Ab heute erhält jeder Bürger anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags 100.000 VND.

Anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags am 2. September erhält das Haushaltsoberhaupt (oder ein vom Haushaltsoberhaupt autorisiertes Familienmitglied) über die VNeID-Anwendung ein Geschenk in Höhe von 100.000 VND von der Regierung oder erhält es direkt in bar an der Zahlstelle in der Gemeinde.

Anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags werden jedem Bürger von heute bis zum 2. September Geschenke im Wert von 100.000 VND überreicht – Foto: HONG QUANG

Schenken von Geschenken an vietnamesische Staatsbürger und Personen vietnamesischer Herkunft mit persönlicher Identifikationsnummer

In einer am 30. August veröffentlichten Erklärung teilte das Finanzministerium mit, dass die Regierung am 29. August die Resolution Nr. 263 über die Übergabe von Geschenken an die Bürger anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September erlassen habe.

Auf Grundlage dieser Resolution hat sich das Finanzministerium mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit abgestimmt, um den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städten Dokumente zur Verfügung zu stellen, die den Prozess, die Verfahren und die Formulare für den Erhalt von Geschenken durch die Bürger regeln.

Was die Empfänger der Geschenke betrifft, so handelt es sich laut Finanzministerium um vietnamesische Staatsbürger und Personen vietnamesischer Herkunft, deren Nationalität noch nicht geklärt ist, denen aber ein Personalausweis ausgestellt wurde, die in Vietnam wohnen und deren persönliche Identifikationsnummern erfasst, aktualisiert und in der bis zum 30. August 2025 eingerichteten Nationalen Bevölkerungsdatenbank veröffentlicht wurden.

Der Geschenkwert beträgt 100.000 VND (bar)/Person.

Der Haushaltsvorstand erhält die Beträge im Namen der Mitglieder per VNeID oder direkt in bar an der Zahlstelle in der Gemeinde oder im Bezirk.

Bezüglich der Form der Geschenkübergabe informiert das Finanzministerium, dass Geschenke pro Haushalt überreicht werden. Das Haushaltsoberhaupt (oder ein vom Haushaltsoberhaupt gesetzlich bevollmächtigtes Familienmitglied) nimmt die Geschenke in Empfang und übergibt sie in ihrem Namen an die Mitglieder des Haushalts.

Falls ein Bürger keinen festen Wohnsitz hat, wird das Geschenk direkt an den jeweiligen Bürger oder eine von ihm bevollmächtigte Person übergeben.

Bürger können Geschenke auf zwei Arten erhalten. Eine Möglichkeit besteht darin, Geld über das in die elektronische Identifikationsanwendung VNeID integrierte Sozialversicherungskonto zu überweisen.

Zweitens erhalten die Bürger Bargeld direkt an den von der Gemeinde organisierten Zahlungsstellen, falls sie ihre Sozialversicherungskonten nicht in die VNeID integriert haben.

Der Volksausschuss auf Gemeindeebene entscheidet über die den tatsächlichen Gegebenheiten entsprechenden Orte für die Geschenkübergabe und bevorzugt dabei Orte, die für die Bürger günstig liegen.

Die Menschen kommen zu den vom Volkskomitee auf Gemeindeebene organisierten Geschenkübergabeorten an ihrem ständigen Wohnsitz, vorübergehenden Wohnsitz oder aktuellen Wohnsitz, um Geschenke entgegenzunehmen.

Beim Empfang eines Geschenks müssen Bürger ihren Personalausweis oder gesetzlich vorgeschriebene Dokumente vorlegen. Bei der Entgegennahme im Namen einer anderen Person muss der Empfänger eine gültige Vollmacht oder bei der Entgegennahme im Namen eines Minderjährigen eine Geburtsurkunde vorlegen.

Die Frist für den Erhalt von Geschenken beginnt am 30. August und endet vor dem 2. September. Aus objektiven Gründen können Bürger auch nach Ablauf dieser Frist, spätestens jedoch am 15. September, Geschenke erhalten.

Was die Finanzierungsquelle für das Schenken von Geschenken betrifft, erklärte das Finanzministerium, dass diese im Haushaltsvoranschlag für 2025 vorgesehen sei. Das Finanzministerium hat die gesamten Mittel an die Gemeinden überwiesen, damit diese das Schenken von Geschenken an die Bürger gemäß den Vorschriften umsetzen können.

LE THANH

Quelle: https://tuoitre.vn/tu-hom-nay-tang-moi-nguoi-dan-100-000-dong-nhan-80-nam-quoc-khanh-20250830133535535.htm