunderte von Besuchen hochrangiger Staats- und Regierungschefs in Vietnam auf Einladung unserer Partei und unseres Staates zu begleiten, darunter die Besuche von US-Präsident Barack Obama (2016) und Präsident Joe Biden (2023) – wichtige Meilensteine, die ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen Vietnam und den USA aufschlagen; die Besuche von Präsident Xi Jinping in den Jahren 2023 und 2025, die eine strategische Bedeutung in den Beziehungen zwischen Vietnam und China aufweisen; Besuche der Staats- und Regierungschefs von Südkorea, Japan, Australien, Frankreich, Malaysia, Neuseeland, Singapur, Thailand … und die bevorstehende Konferenz zur Unterzeichnung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Computerkriminalität (UN-Cybercrime-Konvention) 2025 in Hanoi, ein Meilenstein, bei dem Vietnam erstmals Gastgeber der Unterzeichnung eines globalen Vertrags war.

Zusätzlich zu den Presseberatungsaktivitäten bei großen nationalen Veranstaltungen unterstützt das Zentrum jedes Jahr Hunderte von internationalen Reportern vieler Nachrichtenagenturen und Zeitungen wie CNN, BBC, NHK, Reuters, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News... dabei, nach Vietnam zu kommen, um in den Bereichen Kultur, Tourismus, Wirtschaft, Bildung und soziales Leben zu arbeiten.

Jedes Jahr unterstützt das Zentrum Hunderte von internationalen Reportern zahlreicher Nachrichtenagenturen und Zeitungen. (Quelle: Foreign Press Guidance Center)

Die Arbeit beginnt mit der Entgegennahme von Anfragen, der Bearbeitung von Visaanträgen, der Programmgestaltung, der Kontaktaufnahme mit Agenturen und Orten bis hin zur inhaltlichen Beratung, der Vorstellung von Charakteren und der logistischen Unterstützung. Alle Details werden von den Mitarbeitern des Zentrums bearbeitet. Dies erfordert nicht nur gute Fremdsprachenkenntnisse und Kenntnisse des eigenen Landes, sondern auch Durchhaltevermögen, Mut und einen Geist ständigen, ruhigen und engagierten Einsatzes.

Von der Reise, um Gerechtigkeit für die Opfer von Agent Orange zu fordern

Ihr Arbeitsweg ist jedoch nicht nur von Stolz und Lachen, sondern auch von Schweiß und Tränen geprägt.

Obwohl unser Land eine widerstandsfähige und standhafte Nation im Kampf um den Aufbau und die Verteidigung seines Landes war, hinterließ der Krieg äußerst schwere und verheerende Folgen für unser Land. Mehr als 71,8 Millionen Liter Dioxin wurden versprüht und mehr als 4,8 Millionen Vietnamesen waren dem Dioxin ausgesetzt, von denen etwa 3 Millionen Opfer wurden (laut VAVA Vietnam).

Im Laufe der Jahre hat das Zentrum Programme entwickelt und vielen internationalen Pressegruppen Orientierung geboten, damit diese vor Ort über die Folgen des Krieges berichten konnten. Dazu gehören beispielsweise NHK Television, Ryukyu Asahi Television (Okinawa, Japan), das Spiegel Magazine (Deutschland), eine US-amerikanische Pressegruppe, die einen Bericht mit dem Titel „Legacy of Peace“ erstellte, und das Schweizer Radio (Schweiz), das zweimal kam, um über die Opfer von Agent Orange und die vietnamesisch-amerikanische Zusammenarbeit bei der Dioxinbehandlung am Flughafen Da Nang zu berichten.

Ein internationaler Reporter interviewt ein Opfer von Agent Orange. (Quelle: Foreign Press Guidance Center)

Nach der Reise veröffentlichten Reporter des Schweizer Radios das Buch „Der Krieg endet nie“ (grob aus dem Deutschen übersetzt) ​​und viele andere Nachrichtenagenturen vermittelten möglichst authentische Bilder, die den Schmerz und die Entschlossenheit der Familien der Opfer von Agent Orange hervorhoben.

Auch ein stellvertretender Außenminister erwähnte diese tragische Geschichte bei einem Treffen mit Agent-Orange-Opfern: „Schmerz und Mitgefühl gelten den Menschen, die unter den Folgen von Agent Orange zu leiden hatten. Die quälende Erinnerung hat sich tief in ihr Gedächtnis eingeprägt.“ Jeder, der direkt vor Ort war, war tief bewegt und konnte seine Tränen nicht zurückhalten, darunter auch internationale Reporter und Mitarbeiter des Zentrums.

Diese Bilder und die Gefahr, die das Reporterteam bei der Arbeit in dem extrem gefährlichen Minenräumgebiet begleiten musste, haben sie zu noch größeren Anstrengungen veranlasst. Und auch die stillen Beiträge des Foreign Press Guidance Center trugen zum Erfolg der „Reise zur Gerechtigkeit für die Opfer von Agent Orange/Dioxin“ bei.

Unter dem enormen Druck der internationalen und US-amerikanischen Medien und dank der unermüdlichen Bemühungen der Vietnamesischen Vereinigung der Opfer von Agent Orange/Dioxin (VAVA) hat die US-Regierung bislang 173 Millionen US-Dollar ausgegeben, um zur Überwindung der Folgen in Vietnam beizutragen.

Dies ist die größte Belohnung und der größte Stolz, den jeder Mitarbeiter des Zentrums nach dem stillen und beharrlichen Engagement empfindet, das von früheren Generationen geprägt wurde und die Flamme der Begeisterung – einen unverzichtbaren Geist jedes Mitarbeiters des Zentrums – weitergab.

Innovation zur Verbreitung des Bildes eines modernen und professionellen Vietnams

Im Kontext der schnellen und vielschichtigen Entwicklung der internationalen Medien verfolgt das Foreign Press Guidance Center weiterhin das Ziel, die Servicequalität zu verbessern, die Anwendung moderner Technologien zu fördern und die sektorübergreifende Koordination zu stärken, um internationale Reporter schneller, effektiver und professioneller zu unterstützen.

Das Zentrum ist nicht nur ein technischer Knotenpunkt, sondern auch eine „strategische Brücke“ des Außenministeriums in der ausländischen Informationsarbeit – ein Ort, der dazu beiträgt, das Bild Vietnams in den Augen internationaler Freunde als vertrauenswürdiges, wohlwollendes und einzigartiges Land zu prägen.

Das Zentrum ist ein Pionier der digitalen Transformation und setzt moderne Technologien für die Verwaltung, Lizenzierung und Beratung internationaler Reporter ein. (Quelle: Foreign Press Guidance Center)

Das Foreign Press Guidance Center ist nicht nur eine Unterstützungseinheit für den Betrieb, sondern beteiligt sich auch aktiv an der Beratung und Verbesserung des rechtlichen Rahmens für internationale Presseaktivitäten in Vietnam und trägt so zum Aufbau eines transparenten, günstigen und professionellen Medienumfelds bei.

Das Zentrum ist ein Pionier der digitalen Transformation und setzt moderne Technologien für die Verwaltung, Lizenzierung und Anleitung internationaler Reporter ein. Gleichzeitig erweitert es die Online-Kommunikationskanäle, um die Wirksamkeit ausländischer Informationen zu verbessern und so dazu beizutragen, dass sich das Bild Vietnams stärker und schneller in den globalen Medien verbreitet.

„Wir unterstützen Reporter nicht nur bei ihrer Arbeit, sondern helfen ihnen auch, die Geschichte Vietnams zu verstehen, mitzufühlen und sie mit größtem Respekt und Aufrichtigkeit zu erzählen“, sagte Luong Hoang Giap, Direktor des Foreign Press Guidance Center.

Die Mitarbeiter des Zentrums unterstützen Reporter nicht nur bei ihrer Arbeit, sondern helfen ihnen auch, die Geschichte Vietnams zu verstehen, sich in sie hineinzuversetzen und sie mit größtem Respekt und Aufrichtigkeit zu erzählen. (Quelle: Foreign Press Guidance Center)

Traditionen erben – Gemeinsam für Entwicklung

In Fortführung der Tradition früherer Generationen fördert das Kollektiv des Zentrums auch heute noch den Geist der Initiative, des Engagements, der Solidarität und der Verantwortung und lernt ständig dazu und entwickelt sich weiter, um die ihm zugewiesenen Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Die erzielten Ergebnisse sind ein Beweis für die Aufmerksamkeit und die enge Führung der Leiter des Außenministeriums, der Leiter der Abteilung für diplomatische Dienste, zusammen die enge Unterstützung und Koordinierung der Einheiten innerhalb und außerhalb des Ministeriums, insbesondere der Presseinformationsabteilung, der Abteilung für Staatsprotokoll und ausländische Dolmetscher, der regionalen Abteilungen und der Abteilungen für auswärtige Angelegenheiten, und den zuständigen Behörden.

Dank dieser effektiven Koordination behält das Zentrum einen professionellen Arbeitsstil, ein hohes Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative bei allen Aktivitäten bei.

Proaktiv – Professionell – Integriert

Von den ersten ruhigen Schritten bis zur heutigen beständigen Reise, das Foreign Press Guidance Center hat eine wunderschöne Geschichte geschrieben – die Geschichte engagierter, bescheidener Menschen, die mit Liebe zum Land und Glauben an die Macht wahrer Medien an ihrem Beruf hängen.

Vierzig Jahre – eine Reise ohne Rampenlicht, aber mit dem Geist der Hingabe und dem Streben, das Bild Vietnams zu verbessern erreichen, Komm mit Wahrheit, Glauben und gutem Willen auf die Welt.

Quelle: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html